語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共52詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	聲母韻母聲調	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	絲瓜（無棱）	sə kua kuʂ 全詞：sə kua kuʂ	sə⁵⁵ kuɑ⁵⁵ 全詞：sə55kuɑ55	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
1	絲瓜（無棱）	sə kua kuʂ 全詞：sə kua kuʂ	sə⁵⁵ kuɑ⁵⁵ 全詞：sə55kuɑ55	k-k 38次(16對音節) 信噪比:13.3 ua-uɑ 18次(7對音節) 信噪比:8.6	★★★
2	二月	ji lə 全詞：ji χ·lə	ni³¹ lə³¹ 全詞：ni31lə31	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
3	今年	tʂə sək 全詞：tʂə sək	tsə³¹ pu⁵⁵ 全詞：tsə31pu55	tʂ-ts 3次(3對音節) 信噪比:4.1 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
4	低頭	qə pa lə pæ 全詞：qə pa r·lə pæ	qə³¹ ʁu⁵⁵ 全詞：qə31ʁu55	q-q 11次(3對音節) 信噪比:6.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
5	十二月	hə nə ɬə 全詞：hə nə ɬə	ɦɑ³¹ nə⁵⁵ lə³¹ 全詞：ɦɑ31nə55lə31	n-n 2次(1對音節) 信噪比:8.4 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★
6	十四	he ʐə 全詞：he ʐə	ɦɑ³¹ ʐə³¹ 全詞：ɦɑ31ʐə31	ʐ-ʐ 6次(3對音節) 信噪比:4.1 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
7	曆書	ʐə ȵi 全詞：ʐə ȵi	pu³¹ ʐə³¹ 全詞：pu31ʐə31	ʐ-ʐ 6次(3對音節) 信噪比:4.1 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
8	牛叫	ɕe zə je 全詞：χ·ɕe zə je	ɦəɻ³¹ tsə⁵⁵ qɑ⁵⁵ ʐə⁵⁵ 全詞：ɦəɻ31tsə55qɑ55ʐə55	z-ʐ 9次(6對音節) 信噪比:5.5 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
9	吃虧	tʂhə khui 全詞：tʂhə khui	tə³¹ tʂhə⁵⁵ khui⁵⁵ 全詞：tə31tʂhə55khui55	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
9	吃虧	tʂhə khui 全詞：tʂhə khui	tə³¹ tʂhə⁵⁵ khui⁵⁵ 全詞：tə31tʂhə55khui55	kh-kh 10次(7對音節) 信噪比:16.4 ui-ui 7次(6對音節) 信噪比:13.1	★★★
10	米	qhə 全詞：qhə	khʐə³¹ 全詞：khʐə31	qh-khʐ 4次(3對音節) 信噪比:14.2 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
11	頭	qə pæt 全詞：qə pæt[ʂ]	qə³¹ pɑ⁵⁵ tʂə⁵⁵ 全詞：qə31pɑ55tʂə55	q-q 11次(3對音節) 信噪比:6.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
12	頭頂	qə pa qa a 全詞：qə pa qa a	qə³¹ to³¹ ɕi³¹ 全詞：qə31ʂ·to31ɕi31	q-q 11次(3對音節) 信噪比:6.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
13	孫子	zə ʂu 全詞：zə ʂu	zə⁵⁵ tʂu⁵⁵ 全詞：zə55tʂu55	z-z 6次(3對音節) 信噪比:9.1 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
14	小麥	ʁə lə 全詞：ʁə lə	ʁə³¹ 全詞：ʁə31	ʁ-ʁ 6次(5對音節) 信噪比:9.5 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
15	尺（量詞）	a tʂhə 全詞：a tʂhə	ɑ³¹ tʂhə³¹ 全詞：ɑ31tʂhə31	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
16	尺子	tʂhə tsə 全詞：tʂhə tsə	tʂhə³¹ tsə⁵⁵ 全詞：tʂhə31tsə55	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
17	師傅	sə fu 全詞：sə fu	sə³¹ fu⁵⁵ 全詞：sə31fu55	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
17	師傅	sə fu 全詞：sə fu	sə³¹ fu⁵⁵ 全詞：sə31fu55	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
18	弓箭	ɕi zə lə 全詞：ɕi zə ʁ·lə	ɦɑ³¹ su³¹ ge⁵⁵ lə³¹ 全詞：ɦɑ31su31ge55lə31	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
19	忘記	da mə 全詞：da r·mə	die³¹ mə³¹ 全詞：die31ʐ·mə31	m-m 57次(15對音節) 信噪比:20.1 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
20	抬頭	qə pa ti tsi 全詞：qə pa ti tsi	qə³¹ dʑyɑ⁵⁵ 全詞：qə31dʑyɑ55	q-q 11次(3對音節) 信噪比:6.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
21	搖頭	qə pa ji tæ 全詞：qə pa ji tæ	qə³¹ phɑ⁵⁵ ti⁵⁵ 全詞：qə31phɑ55ti55	q-q 11次(3對音節) 信噪比:6.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
22	月底	χæ lə ɬə 全詞：χæ lə ɬə	ɑ³¹ lə³¹ ʂɑ³¹ ko³¹ 全詞：ɑ31lə31ʂɑ31ko31	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
23	枕頭	nə χu 全詞：nə χu	nə³¹ gu³¹ 全詞：nə31gu31	n-n 2次(1對音節) 信噪比:8.4 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★
24	染	sə 全詞：sə	ɦɑ³¹ sə³¹ 全詞：ɦɑ31sə31	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
25	淘米	qhə χu la 全詞：qhə χu la	khʐə⁵⁵ χu³¹ lɑ³¹ 全詞：khʐə55χu31lɑ31	qh-khʐ 4次(3對音節) 信噪比:14.2 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
		qhə χu la 全詞：qhə χu la	khʐə⁵⁵ χu³¹ lɑ³¹ 全詞：khʐə55χu31lɑ31	χ-χ 9次(5對音節) 信噪比:4.6 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
		qhə χu la 全詞：qhə χu la	khʐə⁵⁵ χu³¹ lɑ³¹ 全詞：khʐə55χu31lɑ31	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
26	點頭	qə pa tə rə 全詞：qə pa tə rə	qə³¹ ɦɑ³¹ ʐə⁵⁵ tɑ⁵⁵ 全詞：qə31ɦɑ31ʐə55tɑ55	q-q 11次(3對音節) 信噪比:6.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
27	煙絲	jan sə sə 全詞：jan sə sə	jan⁵⁵ sə⁵⁵ 全詞：jan55sə55	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 an-an 11次(3對音節) 信噪比:8.8	★★
27	煙絲	jan sə sə 全詞：jan sə sə	jan⁵⁵ sə⁵⁵ 全詞：jan55sə55	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
28	牛角	ɕe ji χə 全詞：χ·ɕe ji χə	ɦəɻ³¹ qə⁵⁵ 全詞：ɦəɻ31qə55	χ-q 6次(4對音節) 信噪比:3.1 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
29	獅	sə tsə 全詞：sə tsə	ʂə⁵⁵ tsə³¹ 全詞：ʂə55tsə31	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
30	玉	y ʂə 全詞：y ʂə	jy³⁵ ʂə³¹ 全詞：jy35ʂə31	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
31	電池	tian tʂhə 全詞：tian tʂhə	tiɑn³⁵ tʂhə³¹ 全詞：tiɑn35tʂhə31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ian-iɑn 16次(5對音節) 信噪比:27.1	★★★
31	電池	tian tʂhə 全詞：tian tʂhə	tiɑn³⁵ tʂhə³¹ 全詞：tiɑn35tʂhə31	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
32	電視	tian ʂə 全詞：tian ʂə	tiɑn³⁵ ʂə³¹ 全詞：tiɑn35ʂə31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ian-iɑn 16次(5對音節) 信噪比:27.1	★★★
32	電視	tian ʂə 全詞：tian ʂə	tiɑn³⁵ ʂə³¹ 全詞：tiɑn35ʂə31	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
33	痔瘡	tsə tʂhuaŋ 全詞：tsə tʂhuaŋ	tʂə³¹ tʂhuɑn⁵⁵ 全詞：tʂə31tʂhuɑn55	ts-tʂ 16次(6對音節) 信噪比:6.2 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
33	痔瘡	tsə tʂhuaŋ 全詞：tsə tʂhuaŋ	tʂə³¹ tʂhuɑn⁵⁵ 全詞：tʂə31tʂhuɑn55	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 uaŋ-uɑn 7次(4對音節) 信噪比:17.8	★★
34	鹽	tshə 全詞：tshə	tshə⁵⁵ 全詞：tshə55	tsh-tsh 12次(8對音節) 信噪比:14.5 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
35	眼淚	lə χə 全詞：ʁ·lə χə	me³¹ lə⁵⁵ qə⁵⁵ 全詞：me31lə55qə55	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
35	眼淚	lə χə 全詞：ʁ·lə χə	me³¹ lə⁵⁵ qə⁵⁵ 全詞：me31lə55qə55	χ-q 6次(4對音節) 信噪比:3.1 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
36	私章	sə tʂaŋ 全詞：sə tʂaŋ	sə⁵⁵ tʂɑn⁵⁵ 全詞：sə55tʂɑn55	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
36	私章	sə tʂaŋ 全詞：sə tʂaŋ	sə⁵⁵ tʂɑn⁵⁵ 全詞：sə55tʂɑn55	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
37	穿（孔）	χe ʂə 全詞：χe ʂə	die³¹ ʂə⁵⁵ 全詞：die31ʂə55	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
38	箭	lə 全詞：ʁ·lə	lə³¹ 全詞：lə31	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
39	膽	tʂə 全詞：χ·tʂə	tʂə³¹ 全詞：ʂ·tʂə31	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
40	自行車	tsə ɕin tʂhei 全詞：tsə ɕin tʂhei	tsə³⁵ ɕin³¹ tʂhe⁵⁵ 全詞：tsə35ɕin31tʂhe55	ts-ts 5次(5對音節) 信噪比:10.5 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
40	自行車	tsə ɕin tʂhei 全詞：tsə ɕin tʂhei	tsə³⁵ ɕin³¹ tʂhe⁵⁵ 全詞：tsə35ɕin31tʂhe55	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
41	蜂王	bə zə 全詞：bə ʁ·zə	bu³¹ ʑu⁵⁵ zə⁵⁵ 全詞：bu31ʑu55zə55	z-z 6次(3對音節) 信噪比:9.1 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
42	獸角	phu ɕu əɻ χə 全詞：phu ɕu əɻ χə	ɦəɻ⁵⁵ qə⁵⁵ 全詞：ɦəɻ55qə55	χ-q 6次(4對音節) 信噪比:3.1 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
43	認得	sə 全詞：sə	tə³¹ sə³¹ qɑ³⁵ 全詞：tə31sə31qɑ35	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
44	試	ər sə tsæ 全詞：ər sə tsæ	ʂə⁵⁵ thɑ⁵⁵ 全詞：ʂə55thɑ55	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
45	豆豉	təu ʂə 全詞：təu ʂə	təu⁵⁵ ʂə⁵⁵ 全詞：təu55ʂə55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
45	豆豉	təu ʂə 全詞：təu ʂə	təu⁵⁵ ʂə⁵⁵ 全詞：təu55ʂə55	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
46	充足	gi dʐə 全詞：r·gi dʐə	dʐə⁵⁵ bəi⁵⁵ 全詞：dʐə55bəi55	dʐ-dʐ 7次(5對音節) 信噪比:9.2 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
47	近視眼	tɕin sə jan 全詞：tɕin sə jan	tɕin³¹ ʂə³¹ jɑn⁵¹ 全詞：tɕin31ʂə31jɑn51	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
		tɕin sə jan 全詞：tɕin sə jan	tɕin³¹ ʂə³¹ jɑn⁵¹ 全詞：tɕin31ʂə31jɑn51	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
		tɕin sə jan 全詞：tɕin sə jan	tɕin³¹ ʂə³¹ jɑn⁵¹ 全詞：tɕin31ʂə31jɑn51	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
48	送禮	pa la ʐə 全詞：pa la ʐə	tɕhin³¹ ʐə⁵⁵ 全詞：tɕhin31ʐə55	ʐ-ʐ 6次(3對音節) 信噪比:4.1 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
49	重	dzə kæ 全詞：dzə kæ	dzə³⁵ 全詞：dzə35	dz-dz 2次(2對音節) 信噪比:12.5 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★
50	野牛	ʐə χo 全詞：ʐə χo	χe³¹ ʐə⁵⁵ 全詞：χe31ʐə55	ʐ-ʐ 6次(3對音節) 信噪比:4.1 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★
51	雞蛋	ve tə 全詞：ve ʂ·tə	jy³¹ tə⁵⁵ 全詞：jy31ʂ·tə55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
52	麥杆	ʁə lə ɕyep 全詞：ʁə lə ɕyep	ʁə³¹ ɕuɑ³¹ pu⁵⁵ 全詞：ʁə31ɕuɑ31pu55	ʁ-ʁ 6次(5對音節) 信噪比:9.5 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★