語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共41詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	聲母韻母聲調	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	上來	to lo 全詞：to lo	tə³¹ lo³¹ 全詞：tə31lo31	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
2	可惜	kho ɕi 全詞：kho ɕi	kho⁵⁵ ɕi³¹ 全詞：kho55ɕi31	kh-kh 10次(7對音節) 信噪比:16.4 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
2	可惜	kho ɕi 全詞：kho ɕi	kho⁵⁵ ɕi³¹ 全詞：kho55ɕi31	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
3	坨坨肉	pie sə tho tho 全詞：pie sə tho tho	piɑ³¹ tshə³¹ ɑ³¹ tho³¹ ɑ³¹ tho³¹ 全詞：piɑ31tshə31ɑ31tho31ɑ31tho31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 ie-iɑ 39次(6對音節) 信噪比:8.3	★★★
3	坨坨肉	pie sə tho tho 全詞：pie sə tho tho	piɑ³¹ tshə³¹ ɑ³¹ tho³¹ ɑ³¹ tho³¹ 全詞：piɑ31tshə31ɑ31tho31ɑ31tho31	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
4	如果	zu ko 全詞：zu ko	ʐu³¹ ko⁵⁵ 全詞：ʐu31ko55	z-ʐ 9次(6對音節) 信噪比:5.5 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
4	如果	zu ko 全詞：zu ko	ʐu³¹ ko⁵⁵ 全詞：ʐu31ko55	k-k 38次(16對音節) 信噪比:13.3 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
5	子彈殼	tʂe kho kho 全詞：χ·tʂe kho kho	tɑn³⁵ kho³¹ 全詞：tɑn35kho31	kh-kh 10次(7對音節) 信噪比:16.4 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
6	學生	ɕo sən 全詞：ɕo sən	ɕo³¹ sən⁵⁵ 全詞：ɕo31sən55	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
6	學生	ɕo sən 全詞：ɕo sən	ɕo³¹ sən⁵⁵ 全詞：ɕo31sən55	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
7	射	meɻ qho 全詞：meɻ qho	khʐo⁵¹ 全詞：khʐo51	qh-khʐ 4次(3對音節) 信噪比:14.2 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★
8	山藥	san jo 全詞：san jo	ʂɑn³⁵ jo³¹ 全詞：ʂɑn35jo31	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
8	山藥	san jo 全詞：san jo	ʂɑn³⁵ jo³¹ 全詞：ʂɑn35jo31	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
9	害怕	qo 全詞：qo	die³¹ qo³¹ 全詞：die31qo31	q-q 11次(3對音節) 信噪比:6.7 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★
10	拖拉機	tho la tɕi 全詞：tho la tɕi	tho⁵⁵ lɑ⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：tho55lɑ55tɕi55	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
10	拖拉機	tho la tɕi 全詞：tho la tɕi	tho⁵⁵ lɑ⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：tho55lɑ55tɕi55	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
11	火柴	jaŋ xo 全詞：jaŋ xo	jan³¹ χo⁵⁵ 全詞：jan31χo55	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 aŋ-an 8次(5對音節) 信噪比:9.8	★★★
11	火柴	jaŋ xo 全詞：jaŋ xo	jan³¹ χo⁵⁵ 全詞：jan31χo55	x-χ 17次(7對音節) 信噪比:19.1 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
12	火車	xo tʂhei 全詞：xo tʂhei	χo⁵⁵ tʂhe⁵⁵ 全詞：χo55tʂhe55	x-χ 17次(7對音節) 信噪比:19.1 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
13	燒煮（燉）	ko 全詞：ʂ·ko	tshə³¹ qo³¹ 全詞：tshə31ʂ·qo31	k-q 9次(3對音節) 信噪比:3.9 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★
14	炭火盆	xo phən 全詞：xo phən	χo³¹ phe³¹ 全詞：χo31phe31	x-χ 17次(7對音節) 信噪比:19.1 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
14	炭火盆	xo phən 全詞：xo phən	χo³¹ phe³¹ 全詞：χo31phe31	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 ən-e 2次(2對音節) 信噪比:2.2	★
15	點燃	mo ʁo ɕye 全詞：mo ʁo ɕye	mo³¹ go³¹ dʑyɑ³¹ 全詞：mo31go31dʑyɑ31	m-m 57次(15對音節) 信噪比:20.1 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
16	燒煮	ko 全詞：ʂ·ko	ɑɻ³¹ qo³¹ 全詞：ɑɻ31χ·qo31	k-q 9次(3對音節) 信噪比:3.9 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★
17	熄滅	mo ʁo a pæ 全詞：mo ʁo a ʂ·pæ	mo³¹ go⁵⁵ pe³¹ 全詞：mo31go55ʂ·pe31	m-m 57次(15對音節) 信噪比:20.1 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
17	熄滅	mo ʁo a pæ 全詞：mo ʁo a ʂ·pæ	mo³¹ go⁵⁵ pe³¹ 全詞：mo31go55ʂ·pe31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 æ-e 3次(2對音節) 信噪比:2.1	★
18	豬蹄	pie ja go 全詞：pie ja go	piɑ³¹ go⁵⁵ 全詞：piɑ31go55	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 ie-iɑ 39次(6對音節) 信噪比:8.3	★★★
18	豬蹄	pie ja go 全詞：pie ja go	piɑ³¹ go⁵⁵ 全詞：piɑ31go55	g-g 6次(2對音節) 信噪比:8.8 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★
19	玻璃	po li 全詞：po li	po⁵⁵ li³¹ 全詞：po55li31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
19	玻璃	po li 全詞：po li	po⁵⁵ li³¹ 全詞：po55li31	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
20	玻璃杯	po li pei 全詞：po li pei	po⁵⁵ li~³¹ pəi⁵⁵ 全詞：po55li~31pəi55	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
		po li pei 全詞：po li pei	po⁵⁵ li~³¹ pəi⁵⁵ 全詞：po55li~31pəi55	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 i-i~ 2次(2對音節) 信噪比:5.6	★
		po li pei 全詞：po li pei	po⁵⁵ li~³¹ pəi⁵⁵ 全詞：po55li~31pəi55	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 ei-əi 7次(3對音節) 信噪比:10.7	★★
21	筍	po dʐə 全詞：ʂ·po dʐə	po³¹ li³¹ 全詞：ʂ·po31li31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
22	絡腮鬍	lo əɻ fu 全詞：lo əɻ fu	lo³¹ əɻ⁵⁵ fu³¹ 全詞：lo31əɻ55fu31	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
22	絡腮鬍	lo əɻ fu 全詞：lo əɻ fu	lo³¹ əɻ⁵⁵ fu³¹ 全詞：lo31əɻ55fu31	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
23	胡蘿蔔	lo pu ɕi pu 全詞：lo pu ɕi pu	χo⁵⁵ lo³¹ pu³¹ 全詞：χo55lo31pu31	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
24	脊椎	tʂo phur mu 全詞：tʂo phur mu	thɑ⁵⁵ tso³¹ sɑ³¹ 全詞：thɑ55tso31sɑ31	tʂ-ts 3次(3對音節) 信噪比:4.1 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★
25	腳	dʑa go 全詞：dʑa go	go³¹ 全詞：go31	g-g 6次(2對音節) 信噪比:8.8 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★
26	蘋果	phin ko 全詞：phin ko	phin³¹ ko⁵¹ 全詞：phin31ko51	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
26	蘋果	phin ko 全詞：phin ko	phin³¹ ko⁵¹ 全詞：phin31ko51	k-k 38次(16對音節) 信噪比:13.3 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
27	菠菜	po tshai 全詞：po tshai	po³⁵ tshai³¹ 全詞：po35tshai31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
27	菠菜	po tshai 全詞：po tshai	po³⁵ tshai³¹ 全詞：po35tshai31	tsh-tsh 12次(8對音節) 信噪比:14.5 ai-ai 4次(1對音節) 信噪比:14.6	★
28	蘿蔔	lo pu 全詞：lo pu	lo³¹ pu⁵⁵ 全詞：lo31pu55	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
29	蘿蔔纓	lo pu ɕa pa 全詞：lo pu ɕa pa	lo³¹ pu⁵⁵ ɕɑ³¹ qɑ³¹ 全詞：lo31pu55ɕɑ31qɑ31	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
29	蘿蔔纓	lo pu ɕa pa 全詞：lo pu ɕa pa	lo³¹ pu⁵⁵ ɕɑ³¹ qɑ³¹ 全詞：lo31pu55ɕɑ31qɑ31	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
30	蘑菇	mo ku 全詞：mo ku	mo⁵⁵ ʐəɻ⁵⁵ 全詞：mo55ʐəɻ55	m-m 57次(15對音節) 信噪比:20.1 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
31	褲	do ko 全詞：do ko	son³¹ to⁵⁵ 全詞：son31to55	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
32	褲襠	do ko dʐə pu 全詞：do ko dʐə pu	son³¹ to⁵⁵ qo³¹ tɕi³¹ 全詞：son31to55qo31tɕi31	k-q 9次(3對音節) 信噪比:3.9 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★
33	角	ko ko ŋa da 全詞：ko ko ŋa da	ko³¹ ko³¹ 全詞：ko31ko31	k-k 38次(16對音節) 信噪比:13.3 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
34	趕集	tə to ʐə ka 全詞：tə to ʐə ka	qe³¹ to⁵⁵ 全詞：qe31to55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
35	酸菜	ko tʂa 全詞：ko tʂa	ko³¹ tsuɑ⁵⁵ 全詞：ko31tsuɑ55	k-k 38次(16對音節) 信噪比:13.3 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
36	金	qo 全詞：ʂ·qo	qo³¹ 全詞：ʂ·qo31	q-q 11次(3對音節) 信噪比:6.7 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★
37	鍋巴	ko pa 全詞：ko pa	ko³¹ pɑ³¹ 全詞：ko31pɑ31	k-k 38次(16對音節) 信噪比:13.3 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
38	鍋蓋	ʂa ko ko ʂə 全詞：ʂa ko ko ʂə	tshɑ³¹ qo³¹ 全詞：tshɑ31qo31	k-q 9次(3對音節) 信噪比:3.9 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★
39	難過	tə nə ko wa 全詞：tə nə ʂ·ko wa	ko⁵⁵ thɑ⁵⁵ qo³¹ 全詞：ko55thɑ55χ·qo31	k-k 38次(16對音節) 信噪比:13.3 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
40	衣領	pho χo 全詞：pho χo	χo⁵⁵ tie⁵⁵ 全詞：χo55tie55	χ-χ 9次(5對音節) 信噪比:4.6 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
41	鵝	ʁo 全詞：ʁo	ʁo³¹ 全詞：ʁo31	ʁ-ʁ 6次(5對音節) 信噪比:9.5 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★