語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共24詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	上半年	saŋ pan ȵian 全詞：saŋ pan ȵian	ʂɑn³⁵ pɑn³⁵ ȵɑn³¹ 全詞：ʂɑn35pɑn35ȵɑn31	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
1	上半年	saŋ pan ȵian 全詞：saŋ pan ȵian	ʂɑn³⁵ pɑn³⁵ ȵɑn³¹ 全詞：ʂɑn35pɑn35ȵɑn31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
2	下半年	ɕa pan ȵian 全詞：ɕa pan ȵian	ɕɑ³⁵ pɑn³⁵ ȵɑn³¹ 全詞：ɕɑ35pɑn35ȵɑn31	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
2	下半年	ɕa pan ȵian 全詞：ɕa pan ȵian	ɕɑ³⁵ pɑn³⁵ ȵɑn³¹ 全詞：ɕɑ35pɑn35ȵɑn31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
3	傳染	tʂhuan zan ki 全詞：tʂhuan zan r·ki	tʂhuɑn³¹ ʐɑn⁵¹ 全詞：tʂhuɑn31ʐɑn51	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 uan-uɑn 7次(3對音節) 信噪比:10.3	★★
3	傳染	tʂhuan zan ki 全詞：tʂhuan zan r·ki	tʂhuɑn³¹ ʐɑn⁵¹ 全詞：tʂhuɑn31ʐɑn51	z-ʐ 9次(6對音節) 信噪比:5.5 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
4	單眼皮	tan jan phi 全詞：tan jan phi	tɑn⁵⁵ jɑn⁵⁵ phi³¹ 全詞：tɑn55jɑn55phi31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
		tan jan phi 全詞：tan jan phi	tɑn⁵⁵ jɑn⁵⁵ phi³¹ 全詞：tɑn55jɑn55phi31	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
		tan jan phi 全詞：tan jan phi	tɑn⁵⁵ jɑn⁵⁵ phi³¹ 全詞：tɑn55jɑn55phi31	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
5	縣	ɕan 全詞：ɕan	ɕɑn³⁵ 全詞：ɕɑn35	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
6	雙眼皮	ʂuaŋ jan phi 全詞：ʂuaŋ jan phi	ʂuɑn⁵⁵ jɑn⁵⁵ phi³¹ 全詞：ʂuɑn55jɑn55phi31	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 uaŋ-uɑn 7次(4對音節) 信噪比:17.8	★★
		ʂuaŋ jan phi 全詞：ʂuaŋ jan phi	ʂuɑn⁵⁵ jɑn⁵⁵ phi³¹ 全詞：ʂuɑn55jɑn55phi31	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
		ʂuaŋ jan phi 全詞：ʂuaŋ jan phi	ʂuɑn⁵⁵ jɑn⁵⁵ phi³¹ 全詞：ʂuɑn55jɑn55phi31	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
7	反正	fan tʂən 全詞：fan tʂən	fɑn⁵⁵ tʂən³¹ 全詞：fɑn55tʂən31	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
7	反正	fan tʂən 全詞：fan tʂən	fɑn⁵⁵ tʂən³¹ 全詞：fɑn55tʂən31	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
8	小板凳	pan tən tʂa 全詞：pan tən χ·tʂa	pɑn³¹ ti³¹ tʂu⁵⁵ 全詞：pɑn31ti31tʂu55	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
9	山藥	san jo 全詞：san jo	ʂɑn³⁵ jo³¹ 全詞：ʂɑn35jo31	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
9	山藥	san jo 全詞：san jo	ʂɑn³⁵ jo³¹ 全詞：ʂɑn35jo31	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
10	扇子	san tsə 全詞：san tsə	ʂɑn⁵⁵ tsə⁵⁵ 全詞：ʂɑn55tsə55	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
11	按照	ŋan 全詞：ŋan	ŋɑn³⁵ tʂɑu³¹ 全詞：ŋɑn35tʂɑu31	ŋ-ŋ 2次(2對音節) 信噪比:13.9 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★
12	旱煙	lan ke 全詞：lan ke	lɑn³¹ χuɑ~³¹ je⁵⁵ 全詞：lɑn31χuɑ~31je55	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
13	棉線	mian ɕan 全詞：mian ɕan	miɑn³¹ ɕɑn³⁵ 全詞：miɑn31ɕɑn35	m-m 57次(15對音節) 信噪比:20.1 ian-iɑn 16次(5對音節) 信噪比:27.1	★★★
13	棉線	mian ɕan 全詞：mian ɕan	miɑn³¹ ɕɑn³⁵ 全詞：miɑn31ɕɑn35	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
14	毯	a pho ji than tsə 全詞：a pho ji than tsə	thɑn⁵¹ tsə⁵¹ 全詞：thɑn51tsə51	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
15	玉米稈	ji maɻ kan 全詞：ji maɻ kan	kɑn³¹ tsə³¹ 全詞：kɑn31tsə31	k-k 38次(16對音節) 信噪比:13.3 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
16	電線	tian ɕan 全詞：tian ɕan	tiɑn³⁵ ɕɑn³¹ 全詞：tiɑn35ɕɑn31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ian-iɑn 16次(5對音節) 信噪比:27.1	★★★
16	電線	tian ɕan 全詞：tian ɕan	tiɑn³⁵ ɕɑn³¹ 全詞：tiɑn35ɕɑn31	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
17	秤盤	tʂhi phan tsə 全詞：tʂhi phan tsə	tʂhən³⁵ phɑn³¹ 全詞：tʂhən35phɑn31	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
18	老闆	lau pan 全詞：lau pan	lɑu⁵⁵ pɑn⁵¹ 全詞：lɑu55pɑn51	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
18	老闆	lau pan 全詞：lau pan	lɑu⁵⁵ pɑn⁵¹ 全詞：lɑu55pɑn51	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
19	老虎鉗	tɕhan tsə 全詞：tɕhan tsə	tɕhɑn³¹ tsə³¹ 全詞：tɕhɑn31tsə31	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
20	醃	æ jan dæ 全詞：æ jan dæ	ɦɑ³¹ jɑn³¹ thɑ⁵⁵ 全詞：ɦɑ31jɑn31thɑ55	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
21	藍色	lan ʂi 全詞：lan ʂi	lɑn³¹ pu⁵⁵ 全詞：lɑn31pu55	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
22	番茄	fan tɕhe kuʂ 全詞：fan tɕhe kuʂ	fɑn³¹ tɕhe⁵¹ 全詞：fɑn31tɕhe51	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
22	番茄	fan tɕhe kuʂ 全詞：fan tɕhe kuʂ	fɑn³¹ tɕhe⁵¹ 全詞：fɑn31tɕhe51	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 e-e 15次(10對音節) 信噪比:2.8	★★★
23	近視眼	tɕin sə jan 全詞：tɕin sə jan	tɕin³¹ ʂə³¹ jɑn⁵¹ 全詞：tɕin31ʂə31jɑn51	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
		tɕin sə jan 全詞：tɕin sə jan	tɕin³¹ ʂə³¹ jɑn⁵¹ 全詞：tɕin31ʂə31jɑn51	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
		tɕin sə jan 全詞：tɕin sə jan	tɕin³¹ ʂə³¹ jɑn⁵¹ 全詞：tɕin31ʂə31jɑn51	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
24	黃鱔	xuaŋ san 全詞：xuaŋ san	χuɑn³¹ ʂɑn³¹ 全詞：χuɑn31ʂɑn31	x-χ 17次(7對音節) 信噪比:19.1 uaŋ-uɑn 7次(4對音節) 信噪比:17.8	★★
24	黃鱔	xuaŋ san 全詞：xuaŋ san	χuɑn³¹ ʂɑn³¹ 全詞：χuɑn31ʂɑn31	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★