語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共11詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	聲母韻母聲調	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	上半年	saŋ pan ȵian 全詞：saŋ pan ȵian	ʂɑn³⁵ pɑn³⁵ ȵɑn³¹ 全詞：ʂɑn35pɑn35ȵɑn31	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
1	上半年	saŋ pan ȵian 全詞：saŋ pan ȵian	ʂɑn³⁵ pɑn³⁵ ȵɑn³¹ 全詞：ʂɑn35pɑn35ȵɑn31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
2	上當	ʂaŋ taŋ 全詞：ʂaŋ taŋ	ʂɑn³¹ tɑ⁵⁵ ɦɑ³¹ tshuɑ⁵⁵ 全詞：ʂɑn31tɑ55ɦɑ31tshuɑ55	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
3	傷口	ʂaŋ khəu 全詞：ʂaŋ khəu	ʂɑn⁵⁵ khəu³¹ 全詞：ʂɑn55khəu31	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
3	傷口	ʂaŋ khəu 全詞：ʂaŋ khəu	ʂɑn⁵⁵ khəu³¹ 全詞：ʂɑn55khəu31	kh-kh 10次(7對音節) 信噪比:16.4 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
4	向日葵	ɕaŋ ʐə khui 全詞：ɕaŋ ʐə khui	ɕɑn³⁵ χui³¹ 全詞：ɕɑn35χui31	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
5	放假	faŋ tɕa 全詞：faŋ tɕa	fɑn³¹ tɕɑ⁵¹ 全詞：fɑn31tɕɑ51	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
5	放假	faŋ tɕa 全詞：faŋ tɕa	fɑn³¹ tɕɑ⁵¹ 全詞：fɑn31tɕɑ51	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
6	方便	faŋ pian 全詞：faŋ pian	fɑn³¹ piɑ~⁵¹ 全詞：fɑn31piɑ~51	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
7	漿糊	tɕaŋ fu 全詞：tɕaŋ fu	tɕɑn³¹ tsə³¹ 全詞：tɕɑn31tsə31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
8	私章	sə tʂaŋ 全詞：sə tʂaŋ	sə⁵⁵ tʂɑn⁵⁵ 全詞：sə55tʂɑn55	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
8	私章	sə tʂaŋ 全詞：sə tʂaŋ	sə⁵⁵ tʂɑn⁵⁵ 全詞：sə55tʂɑn55	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
9	讓（路）	da ʐaŋ da 全詞：da ʐaŋ da	die³¹ ʐɑn⁵⁵ thɑ⁵⁵ 全詞：die31ʐɑn55thɑ55	ʐ-ʐ 6次(3對音節) 信噪比:4.1 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★
10	豆漿	təu tɕaŋ 全詞：təu tɕaŋ	təu³¹ tɕɑn⁵⁵ 全詞：təu31tɕɑn55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
10	豆漿	təu tɕaŋ 全詞：təu tɕaŋ	təu³¹ tɕɑn⁵⁵ 全詞：təu31tɕɑn55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
11	香蕉	ɕaŋ tɕau 全詞：ɕaŋ tɕau	ɕɑn⁵⁵ tɕɑu⁵⁵ 全詞：ɕɑn55tɕɑu55	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
11	香蕉	ɕaŋ tɕau 全詞：ɕaŋ tɕau	ɕɑn⁵⁵ tɕɑu⁵⁵ 全詞：ɕɑn55tɕɑu55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★