語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共45詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	聲母韻母聲調	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	上面	ti χə da 全詞：ti χə da	qə³¹ ti⁵⁵ ɕɑ⁵⁵ 全詞：qə31ti55ɕɑ55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
2	冬瓜	toŋ kua 全詞：toŋ kua	tuŋ⁵⁵ kuɑ⁵⁵ 全詞：tuŋ55kuɑ55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 oŋ-uŋ 11次(7對音節) 信噪比:18.9	★★★
2	冬瓜	toŋ kua 全詞：toŋ kua	tuŋ⁵⁵ kuɑ⁵⁵ 全詞：tuŋ55kuɑ55	k-k 38次(16對音節) 信噪比:13.3 ua-uɑ 18次(7對音節) 信噪比:8.6	★★★
3	冷水	tʂu tu 全詞：tʂu ʂ·tu	tʂu³¹ to⁵⁵ 全詞：tʂu31ʂ·to55	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
3	冷水	tʂu tu 全詞：tʂu ʂ·tu	tʂu³¹ to⁵⁵ 全詞：tʂu31ʂ·to55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 u-o 41次(16對音節) 信噪比:4.4	★★★
4	凍瘡	toŋ pəɻ 全詞：toŋ pəɻ	tuŋ³¹ pəɻ⁵⁵ 全詞：tuŋ31pəɻ55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 oŋ-uŋ 11次(7對音節) 信噪比:18.9	★★★
4	凍瘡	toŋ pəɻ 全詞：toŋ pəɻ	tuŋ³¹ pəɻ⁵⁵ 全詞：tuŋ31pəɻ55	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 əɻ-əɻ 3次(3對音節) 信噪比:4	★★
5	涼水	tsu tu 全詞：tsu s·tu	tʂu³¹ to⁵⁵ 全詞：tʂu31ʂ·to55	ts-tʂ 16次(6對音節) 信噪比:6.2 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
5	涼水	tsu tu 全詞：tsu s·tu	tʂu³¹ to⁵⁵ 全詞：tʂu31ʂ·to55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 u-o 41次(16對音節) 信噪比:4.4	★★★
6	到底	tau ti 全詞：tau ti	tɑu³⁵ ti⁵¹ 全詞：tɑu35ti51	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
6	到底	tau ti 全詞：tau ti	tɑu³⁵ ti⁵¹ 全詞：tɑu35ti51	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
7	單眼皮	tan jan phi 全詞：tan jan phi	tɑn⁵⁵ jɑn⁵⁵ phi³¹ 全詞：tɑn55jɑn55phi31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
		tan jan phi 全詞：tan jan phi	tɑn⁵⁵ jɑn⁵⁵ phi³¹ 全詞：tɑn55jɑn55phi31	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
		tan jan phi 全詞：tan jan phi	tɑn⁵⁵ jɑn⁵⁵ phi³¹ 全詞：tɑn55jɑn55phi31	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
8	賣淫	ta χuam 全詞：ʂ·ta χuam	ɦɑ³¹ tɑ⁵⁵ po⁵⁵ 全詞：ɦɑ31tɑ55po55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
9	雙（鞋量詞）	a tye 全詞：a tye	tye⁵⁵ 全詞：tye55（iɑ31）	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ye-ye 2次(2對音節) 信噪比:6.8	★
10	地圖	ti thu 全詞：ti thu	ti³⁵ thu³¹ 全詞：ti35thu31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
10	地圖	ti thu 全詞：ti thu	ti³⁵ thu³¹ 全詞：ti35thu31	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
11	墨斗	me təu 全詞：me təu	mei³¹ təu⁵¹ 全詞：mei31təu51	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
12	大約	ta khai 全詞：ta khai	tɑ³¹ ŋɑ³¹ ʁue³¹ tsə⁵⁵ 全詞：tɑ31ŋɑ31ʁue31tsə55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
13	夾生飯	æ mæ mi tə 全詞：æ mæ mi ʂ·tə	ti³¹ ɦɑ³¹ mi³¹ mu³⁵ 全詞：ʂ·ti31ɦɑ31mi31mu35	m-m 57次(15對音節) 信噪比:20.1 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
13	夾生飯	æ mæ mi tə 全詞：æ mæ mi ʂ·tə	ti³¹ ɦɑ³¹ mi³¹ mu³⁵ 全詞：ʂ·ti31ɦɑ31mi31mu35	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ə-i 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★★★
14	孤獨	kə ti tu 全詞：kə ti ʂ·tu	ɑ³¹ tsə³¹ tɕɑn³¹ to⁵⁵ 全詞：ɑ31tsə31tɕɑn31to55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 u-o 41次(16對音節) 信噪比:4.4	★★★
15	寡蛋	ve ta χai 全詞：ve ʂ·ta χai	quɑ³¹ tɑ⁵⁵ ɦɑ³¹ ke³¹ 全詞：quɑ31tɑ55ɦɑ31ke31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
16	房頂	tɕi tu da 全詞：tɕi tu da	tɕe⁵⁵ to⁵⁵ 全詞：tɕe55to55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 i-e 15次(8對音節) 信噪比:3.3	★★★
16	房頂	tɕi tu da 全詞：tɕi tu da	tɕe⁵⁵ to⁵⁵ 全詞：tɕe55to55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 u-o 41次(16對音節) 信噪比:4.4	★★★
17	戥秤	tən tsə 全詞：tən tsə	tən³¹ tsə⁵⁵ 全詞：tən31tsə55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
18	手電筒	tian paŋ 全詞：tian paŋ	tiɑn³⁵ thuŋ³¹ 全詞：tiɑn35thuŋ31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ian-iɑn 16次(5對音節) 信噪比:27.1	★★★
19	抱	taɻ χue 全詞：taɻ χue	ze³¹ to³¹ 全詞：ze31ʂ·to31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 aɻ-o 3次(2對音節) 信噪比:2.4	★
20	斧	te ji 全詞：ʂ·te ji	te³¹ ʐə³¹ 全詞：ʂ·te31ʐə31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 e-e 15次(10對音節) 信噪比:2.8	★★★
21	皮蛋	phi tan 全詞：phi tan	pian³⁵ tan³¹ 全詞：pian35tan31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 an-an 11次(3對音節) 信噪比:8.8	★★
22	火夾	ɕi ti 全詞：ɕi ʂ·ti	ɕe³¹ ti³¹ 全詞：ɕe31ʂ·ti31	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 i-e 15次(8對音節) 信噪比:3.3	★★★
22	火夾	ɕi ti 全詞：ɕi ʂ·ti	ɕe³¹ ti³¹ 全詞：ɕe31ʂ·ti31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
23	燈籠	tən loŋ 全詞：tən loŋ	tən³⁵ luŋ³¹ 全詞：tən35luŋ31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
23	燈籠	tən loŋ 全詞：tən loŋ	tən³⁵ luŋ³¹ 全詞：tən35luŋ31	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 oŋ-uŋ 11次(7對音節) 信噪比:18.9	★★★
24	条绒布	tən tshau zoŋ 全詞：tən tshau zoŋ	tən⁵⁵ tshɑu⁵⁵ ʐuŋ³¹ 全詞：tən55tshɑu55ʐuŋ31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
		tən tshau zoŋ 全詞：tən tshau zoŋ	tən⁵⁵ tshɑu⁵⁵ ʐuŋ³¹ 全詞：tən55tshɑu55ʐuŋ31	tsh-tsh 12次(8對音節) 信噪比:14.5 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
		tən tshau zoŋ 全詞：tən tshau zoŋ	tən⁵⁵ tshɑu⁵⁵ ʐuŋ³¹ 全詞：tən55tshɑu55ʐuŋ31	z-ʐ 9次(6對音節) 信噪比:5.5 oŋ-uŋ 11次(7對音節) 信噪比:18.9	★★★
25	烤	tʂu ta 全詞：tʂu ʂ·ta	pə³¹ tɑ⁵⁵ 全詞：pə31ʂ·tɑ55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
26	豬食	pie ji tə 全詞：pie ji ʂ·tə	piɑ³¹ ti⁵⁵ 全詞：piɑ31ʂ·ti55	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 ie-iɑ 39次(6對音節) 信噪比:8.3	★★★
26	豬食	pie ji tə 全詞：pie ji ʂ·tə	piɑ³¹ ti⁵⁵ 全詞：piɑ31ʂ·ti55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ə-i 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★★★
27	電池	tian tʂhə 全詞：tian tʂhə	tiɑn³⁵ tʂhə³¹ 全詞：tiɑn35tʂhə31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ian-iɑn 16次(5對音節) 信噪比:27.1	★★★
27	電池	tian tʂhə 全詞：tian tʂhə	tiɑn³⁵ tʂhə³¹ 全詞：tiɑn35tʂhə31	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
28	電燈	tian tən 全詞：tian tən	tiɑn³¹ tən⁵⁵ 全詞：tiɑn31tən55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ian-iɑn 16次(5對音節) 信噪比:27.1	★★★
28	電燈	tian tən 全詞：tian tən	tiɑn³¹ tən⁵⁵ 全詞：tiɑn31tən55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
29	電線	tian ɕan 全詞：tian ɕan	tiɑn³⁵ ɕɑn³¹ 全詞：tiɑn35ɕɑn31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ian-iɑn 16次(5對音節) 信噪比:27.1	★★★
29	電線	tian ɕan 全詞：tian ɕan	tiɑn³⁵ ɕɑn³¹ 全詞：tiɑn35ɕɑn31	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
30	電視	tian ʂə 全詞：tian ʂə	tiɑn³⁵ ʂə³¹ 全詞：tiɑn35ʂə31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ian-iɑn 16次(5對音節) 信噪比:27.1	★★★
30	電視	tian ʂə 全詞：tian ʂə	tiɑn³⁵ ʂə³¹ 全詞：tiɑn35ʂə31	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
31	電話	tian xua 全詞：tian xua	tiɑn³⁵ χuɑ³¹ 全詞：tiɑn35χuɑ31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ian-iɑn 16次(5對音節) 信噪比:27.1	★★★
31	電話	tian xua 全詞：tian xua	tiɑn³⁵ χuɑ³¹ 全詞：tiɑn35χuɑ31	x-χ 17次(7對音節) 信噪比:19.1 ua-uɑ 18次(7對音節) 信噪比:8.6	★★★
32	答應	ko ta ke 全詞：ʂ·ko ta r·ke	ɦɑ³¹ tɑ³¹ ʐi⁵⁵ 全詞：ɦɑ31tɑ31ʐi55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
33	綠豆	ly təu 全詞：ly təu	lu³¹ təu³⁵ 全詞：lu31təu35	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
34	肯定	khən tin 全詞：khən tin	khən⁵⁵ tin³⁵ 全詞：khən55tin35	kh-kh 10次(7對音節) 信噪比:16.4 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
34	肯定	khən tin 全詞：khən tin	khən⁵⁵ tin³⁵ 全詞：khən55tin35	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
35	街道	kai tau 全詞：kai tau	χɑn³⁵ tɑu³¹ 全詞：χɑn35tɑu31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
36	豆漿	təu tɕaŋ 全詞：təu tɕaŋ	təu³¹ tɕɑn⁵⁵ 全詞：təu31tɕɑn55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
36	豆漿	təu tɕaŋ 全詞：təu tɕaŋ	təu³¹ tɕɑn⁵⁵ 全詞：təu31tɕɑn55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
37	豆腐腦	təu fu lau 全詞：təu fu lau	təu³¹ χuɑ⁵⁵ 全詞：təu31χuɑ55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
38	豆芽	təu ja 全詞：təu ja	təu⁵⁵ jɑ⁵⁵ tsə⁵⁵ 全詞：təu55jɑ55tsə55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
38	豆芽	təu ja 全詞：təu ja	təu⁵⁵ jɑ⁵⁵ tsə⁵⁵ 全詞：təu55jɑ55tsə55	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
39	豆豉	təu ʂə 全詞：təu ʂə	təu⁵⁵ ʂə⁵⁵ 全詞：təu55ʂə55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
39	豆豉	təu ʂə 全詞：təu ʂə	təu⁵⁵ ʂə⁵⁵ 全詞：təu55ʂə55	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
40	賭（錢）	tu pu 全詞：tu pu	tu⁵⁵ po³¹ 全詞：tu55po31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
41	趕集	tə to ʐə ka 全詞：tə to ʐə ka	qe³¹ to⁵⁵ 全詞：qe31to55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
42	跳起	to su te 全詞：to su te	so⁵⁵ tɑ⁵⁵ 全詞：so55tɑ55	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 u-o 41次(16對音節) 信噪比:4.4	★★★
42	跳起	to su te 全詞：to su te	so⁵⁵ tɑ⁵⁵ 全詞：so55tɑ55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
43	鍘刀	tʂa tu 全詞：tʂa tu	tshuɑ⁵⁵ to⁵⁵ 全詞：tshuɑ55to55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 u-o 41次(16對音節) 信噪比:4.4	★★★
44	飯勺	tə ki za 全詞：ʂ·tə ki za	ti³¹ zɑ³¹ tʂu³¹ 全詞：ʂ·ti31zɑ31tʂu31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ə-i 8次(5對音節) 信噪比:2.3	★★★
44	飯勺	tə ki za 全詞：ʂ·tə ki za	ti³¹ zɑ³¹ tʂu³¹ 全詞：ʂ·ti31zɑ31tʂu31	z-z 6次(3對音節) 信噪比:9.1 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★
45	雞蛋	ve tə 全詞：ve ʂ·tə	jy³¹ tə⁵⁵ 全詞：jy31ʂ·tə55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★