語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共8詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	元宵	thaŋ yan 全詞：thaŋ yan	than³⁵ juan³¹ 全詞：than35juan31	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 aŋ-an 8次(5對音節) 信噪比:9.8	★★★
2	冰箱	pin ɕaŋ 全詞：pin ɕaŋ	pin⁵⁵ ɕan³¹ 全詞：pin55ɕan31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
2	冰箱	pin ɕaŋ 全詞：pin ɕaŋ	pin⁵⁵ ɕan³¹ 全詞：pin55ɕan31	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 aŋ-an 8次(5對音節) 信噪比:9.8	★★★
3	洋蔥	jaŋ tshoŋ 全詞：jaŋ tshoŋ	jan³¹ tshuŋ⁵⁵ 全詞：jan31tshuŋ55	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 aŋ-an 8次(5對音節) 信噪比:9.8	★★★
3	洋蔥	jaŋ tshoŋ 全詞：jaŋ tshoŋ	jan³¹ tshuŋ⁵⁵ 全詞：jan31tshuŋ55	tsh-tsh 12次(8對音節) 信噪比:14.5 oŋ-uŋ 11次(7對音節) 信噪比:18.9	★★★
4	火柴	jaŋ xo 全詞：jaŋ xo	jan³¹ χo⁵⁵ 全詞：jan31χo55	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 aŋ-an 8次(5對音節) 信噪比:9.8	★★★
4	火柴	jaŋ xo 全詞：jaŋ xo	jan³¹ χo⁵⁵ 全詞：jan31χo55	x-χ 17次(7對音節) 信噪比:19.1 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
5	皮箱	ʁe pie ɕaŋ tsə 全詞：ʁe pie ɕaŋ tsə	ʐɑ³¹ piɑ⁵⁵ ɕan⁵⁵ tsə³¹ 全詞：ʐɑ31piɑ55ɕan55tsə31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 ie-iɑ 39次(6對音節) 信噪比:8.3	★★★
5	皮箱	ʁe pie ɕaŋ tsə 全詞：ʁe pie ɕaŋ tsə	ʐɑ³¹ piɑ⁵⁵ ɕan⁵⁵ tsə³¹ 全詞：ʐɑ31piɑ55ɕan55tsə31	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 aŋ-an 8次(5對音節) 信噪比:9.8	★★★
6	螃蟹	phaŋ ɕi 全詞：phaŋ ɕi	phan³¹ ɕi~⁵⁵ 全詞：phan31ɕi~55	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 aŋ-an 8次(5對音節) 信噪比:9.8	★★★
6	螃蟹	phaŋ ɕi 全詞：phaŋ ɕi	phan³¹ ɕi~⁵⁵ 全詞：phan31ɕi~55	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 i-i~ 2次(2對音節) 信噪比:5.6	★
7	醬油	tɕaŋ jəu 全詞：tɕaŋ jəu	tɕan³⁵ jəu³¹ 全詞：tɕan35jəu31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 aŋ-an 8次(5對音節) 信噪比:9.8	★★★
7	醬油	tɕaŋ jəu 全詞：tɕaŋ jəu	tɕan³⁵ jəu³¹ 全詞：tɕan35jəu31	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
8	土豆	jaŋ joŋ 全詞：jaŋ joŋ	jan³¹ jy⁵⁵ 全詞：jan31jy55	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 aŋ-an 8次(5對音節) 信噪比:9.8	★★★