蘇ICP備17001294號 | 0.73MB 2.32MB 0.034s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 51詞 | 爾龔語·爐霍* | 木雅語·雅安 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 三 | so 原始：χ·so | sɔ35 原始：sɔ35 | s-s 5次(1對音節) 信噪比:6.8 o-ɔ 10次(4對音節) 信噪比:2.4 零-35 1次(1對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 三十 | so qha 原始：so[s]qha | sɔ33 kwa33 lɛ53 原始：sɔ33kwa33lɛ53 | s-s 5次(1對音節) 信噪比:6.8 o-ɔ 10次(4對音節) 信噪比:2.4 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 三四個 | so ɬə gə 原始：χ·soɬə gə | sɔ33 də55 lə53 原始：sɔ33də55lə53 | s-s 5次(1對音節) 信噪比:6.8 o-ɔ 10次(4對音節) 信噪比:2.4 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 下去 | nə ɕəɻ 原始：nəɕəɻ | nə33 sə53 原始：nə33sə53 | n-n 5次(1對音節) 信噪比:4.6 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 不行 | mə ŋe 原始：məŋe | mə33 thwa53 原始：mə33thwa53 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:11.8 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 中學 | tʂuŋ ɕo 原始：tʂuŋɕo | tsɔ~55 ɕɔ55 原始：tsɔ~55ɕɔ55 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:6.7 o-ɔ 10次(4對音節) 信噪比:2.4 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 7 | 仨 | so lo 原始：χ·so lo | sɔ33 zə53 原始：sɔ33zə53 | s-s 5次(1對音節) 信噪比:6.8 o-ɔ 10次(4對音節) 信噪比:2.4 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 侄女 | tshe mə 原始：tshemə | mə33 za53 原始：mə33za53 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:11.8 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 初五 | ŋa pa 原始：ŋapa | ŋwa33 sə33 tsə53 原始：ŋwa33sə33tsə53 | ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:5.1 a-wa 3次(2對音節) 信噪比:1.7 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 剁 | nə tsu 原始：nə-tsu | nə33 tswa33 tswa53 原始：nə33tswa33tswa53 | n-n 5次(1對音節) 信噪比:4.6 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 十三 | ʁa so 原始：ʁa[v]so | ɔ33 sɔ53 原始：ɔ33sɔ53 | s-s 5次(1對音節) 信噪比:6.8 o-ɔ 10次(4對音節) 信噪比:2.4 零-53 13次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 嘔吐（乾~） | phi 原始：phi | phi53 原始：phi53 | ph-ph 2次(1對音節) 信噪比:11.3 i-i 15次(7對音節) 信噪比:2.9 零-53 13次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 在（家） | dʑi 原始：dʑi | dʑi53 原始：n·dʑi53 | dʑ-dʑ 1次(1對音節) 信噪比:6.9 i-i 15次(7對音節) 信噪比:2.9 零-53 13次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 地蠶 | bə pa 原始：bəpa | kwa33 əʳ33 bə33 ta53 原始：kwa33əʳ33m·bə33ta53 | b-b 5次(1對音節) 信噪比:3.4 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 大學 | ta ɕo 原始：taɕo | ta33 ɕɔ55 原始：ta33ɕɔ55 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:6.7 o-ɔ 10次(4對音節) 信噪比:2.4 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 16 | 大象 | laŋ pe tɕhi 原始：χ·laŋpe-tɕhi | la33 bə55 tɕhi53 原始：la33m·bə55tɕhi53 | tɕh-tɕh 1次(1對音節) 信噪比:2.5 i-i 15次(7對音節) 信噪比:2.9 零-53 13次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 女孩 | mə ŋɑ 原始：s·mə[z]ŋɑ | mə33 za53 原始：mə33za53 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:11.8 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 姊妹 | mə no 原始：mə[s]no | mə55 da53 原始：mə55da53 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:11.8 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 小學 | ɕo thɑ 原始：ɕo-thɑ | ɕjaɔ55 ɕɔ55 原始：ɕjaɔ55ɕɔ55 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:6.7 o-ɔ 10次(4對音節) 信噪比:2.4 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 20 | 工人 | kuŋ ʐən 原始：kuŋʐən | kɔ~55 zə~33 原始：kɔ~55zə~33 | k-k 2次(1對音節) 信噪比:3.3 uŋ-ɔ~ 2次(1對音節) 信噪比:11.6 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 忘記 | tə mə sə 原始：tə[ʐ]məsə | thi33 mə53 原始：thi33mə53 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:11.8 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-53 13次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 掰摘 | ji mi khe 原始：jimi khe | ji33 mi55 khwɛ53 原始：ji33mi55khwɛ53 | j-j 5次(1對音節) 信噪比:6.9 i-i 15次(7對音節) 信噪比:2.9 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ji mi khe 原始：jimi khe | ji33 mi55 khwɛ53 原始：ji33mi55khwɛ53 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:11.8 i-i 15次(7對音節) 信噪比:2.9 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 23 | 擤 | nə tshə 原始：s·nə v·tshə[l] | nə33 tɕi53 原始：nə33tɕi53 | n-n 5次(1對音節) 信噪比:4.6 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 松包 | lə gə ta la 原始：ləgətala | ku55 twa53 原始：ku55twa53 | t-t 3次(2對音節) 信噪比:3.1 a-wa 3次(2對音節) 信噪比:1.7 零-53 13次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 25 | 皮蛋 | phi te 原始：phite | phi33 tɛ~33 原始：phi33tɛ~33 | ph-ph 2次(1對音節) 信噪比:11.3 i-i 15次(7對音節) 信噪比:2.9 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| phi te 原始：phite | phi33 tɛ~33 原始：phi33tɛ~33 | t-t 3次(2對音節) 信噪比:3.1 e-ɛ~ 1次(1對音節) 信噪比:1.9 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 26 | 椽 | wa go tsi 原始：wago-tsi | kɔ55 tsə53 原始：kɔ55tsə53 | g-k 3次(3對音節) 信噪比:6.2 o-ɔ 10次(4對音節) 信噪比:2.4 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 27 | 洗衣機 | ɕi ji tɕi 原始：ɕiji-tɕi | ɕi55 ji55 tɕi55 原始：ɕi55ji55tɕi55 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:6.7 i-i 15次(7對音節) 信噪比:2.9 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| ɕi ji tɕi 原始：ɕiji-tɕi | ɕi55 ji55 tɕi55 原始：ɕi55ji55tɕi55 | j-j 5次(1對音節) 信噪比:6.9 i-i 15次(7對音節) 信噪比:2.9 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 28 | 洗衣粉 | ɕi ji fən 原始：ɕijifən | ɕi55 ji55 fə~53 原始：ɕi55ji55fə~53 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:6.7 i-i 15次(7對音節) 信噪比:2.9 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| ɕi ji fən 原始：ɕijifən | ɕi55 ji55 fə~53 原始：ɕi55ji55fə~53 | j-j 5次(1對音節) 信噪比:6.9 i-i 15次(7對音節) 信噪比:2.9 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 29 | 溢 | ɕə noŋ nə 原始：v·ɕənoŋnə[ʐ] | nɔ33 nə33 dʑi53 原始：nɔ33nə33n·dʑi53 | n-n 5次(1對音節) 信噪比:4.6 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 30 | 火種 | mə qe ʐe 原始：məqeʐe | mə55 tɕhi53 原始：mə55tɕhi53 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:11.8 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 31 | 火藥 | mə ʐi 原始：məʐi | mə55 dʑi53 原始：mə55dʑi53 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:11.8 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 32 | 熄滅 | nə qhə 原始：nə[s]qhə | tə33 dʑɛ55 nə33 tɕhi53 原始：tə33n·dʑɛ55nə33tɕhi53 | n-n 5次(1對音節) 信噪比:4.6 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 33 | 獨輪車 | tɕi kuŋ tʂhe 原始：tɕikuŋtʂhe | tɕi55 kɔ~55 tshɛ55 原始：tɕi55kɔ~55tshɛ55 | k-k 2次(1對音節) 信噪比:3.3 uŋ-ɔ~ 2次(1對音節) 信噪比:11.6 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 34 | 玉米 | y mi 原始：ymi | ji55 mi53 原始：ji55mi53 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:11.8 i-i 15次(7對音節) 信噪比:2.9 零-53 13次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 35 | 玉米棒 | ji mi 原始：jimi | ji33 mi55 bɔ55 bɔ53 原始：ji33mi55bɔ55bɔ53 | j-j 5次(1對音節) 信噪比:6.9 i-i 15次(7對音節) 信噪比:2.9 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| ji mi 原始：jimi | ji33 mi55 bɔ55 bɔ53 原始：ji33mi55bɔ55bɔ53 | m-m 10次(2對音節) 信噪比:11.8 i-i 15次(7對音節) 信噪比:2.9 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 36 | 電線 | tjan ɕien 原始：tjanɕien | tjɛ~35 ɕɛ~33 原始：tjɛ~35ɕɛ~33 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:6.7 ien-ɛ~ 1次(1對音節) 信噪比:13.2 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 37 | 癬 | ɕyen 原始：ɕyen | ɕwɛ~55 原始：ɕwɛ~55 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:6.7 yen-wɛ~ 1次(1對音節) 信噪比:29.6 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 38 | 磁鐵 | tshə thje 原始：tshə-thje | tshə33 thje55 原始：tshə33thje55 | tsh-tsh 1次(1對音節) 信噪比:8.3 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 39 | 粉筆 | fən pi 原始：fənpi | fə~55 pi55 原始：fə~55pi55 | p-p 1次(1對音節) 信噪比:4.4 i-i 15次(7對音節) 信噪比:2.9 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 40 | 虎 | ta 原始：s·ta | twa53 原始：twa53 | t-t 3次(2對音節) 信噪比:3.1 a-wa 3次(2對音節) 信噪比:1.7 零-53 13次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 41 | 苦瓜 | khu gwa 原始：khu-gwa | khu33 kwa53 原始：khu33kwa53 | g-k 3次(3對音節) 信噪比:6.2 wa-wa 1次(1對音節) 信噪比:5.3 零-53 13次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 42 | 萵筍 | wo sən 原始：wosən | wɔ55 sə~53 原始：wɔ55sə~53 | w-w 1次(1對音節) 信噪比:6.1 o-ɔ 10次(4對音節) 信噪比:2.4 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 43 | 衣櫥 | ji gwe 原始：ji-gwe | ji55 kwe33 原始：ji55kwe33 | j-j 5次(1對音節) 信噪比:6.9 i-i 15次(7對音節) 信噪比:2.9 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 44 | 豆萁 | ȵə bə 原始：s·ȵə[ʐ]bə | du33 su55 bə53 原始：n·du33su55bə53 | b-b 5次(1對音節) 信噪比:3.4 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-53 13次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 45 | 衣領 | go va 原始：gova | ku33 wɛ53 原始：ku33wɛ53 | g-k 3次(3對音節) 信噪比:6.2 o-u 1次(1對音節) 信噪比:1.9 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 46 | 飯鍋 | me ʐə 原始：ɣ·meʐə | gu33 lə53 原始：ŋ·gu33lə53 | ʐ-l 1次(1對音節) 信噪比:5.7 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-53 13次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 47 | 香菜 | je ɕy 原始：jeɕy | jɛ~33 ɕy55 tsə53 原始：jɛ~33ɕy55tsə53 | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:6.7 y-y 1次(1對音節) 信噪比:17 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 48 | 香蕉 | ɕaŋ tɕau 原始：ɕaŋtɕau | ɕa~55 tɕaɔ 原始：ɕa~55tɕaɔ | ɕ-ɕ 9次(6對音節) 信噪比:6.7 aŋ-a~ 1次(1對音節) 信噪比:16.6 零-55 21次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 49 | 麥杆 | nə bə 原始：nə[ʐ]bə | ɕi55 bə53 原始：ɕi55bə53 | b-b 5次(1對音節) 信噪比:3.4 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-53 13次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 50 | 麥茬 | bə qhe 原始：ɣʐ·bə-qhe | ɕi55 bə53 原始：ɕi55bə53 | b-b 5次(1對音節) 信噪比:3.4 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-53 13次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 51 | 黃鱔 | bə pa 原始：bəpa | bə33 ta53 原始：m·bə33ta53 | b-b 5次(1對音節) 信噪比:3.4 ə-ə 19次(5對音節) 信噪比:2.5 零-33 21次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |