語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共25詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	聲母韻母聲調	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	書包	ʂu pau 全詞：ʂu pau	ʂu⁵⁵ pɑu⁵⁵ 全詞：ʂu55pɑu55	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
1	書包	ʂu pau 全詞：ʂu pau	ʂu⁵⁵ pɑu⁵⁵ 全詞：ʂu55pɑu55	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
2	刨花	pau xua 全詞：pau xua	pɑu³¹ χueɻ⁵⁵ 全詞：pɑu31χueɻ55	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
3	到底	tau ti 全詞：tau ti	tɑu³⁵ ti⁵¹ 全詞：tɑu35ti51	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
3	到底	tau ti 全詞：tau ti	tɑu³⁵ ti⁵¹ 全詞：tɑu35ti51	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
4	勞改	lau kai tʂueχ 全詞：lau kai tʂueχ	lɑu³¹ kɑi⁵¹ 全詞：lɑu31kɑi51	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
4	勞改	lau kai tʂueχ 全詞：lau kai tʂueχ	lɑu³¹ kɑi⁵¹ 全詞：lɑu31kɑi51	k-k 38次(16對音節) 信噪比:13.3 ai-ɑi 5次(4對音節) 信噪比:19.2	★★
5	手套	ʂəu thau 全詞：ʂəu thau	ʂəu⁵⁵ thɑu³⁵ 全詞：ʂəu55thɑu35	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
5	手套	ʂəu thau 全詞：ʂəu thau	ʂəu⁵⁵ thɑu³⁵ 全詞：ʂəu55thɑu35	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
6	報仇	pau tshəu 全詞：pau tshəu	pɑu³⁵ tʂhəu³¹ pu³¹ mɑ⁵⁵ 全詞：pɑu35tʂhəu31pu31mɑ55	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
7	推刨	pau tsə 全詞：pau tsə	thui⁵⁵ pɑu⁵⁵ 全詞：thui55pɑu55	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
8	毛筆	mau pi 全詞：mau pi	mɑu³¹ pi³¹ 全詞：mɑu31pi31	m-m 57次(15對音節) 信噪比:20.1 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
8	毛筆	mau pi 全詞：mau pi	mɑu³¹ pi³¹ 全詞：mɑu31pi31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
9	燈泡	phau tsə 全詞：phau tsə	tən⁵⁵ phɑu⁵⁵ 全詞：tən55phɑu55	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
10	条绒布	tən tshau zoŋ 全詞：tən tshau zoŋ	tən⁵⁵ tshɑu⁵⁵ ʐuŋ³¹ 全詞：tən55tshɑu55ʐuŋ31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
		tən tshau zoŋ 全詞：tən tshau zoŋ	tən⁵⁵ tshɑu⁵⁵ ʐuŋ³¹ 全詞：tən55tshɑu55ʐuŋ31	tsh-tsh 12次(8對音節) 信噪比:14.5 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
		tən tshau zoŋ 全詞：tən tshau zoŋ	tən⁵⁵ tshɑu⁵⁵ ʐuŋ³¹ 全詞：tən55tshɑu55ʐuŋ31	z-ʐ 9次(6對音節) 信噪比:5.5 oŋ-uŋ 11次(7對音節) 信噪比:18.9	★★★
11	炮	ta phau 全詞：ta phau	phɑu³⁵ 全詞：phɑu35	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
12	牙膏	ja kau 全詞：ja kau	jɑ³¹ kɑu⁵⁵ 全詞：jɑ31kɑu55	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
12	牙膏	ja kau 全詞：ja kau	jɑ³¹ kɑu⁵⁵ 全詞：jɑ31kɑu55	k-k 38次(16對音節) 信噪比:13.3 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
13	照片	tʂau ɕaŋ phian tsə 全詞：tʂau ɕaŋ phian tsə	tʂɑu³⁵ phiɑn³¹ 全詞：tʂɑu35phiɑn31	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
13	照片	tʂau ɕaŋ phian tsə 全詞：tʂau ɕaŋ phian tsə	tʂɑu³⁵ phiɑn³¹ 全詞：tʂɑu35phiɑn31	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 ian-iɑn 16次(5對音節) 信噪比:27.1	★★★
14	番薯	xoŋ sau 全詞：xoŋ sau	χun³¹ ʂɑu³¹ 全詞：χun31ʂɑu31	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
15	老闆	lau pan 全詞：lau pan	lɑu⁵⁵ pɑn⁵¹ 全詞：lɑu55pɑn51	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
15	老闆	lau pan 全詞：lau pan	lɑu⁵⁵ pɑn⁵¹ 全詞：lɑu55pɑn51	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
16	老百姓	lau pe ɕin 全詞：lau pe ɕin	lɑu⁵⁵ pe³¹ ɕin³¹ 全詞：lɑu55pe31ɕin31	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
		lau pe ɕin 全詞：lau pe ɕin	lɑu⁵⁵ pe³¹ ɕin³¹ 全詞：lɑu55pe31ɕin31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 e-e 15次(10對音節) 信噪比:2.8	★★★
		lau pe ɕin 全詞：lau pe ɕin	lɑu⁵⁵ pe³¹ ɕin³¹ 全詞：lɑu55pe31ɕin31	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
17	肥皂	fei tsau 全詞：fei tsau	fəi³¹ tsɑu³⁵ 全詞：fəi31tsɑu35	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 ei-əi 7次(3對音節) 信噪比:10.7	★★
17	肥皂	fei tsau 全詞：fei tsau	fəi³¹ tsɑu³⁵ 全詞：fəi31tsɑu35	ts-ts 5次(5對音節) 信噪比:10.5 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
18	胡椒粉	fu tɕau fən 全詞：fu tɕau fən	fu³¹ tɕɑu⁵⁵ 全詞：fu31tɕɑu55	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
18	胡椒粉	fu tɕau fən 全詞：fu tɕau fən	fu³¹ tɕɑu⁵⁵ 全詞：fu31tɕɑu55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
19	膠鞋	tɕau xai 全詞：tɕau xai	tɕɑu⁵⁵ χai³¹ 全詞：tɕɑu55χai31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
20	葡萄	phu thau 全詞：phu thau	phu³¹ thɑu³¹ 全詞：phu31thɑu31	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
20	葡萄	phu thau 全詞：phu thau	phu³¹ thɑu³¹ 全詞：phu31thɑu31	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
21	街道	kai tau 全詞：kai tau	χɑn³⁵ tɑu³¹ 全詞：χɑn35tɑu31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
22	記號	tɕi xau 全詞：tɕi xau	tɕi³⁵ χɑu³¹ 全詞：tɕi35χɑu31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
22	記號	tɕi xau 全詞：tɕi xau	tɕi³⁵ χɑu³¹ 全詞：tɕi35χɑu31	x-χ 17次(7對音節) 信噪比:19.1 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
23	鐵鍬	yan tɕhau 全詞：yan tɕhau	jan³¹ tɕhɑu⁵⁵ 全詞：jan31tɕhɑu55	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
24	餃子	tɕau tsə 全詞：tɕau tsə	tɕɑu⁵⁵ tsə³¹ 全詞：tɕɑu55tsə31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
25	香蕉	ɕaŋ tɕau 全詞：ɕaŋ tɕau	ɕɑn⁵⁵ tɕɑu⁵⁵ 全詞：ɕɑn55tɕɑu55	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
25	香蕉	ɕaŋ tɕau 全詞：ɕaŋ tɕau	ɕɑn⁵⁵ tɕɑu⁵⁵ 全詞：ɕɑn55tɕɑu55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★