語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共17詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	聲母韻母聲調	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	元宵	thaŋ yan 全詞：thaŋ yan	than³⁵ juan³¹ 全詞：than35juan31	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 aŋ-an 8次(5對音節) 信噪比:9.8	★★★
2	冰糖	pin thaŋ 全詞：pin thaŋ	pin³¹ thɑ~³¹ 全詞：pin31thɑ~31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
2	冰糖	pin thaŋ 全詞：pin thaŋ	pin³¹ thɑ~³¹ 全詞：pin31thɑ~31	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 aŋ-ɑ~ 8次(3對音節) 信噪比:9.7	★★
3	圖畫	thu xua 全詞：thu xua	thu³¹ χuɑ³⁵ 全詞：thu31χuɑ35	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
3	圖畫	thu xua 全詞：thu xua	thu³¹ χuɑ³⁵ 全詞：thu31χuɑ35	x-χ 17次(7對音節) 信噪比:19.1 ua-uɑ 18次(7對音節) 信噪比:8.6	★★★
4	地圖	ti thu 全詞：ti thu	ti³⁵ thu³¹ 全詞：ti35thu31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
4	地圖	ti thu 全詞：ti thu	ti³⁵ thu³¹ 全詞：ti35thu31	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
5	坨坨肉	pie sə tho tho 全詞：pie sə tho tho	piɑ³¹ tshə³¹ ɑ³¹ tho³¹ ɑ³¹ tho³¹ 全詞：piɑ31tshə31ɑ31tho31ɑ31tho31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 ie-iɑ 39次(6對音節) 信噪比:8.3	★★★
5	坨坨肉	pie sə tho tho 全詞：pie sə tho tho	piɑ³¹ tshə³¹ ɑ³¹ tho³¹ ɑ³¹ tho³¹ 全詞：piɑ31tshə31ɑ31tho31ɑ31tho31	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
6	手套	ʂəu thau 全詞：ʂəu thau	ʂəu⁵⁵ thɑu³⁵ 全詞：ʂəu55thɑu35	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
6	手套	ʂəu thau 全詞：ʂəu thau	ʂəu⁵⁵ thɑu³⁵ 全詞：ʂəu55thɑu35	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
7	拖拉機	tho la tɕi 全詞：tho la tɕi	tho⁵⁵ lɑ⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：tho55lɑ55tɕi55	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
7	拖拉機	tho la tɕi 全詞：tho la tɕi	tho⁵⁵ lɑ⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：tho55lɑ55tɕi55	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
8	摞	a thua 全詞：a thua	tə³¹ thuɑ³⁵ 全詞：tə31thuɑ35	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 ua-uɑ 18次(7對音節) 信噪比:8.6	★★★
9	毯	a pho ji than tsə 全詞：a pho ji than tsə	thɑn⁵¹ tsə⁵¹ 全詞：thɑn51tsə51	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
10	油條	jəu thiau 全詞：jəu thiau	jəu³¹ thiɑu³¹ 全詞：jəu31thiɑu31	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
10	油條	jəu thiau 全詞：jəu thiau	jəu³¹ thiɑu³¹ 全詞：jəu31thiɑu31	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 iau-iɑu 3次(3對音節) 信噪比:21	★★
11	白糖	pe thaŋ 全詞：pe thaŋ	pe³¹ thɑ~³¹ 全詞：pe31thɑ~31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 e-e 15次(10對音節) 信噪比:2.8	★★★
11	白糖	pe thaŋ 全詞：pe thaŋ	pe³¹ thɑ~³¹ 全詞：pe31thɑ~31	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 aŋ-ɑ~ 8次(3對音節) 信噪比:9.7	★★
12	米湯	qhə thaŋ 全詞：qhə thaŋ	mi⁵⁵ thɑ~⁵⁵ 全詞：mi55thɑ~55	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 aŋ-ɑ~ 8次(3對音節) 信噪比:9.7	★★
13	紅糖	xoŋ thaŋ 全詞：xoŋ thaŋ	χuɑn³¹ thɑ~³¹ 全詞：χuɑn31thɑ~31	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 aŋ-ɑ~ 8次(3對音節) 信噪比:9.7	★★
14	葡萄	phu thau 全詞：phu thau	phu³¹ thɑu³¹ 全詞：phu31thɑu31	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
14	葡萄	phu thau 全詞：phu thau	phu³¹ thɑu³¹ 全詞：phu31thɑu31	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
15	蜻蜓	tɕhin thin 全詞：tɕhin thin	tɕhin³⁵ thin³¹ 全詞：tɕhin35thin31	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
15	蜻蜓	tɕhin thin 全詞：tɕhin thin	tɕhin³⁵ thin³¹ 全詞：tɕhin35thin31	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
16	那個	thə tər 全詞：thə ɕ·tər	thi³¹ to⁵⁵ 全詞：thi31to55	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 ə-i 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★★★
17	那裡	tha tʂa ŋa 全詞：tha tʂa ŋa	thɑ³¹ qɑ³¹ 全詞：thɑ31qɑ31	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★