序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共128詞 | 爾瑪語北·石碉樓 | 木雅語·康定 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 一千 | ŋa ty 全詞:ŋa ʂ·ty | tɔ̱55 tʂha̱55 tʌ55 lø33 全詞:tɔ̱55n·tʂha̱55tʌ55lø33 | ★ | |
2 | 落雨 | ma gʐi wi 全詞:ma gʐi wi | na̱55 dʑa̱53 全詞:na̱55n·dʑa̱53 | ★★ | |
3 | 鄉政府 | ɕaŋ tʂən fu 全詞:ɕaŋ tʂən fu | ɕa̱~55 sɛ33 ʑʌ33 全詞:ɕa̱~55sɛ33ʑʌ33 | ★★ | |
4 | 人 | mi 全詞:mi | mə33 ni53 全詞:mə33ni53 | ★★ | |
5 | 人們 | mi hoŋ 全詞:mi hoŋ | mə33 ni55 nə33 全詞:mə33ni55nə33 | ★★ | |
6 | 侄女 | ʂə pəs 全詞:ʂə pəs | tshʌ55 mu53 全詞:tshʌ55mu53 | ★ | |
7 | 元宵 | thaŋ yan 全詞:thaŋ yan | tha̱~55 jɛ~33 全詞:tha̱~55jɛ~33 | ★★ | |
8 | 冬季 | ko sui 全詞:ko sui | tshɔ̱53 全詞:tshɔ̱53 | ★ | |
9 | 出血 | sa la 全詞:sa χ·la | sæ̱55 ɦɛ55 ʐʌ33 全詞:sæ̱55ɦɛ55ʐʌ33 | ★★★ | |
10 | 初一 | tɕi tiu 全詞:tɕi tiu | tshe33 tɕi53 全詞:tshe33tɕi53 | ★★★ | |
11 | 吃(飯) | dzə 全詞:dzə | ɦɛ35 dzə53 全詞:ɦɛ35n·dzə53 | ★ | |
12 | 鹹 | qha 全詞:qha | qhʌ̱33 qhæ̱53 全詞:qhʌ̱33qhæ̱53 | ★ | |
13 | 何處 | ta na ti 全詞:ta na ti | xʌ55 ti33 全詞:xʌ55ti33 | ★★★ | |
14 | 啃 | va la 全詞:va ʁ·la | næ̱33 qɛ̱55 læ̱33 全詞:næ̱33qɛ̱55læ̱33 | ★★ | |
15 | 圓珠筆 | yan tsu pi 全詞:yan tsu pi | jɛ~33 tsə55 pi33 全詞:jɛ~33tsə55pi33 | ★★ | |
16 | 墨 | mei 全詞:mei | nɛ33 tshi53 全詞:nɛ33n·tshi53 | ★ | |
17 | 外甥女 | ʂə pəs 全詞:ʂə pəs | tshʌ55 mu53 全詞:tshʌ55mu53 | ★ | |
18 | 鴉片煙 | ja phian 全詞:ja phian | ja̱55 pjɛ~33 全詞:ja̱55pjɛ~33 | ★★★ | |
19 | 天亮 | mə tə sui 全詞:mə tə sui | mə55 tɔ̱55 sæ̱53 全詞:mə55tɔ̱55sæ̱53 | ★★★ | |
20 | 天氣 | pa si mə 全詞:pa si mə | mə53 全詞:mə53 | ★★★ | |
21 | 對岸 | thi pu da 全詞:thi pu da | thi55 phʌ33 全詞:thi55phʌ33 | ★★ | |
22 | 尺(量詞) | a tʂhə 全詞:a tʂhə | tʂhə33 tsə53 全詞:tʂhə33tsə53 | ★ | |
23 | 尺子 | tʂhə tsə 全詞:tʂhə tsə | tʂhə33 tsə53 全詞:tʂhə33tsə53 | ★ | |
24 | 巳(干支) | bəɻ ki ʐoŋ 全詞:bəɻ ki ʐoŋ | dʐi53 全詞:dʐi53 | ★ | |
25 | 布鞋 | pu xai 全詞:pu xai | ʐɛ55 xɛ33 全詞:ʐɛ55xɛ33 | ★ | |
26 | 年輕 | ɕos mæ læ 全詞:ɕos mæ læ | ɣə55 mi33 全詞:ɣə55mi33 | ★★★ | |
27 | 弓箭 | ɕi zə lə 全詞:ɕi zə ʁ·lə | dɛ55 ʑə53 全詞:n·dɛ55ʑə53 | ★ | |
28 | 張開 | tə qa 全詞:tə qa | tʌ̱55 qa̱53 全詞:tʌ̱55qa̱53 | ★ | |
29 | 忘記 | da mə 全詞:da r·mə | thʌ33 mə53 全詞:thʌ33mə53 | ★★★ | |
30 | 彗星 | kə tʂi tə su 全詞:kə tʂi tə su | la̱33 sø53 全詞:la̱33sø53 | ★ | |
31 | 戲 | ɕi 全詞:ɕi | tɕha̱33 ɕi53 全詞:tɕha̱33ɕi53 | ★★ | |
32 | 撲 | gi kæ 全詞:gi kæ | ɣi33 tshi53 全詞:ɣi33tshi53 | ★ | |
33 | 拖拉機 | tho la tɕi 全詞:tho la tɕi | thɔ̱55 la̱55 tɕi55 全詞:thɔ̱55la̱55tɕi55 | ★★ | |
34 | 挑選 | ɕi tæ 全詞:ɕi tæ | ti55 si33 全詞:ti55si33 | ★★★ | |
35 | 收音機 | ʂəu jin tɕi 全詞:ʂəu jin tɕi | su55 ji~55 tɕi55 全詞:su55ji~55tɕi55 | ★★ | |
36 | 更 | kən 全詞:kən | kɛ53 全詞:kɛ53 | ★ | |
37 | 月餅 | ye pin 全詞:ye pin | jwə33 pi~53 全詞:jwə33pi~53 | ★★ | |
38 | 箱 | ʂə ɕaŋ tsə 全詞:ʂə ɕaŋ tsə | tshə33 ʐø55 gʌ33 全詞:tshə33ʐø55gʌ33 | ★ | |
39 | 機器 | tɕi tɕhi 全詞:tɕi tɕhi | tɕi55 tɕhi33 全詞:tɕi55tɕhi33 | ★★★ | |
tɕi tɕhi 全詞:tɕi tɕhi | tɕi55 tɕhi33 全詞:tɕi55tɕhi33 | ★ | |||
40 | 來得及 | ʐə ti 全詞:ʐə ti | kɛ55 ti53 全詞:kɛ55ti53 | ★★★ | |
41 | 皮蛋 | phi tan 全詞:phi tan | phi33 tɛ~53 全詞:phi33tɛ~53 | ★ | |
phi tan 全詞:phi tan | phi33 tɛ~53 全詞:phi33tɛ~53 | ★★ | |||
42 | 枸杞 | kəu tɕi 全詞:kəu tɕi | ku55 tɕi33 全詞:ku55tɕi33 | ★ | |
43 | 柏樹 | ʑi ti phi 全詞:ʑi ti phi | ɦi55 phɔ̱53 全詞:ɦi55phɔ̱53 | ★★ | |
44 | 桂皮 | kui phi 全詞:kui phi | kwe55 phi33 全詞:kwe55phi33 | ★ | |
kui phi 全詞:kui phi | kwe55 phi33 全詞:kwe55phi33 | ★ | |||
45 | 毒箭 | ɕi zə due 全詞:ɕi zə due | tu55 dɛ53 全詞:tu55n·dɛ53 | ★ | |
46 | 毛筆 | mau pi 全詞:mau pi | mɔ̱55 pi53 全詞:mɔ̱55pi53 | ★ | |
mau pi 全詞:mau pi | mɔ̱55 pi53 全詞:mɔ̱55pi53 | ★★ | |||
47 | 毛線 | mau ɕan 全詞:mau ɕan | mɔ̱55 ʐə55 zɛ53 全詞:mɔ̱55ʐə55zɛ53 | ★ | |
48 | 汽油 | tɕhi jəu 全詞:tɕhi jəu | tɕhi55 jø33 全詞:tɕhi55jø33 | ★ | |
tɕhi jəu 全詞:tɕhi jəu | tɕhi55 jø33 全詞:tɕhi55jø33 | ★ | |||
49 | 汽車 | tɕhi tʂhei 全詞:tɕhi tʂhei | tɕhi33 tʂhɛ53 全詞:tɕhi33tʂhɛ53 | ★ | |
50 | 油漆 | jəu tɕhi 全詞:jəu tɕhi | jø33 tɕhi53 全詞:jø33tɕhi53 | ★ | |
jəu tɕhi 全詞:jəu tɕhi | jø33 tɕhi53 全詞:jø33tɕhi53 | ★ | |||
51 | 洋蔥 | jaŋ tshoŋ 全詞:jaŋ tshoŋ | ja~33 tshɔ̱53 全詞:ja~33tshɔ̱53 | ★ | |
52 | 洗衣機 | ɕi ji tɕi 全詞:ɕi ji tɕi | ɕi55 ji55 tɕi53 全詞:ɕi55ji55tɕi53 | ★★ | |
ɕi ji tɕi 全詞:ɕi ji tɕi | ɕi55 ji55 tɕi53 全詞:ɕi55ji55tɕi53 | ★★★ | |||
53 | 淘米 | qhə χu la 全詞:qhə χu la | dʐe55 na̱55 ʁɔ̱33 全詞:n·dʐe55na̱55ʁɔ̱33 | ★★ | |
54 | 漱口 | ʂu χu la 全詞:ʂu χu la | xə55 na̱55 ʁɔ̱53 全詞:xə55na̱55ʁɔ̱53 | ★★ | |
55 | 火星 | məχ 全詞:məχ | mə55 tsha̱53 全詞:mə55tsha̱53 | ★ | |
56 | 火種 | mə phə 全詞:mə phə | mə55 ɣə53 全詞:mə55ɣə53 | ★★★ | |
57 | 火車 | xo tʂhei 全詞:xo tʂhei | xɔ̱55 tʂhɛ53 全詞:xɔ̱55tʂhɛ53 | ★★ | |
58 | 炭火盆 | xo phən 全詞:xo phən | xɔ̱55 pə~33 全詞:xɔ̱55pə~33 | ★★ | |
59 | 烤火 | mə kuæ 全詞:mə ʂ·kuæ | mə55 khi55 ʐø53 全詞:mə55khi55ʐø53 | ★★★ | |
60 | 熄滅 | mo ʁo a pæ 全詞:mo ʁo a ʂ·pæ | tɛ55 ni33 phi53 全詞:tɛ55ni33phi53 | ★ | |
61 | 熊膽 | ti tʂə 全詞:ti χ·tʂə | ʐe33 ɦɛ55 tʂə53 全詞:ʐe33ɦɛ55tʂə53 | ★★ | |
ti tʂə 全詞:ti χ·tʂə | ʐe33 ɦɛ55 tʂə53 全詞:ʐe33ɦɛ55tʂə53 | ★ | |||
62 | 熟人 | sə sə 全詞:sə sə | khə33 mə55 mə33 sə33 全詞:khə33mə55mə33-sə33 | ★★★ | |
63 | 牙膏 | ja kau 全詞:ja kau | ja̱33 kʌ53 全詞:ja̱33kʌ53 | ★★★ | |
64 | 獨眼 | mi mi a ɕir 全詞:mi mi a ɕir | mi55 tɔ̱33 phɔ̱53 全詞:mi55tɔ̱33phɔ̱53 | ★★★ | |
65 | 豬血 | pie sa 全詞:pie sa | ʑi33 sæ̱53 全詞:ʑi33sæ̱53 | ★★★ | |
66 | 玉 | y ʂə 全詞:y ʂə | jy33 ʂə53 全詞:jy33ʂə53 | ★ | |
67 | 玉米稈 | ji maɻ kan 全詞:ji maɻ kan | ji55 mi55 tə33 bə53 全詞:ji55mi55tə33m·bə53 | ★★★ | |
ji maɻ kan 全詞:ji maɻ kan | ji55 mi55 tə33 bə53 全詞:ji55mi55tə33m·bə53 | ★ | |||
68 | 瓦 | wa 全詞:wa | wa̱53 全詞:wa̱53 | ★ | |
69 | 電池 | tian tʂhə 全詞:tian tʂhə | tjɛ~55 tʂhə33 全詞:tjɛ~55tʂhə33 | ★ | |
70 | 電燈 | tian tən 全詞:tian tən | tjɛ~33 tɛ53 全詞:tjɛ~33tɛ53 | ★ | |
71 | 電線 | tian ɕan 全詞:tian ɕan | tjɛ~55 ɕɛ~33 全詞:tjɛ~55ɕɛ~33 | ★★ | |
72 | 電視 | tian ʂə 全詞:tian ʂə | tjɛ~55 ʂə33 全詞:tjɛ~55ʂə33 | ★ | |
73 | 鹽 | tshə 全詞:tshə | tshə53 全詞:tshə53 | ★ | |
74 | 眼皮 | mi mi ʁe pie 全詞:mi mi ʁe pie | mi33 ʐe55 bʌ53 全詞:mi33ʐe55m·bʌ53 | ★★★ | |
75 | 眼睛 | mi mi mi 全詞:mi mi mi | mi53 全詞:mi53 | ★★★ | |
76 | 破(衣~) | ta bʐi 全詞:ta bʐi | ɦæ̱33 xœ̱53 全詞:ɦæ̱33xœ̱53 | ★★ | |
77 | 秤鉤 | tʂhi a kəu kəu 全詞:tʂhi a kəu kəu | dʑɛ55 ku53 全詞:dʑɛ55ku53 | ★ | |
78 | 第三 | səɻ 全詞:χ·səɻ | sɔ̱55 pɛ53 全詞:sɔ̱55pɛ53 | ★ | |
79 | 筲箕 | sau tɕi 全詞:sau tɕi | sɔ̱55 tɕi55 全詞:sɔ̱55tɕi55 | ★ | |
80 | 米線 | mi ɕəɻ 全詞:mi ɕəɻ | mi55 ɕɛ~33 全詞:mi55ɕɛ~33 | ★★★ | |
81 | 粉筆 | fən pi 全詞:fən pi | pɛ55 me33 全詞:pɛ55me33 | ★★ | |
82 | 糖 | bu ji 全詞:bu ji | bø53 全詞:m·bø53 | ★ | |
83 | 繼母 | da su ji 全詞:da su ji | mɛ55 jɛ53 全詞:mɛ55jɛ53 | ★★★ | |
84 | 綠豆 | ly təu 全詞:ly təu | lu33 təu53 全詞:lu33təu53 | ★ | |
85 | 羊 | ko ʂə 全詞:ko ʂə | ʁæ̱53 、 tshə53 全詞:ʁæ̱53、tshə53 | ★ | |
86 | 羊羔 | ko ʂə tʂue 全詞:ko ʂə tʂue | ʁæ̱33 tɕe53 、 tshə33 thi53 全詞:ʁæ̱33tɕe53、tshə33thi53 | ★ | |
87 | 翅膀 | ʁe ʐa pəɻ 全詞:ʁe ʐa pəɻ | ɦu33 phɛ53 全詞:ɦu33phɛ53 | ★ | |
88 | 膽 | tʂə 全詞:χ·tʂə | tʂə53 全詞:tʂə53 | ★ | |
89 | 膠鞋 | tɕau xai 全詞:tɕau xai | tɕʌ55 xɛ33 全詞:tɕʌ55xɛ33 | ★ | |
90 | 髒 | ma kan tɕi 全詞:ma kan tɕi | tɕha̱55 ma̱53 全詞:tɕha̱55ma̱53 | ★★★ | |
91 | 臭 | bə ti 全詞:bə χ·ti | bə33 tə55 ne53 全詞:m·bə33tə55ne53 | ★★ | |
92 | 臭蟲 | bə lə bə tɕi 全詞:bə lə bə χ·tɕi | bʌ33 ne53 全詞:m·bʌ33ne53 | ★★ | |
93 | 舅母 | æ mi 全詞:æ mi | ɛ55 ni53 全詞:ɛ55ni53 | ★★ | |
94 | 芹菜 | tɕhin tshai 全詞:tɕhin tshai | tɕhi~33 tshɛ33 全詞:tɕhi~33tshɛ33 | ★ | |
95 | 萵筍 | wo sən 全詞:wo sən | wɔ̱55 sə~53 全詞:wɔ̱55sə~53 | ★ | |
wo sən 全詞:wo sən | wɔ̱55 sə~53 全詞:wɔ̱55sə~53 | ★ | |||
96 | 菊花 | tɕy xua 全詞:tɕy xua | tɕy55 xwa̱55 全詞:tɕy55xwa̱55 | ★ | |
tɕy xua 全詞:tɕy xua | tɕy55 xwa̱55 全詞:tɕy55xwa̱55 | ★ | |||
97 | 菜花 | xua tshai 全詞:xua tshai | xa̱55 tsɛ33 全詞:xa̱55tsɛ33 | ★ | |
98 | 葵花籽 | kua tsə 全詞:kua tsə | kwa̱55 tsə33 全詞:kwa̱55tsə33 | ★ | |
99 | 薄荷 | po xo 全詞:po xo | pɔ̱55 xɔ̱33 全詞:pɔ̱55xɔ̱33 | ★★ | |
po xo 全詞:po xo | pɔ̱55 xɔ̱33 全詞:pɔ̱55xɔ̱33 | ★★ | |||
100 | 蘸 | pa læ 全詞:pa χ·læ | ni55 tsø53 全詞:ni55tsø53 | ★★ | |
101 | 蠶豆 | χoŋ təu 全詞:χoŋ təu | ɦu33 tu53 全詞:ɦu33tu53 | ★ | |
102 | 蜂 | bə 全詞:bə | bʌ55 lø53 全詞:m·bʌ55lø53 | ★★ | |
103 | 蜂王 | bə zə 全詞:bə ʁ·zə | bʌ55 lø55 dʑʌ55 pu33 全詞:m·bʌ55lø55dʑʌ55pu33 | ★★ | |
104 | 蜂窩 | bə de 全詞:bə de | bʌ55 lø55 vu53 全詞:m·bʌ55lø55vu53 | ★★ | |
105 | 蜂蜜 | bu bu ji 全詞:bu bu ji | bʌ55 lø55 bø53 全詞:m·bʌ55lø55m·bø53 | ★ | |
106 | 螫 | ko qho 全詞:ko qho | qhɔ̱33 da̱53 全詞:qhɔ̱33n·da̱53 | ★ | |
107 | 蜜蜂 | bə 全詞:bə | bʌ55 lø53 全詞:m·bʌ55lø53 | ★★ | |
108 | 血 | mi sa 全詞:mi sa | sæ̱53 全詞:sæ̱53 | ★★★ | |
109 | 被面 | phu kai mian tsə 全詞:phu kai mian tsə | phu33 kɛ55 ɕy33 全詞:phu33kɛ55ɕy33 | ★ | |
110 | 西瓜 | ɕi kua 全詞:ɕi kua | ɕi55 kwa̱33 全詞:ɕi55kwa̱33 | ★★ | |
ɕi kua 全詞:ɕi kua | ɕi55 kwa̱33 全詞:ɕi55kwa̱33 | ★ | |||
111 | 番茄 | fan tɕhe kuʂ 全詞:fan tɕhe kuʂ | fɛ~55 tɕhə33 全詞:fɛ~55tɕhə33 | ★ | |
112 | 豆漿 | təu tɕaŋ 全詞:təu tɕaŋ | tø33 tɕa~55 全詞:tø33tɕa~55 | ★ | |
təu tɕaŋ 全詞:təu tɕaŋ | tø33 tɕa~55 全詞:tø33tɕa~55 | ★ | |||
113 | 豆腐乾 | təu fu kan 全詞:təu fu kan | tu33 fu55 ʐa̱33 ʐa̱33 全詞:tu33fu55ʐa̱33ʐa̱33 | ★ | |
114 | 豆芽 | təu ja 全詞:təu ja | tø55 ja̱33 全詞:tø55ja̱33 | ★ | |
təu ja 全詞:təu ja | tø55 ja̱33 全詞:tø55ja̱33 | ★★★ | |||
115 | 醬油 | tɕaŋ jəu 全詞:tɕaŋ jəu | tɕa̱~55 jø33 全詞:tɕa̱~55jø33 | ★★ | |
tɕaŋ jəu 全詞:tɕaŋ jəu | tɕa̱~55 jø33 全詞:tɕa̱~55jø33 | ★ | |||
116 | 金魚 | tɕin y 全詞:tɕin y | tɕi~55 jy33 全詞:tɕi~55jy33 | ★★ | |
117 | 鋼筆 | kan pi 全詞:kan pi | ʂwe55 pi33 全詞:ʂwe55pi33 | ★★ | |
118 | 閉(嘴) | æ mə 全詞:æ mə | nʌ33 dʌ53 全詞:nʌ33dʌ53 | ★★ | |
119 | 陰天 | mə ma ka 全詞:mə ma ʂ·ka | na̱33 kha̱53 全詞:na̱33kha̱53 | ★★ | |
120 | 雨聲 | məz ki zə ki 全詞:məz ki zə ki | mə55 dʑa̱55 dʐɛ53 全詞:mə55n·dʑa̱55dʐɛ53 | ★ | |
121 | 風聲 | mo wo ki 全詞:mo wo ki | mʌ̱55 mʌ̱55 dʐɛ33 全詞:mʌ̱55mʌ̱55dʐɛ33 | ★ | |
122 | 香油 | ɕaŋ jəu 全詞:ɕaŋ jəu | ɕa̱~55 jø33 全詞:ɕa̱~55jø33 | ★★ | |
ɕaŋ jəu 全詞:ɕaŋ jəu | ɕa̱~55 jø33 全詞:ɕa̱~55jø33 | ★ | |||
123 | 香菇 | ɕaŋ ku 全詞:ɕaŋ ku | ɕa̱~55 ku53 全詞:ɕa̱~55ku53 | ★★ | |
124 | 香蕉 | ɕaŋ tɕau 全詞:ɕaŋ tɕau | ɕa̱~55 tɕʌ55 全詞:ɕa̱~55tɕʌ55 | ★★ | |
125 | 土豆 | jaŋ joŋ 全詞:jaŋ joŋ | ja̱~33 jy53 全詞:ja̱~33jy53 | ★★ | |
126 | 鴨 | ja sə 全詞:ja sə | jæ̱33 tsə53 全詞:jæ̱33tsə53 | ★★★ | |
127 | 黃瓜 | xuaŋ kua 全詞:xuaŋ kua | xwa̱~33 kwa̱55 全詞:xwa̱~33kwa̱55 | ★ | |
128 | 黃鱔 | xuaŋ san 全詞:xuaŋ san | xwa̱~33 sɛ~53 全詞:xwa̱~33sɛ~53 | ★★ |