序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共11詞 | 爾瑪語北·石碉樓 | 爾瑪語南·雁門 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 杠棍 | kan tsə 全詞:kan tsə | kan35 tsə51 全詞:kan35tsə51 | ★★ | |
2 | 皮蛋 | phi tan 全詞:phi tan | pian35 tan31 全詞:pian35tan31 | ★★ | |
3 | 煙絲 | jan sə sə 全詞:jan sə sə | jan55 sə55 全詞:jan55sə55 | ★★ | |
jan sə sə 全詞:jan sə sə | jan55 sə55 全詞:jan55sə55 | ★★★ | |||
4 | 煙嘴 | jan kə tsə hu 全詞:jan kə tsə hu | jan31 kɑ31 tɕy31 tɕy31 全詞:jan31kɑ31tɕy31tɕy31 | ★★ | |
5 | 煙斗 | jan kan 全詞:jan kan | jan31 kɑ31 全詞:jan31kɑ31 | ★★ | |
6 | 煙鍋 | jan kan kə pa tʂə 全詞:jan kan kə pa tʂə | jan31 kɑ31 tu31 tu31 全詞:jan31kɑ31tu31tu31 | ★★ | |
7 | 甘蔗 | kan tsi 全詞:kan tsi | kan31 tʂe55 全詞:kan31tʂe55 | ★★ | |
kan tsi 全詞:kan tsi | kan31 tʂe55 全詞:kan31tʂe55 | ★★★ | |||
8 | 眼鏡 | jan tɕiɻ 全詞:jan tɕiɻ | jan55 tɕin31 tsə51 全詞:jan55tɕin31tsə51 | ★★ | |
9 | 鋼筆 | kan pi 全詞:kan pi | kan35 pi31 全詞:kan35pi31 | ★★ | |
kan pi 全詞:kan pi | kan35 pi31 全詞:kan35pi31 | ★★★ | |||
10 | 顏色 | jan se 全詞:jan se | jan31 se31 全詞:jan31se31 | ★★ | |
jan se 全詞:jan se | jan31 se31 全詞:jan31se31 | ★★★ | |||
11 | 香菜 | jan ɕy 全詞:jan ɕy | jan31 ɕy55 全詞:jan31ɕy55 | ★★ | |
jan ɕy 全詞:jan ɕy | jan31 ɕy55 全詞:jan31ɕy55 | ★★ |