序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共29詞 | 爾瑪語北·石碉樓 | 爾瑪語南·雁門 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 冷水 | tʂu tu 全詞:tʂu ʂ·tu | tʂu31 to55 全詞:tʂu31ʂ·to55 | ★★★ | |
tʂu tu 全詞:tʂu ʂ·tu | tʂu31 to55 全詞:tʂu31ʂ·to55 | ★★★ | |||
2 | 出租 | tʂhu tʂu 全詞:tʂhu tʂu | sə31 tʂu55 thɑ55 全詞:(tɕe55)sə31tʂu55thɑ55 | ★★★ | |
3 | 匕首 | dʐuə tʂe 全詞:dʐuə χ·tʂe | ʑe31 tʂə31 ge55 全詞:ʑe31tʂə31ge55 | ★★ | |
4 | 反正 | fan tʂən 全詞:fan tʂən | fɑn55 tʂən31 全詞:fɑn55tʂən31 | ★★★ | |
fan tʂən 全詞:fan tʂən | fɑn55 tʂən31 全詞:fɑn55tʂən31 | ★★★ | |||
5 | 垃圾 | tʂa tʂa 全詞:tʂa tʂa | tʂɑ31 tʂɑ31 全詞:tʂɑ31tʂɑ31 | ★★★ | |
6 | 頭虱 | tʂə 全詞:χ·tʂə | tʂi55 全詞:ʂ·tʂi55 | ★★★ | |
7 | 小 | tʂa 全詞:χ·tʂa | tʂɑ31 全詞:ʂ·tʂɑ31 | ★★★ | |
8 | 小刀 | dʐuə tʂa 全詞:dʐuə χ·tʂa | tɕe31 ju55 tʂɑ31 全詞:tɕe31ju55ʂ·tʂɑ31 | ★★★ | |
9 | 小山 | ʁo pu tʂe 全詞:ʁo pu χ·tʂe | su31 tʂɑ31 全詞:su31ʂ·tʂɑ31 | ★★★ | |
10 | 河 | tʂu wəɻ 全詞:tʂu wəɻ | ɕi55 tʂu55 tʂɑ31 全詞:ɕi55tʂu55ʂ·tʂɑ31 | ★★★ | |
11 | 小病 | ki tʂe 全詞:r·ki χ·tʂe | ŋe31 tʂɑ55 ge55 全詞:ŋe31ʂ·tʂɑ55ge55 | ★★★ | |
12 | 小舅 | kə ku tʂe 全詞:kə ku χ·tʂe | ku31 tʂɑ31 mi55 全詞:ku31ʂ·tʂɑ31mi55 | ★★★ | |
kə ku tʂe 全詞:kə ku χ·tʂe | ku31 tʂɑ31 mi55 全詞:ku31ʂ·tʂɑ31mi55 | ★★★ | |||
13 | 小路 | guəp tʂe 全詞:guəp χ·tʂe | ʐi31 tʂɑ31 全詞:ʐi31ʂ·tʂɑ31 | ★★★ | |
14 | 小雨 | məz tʂe 全詞:məz χ·tʂe | meɻ31 tʂɑ55 全詞:meɻ31ʂ·tʂɑ55 | ★★★ | |
15 | 官府 | tʂən fu 全詞:tʂən fu | tʂən35 fu51 全詞:tʂən35fu51 | ★★★ | |
tʂən fu 全詞:tʂən fu | tʂən35 fu51 全詞:tʂən35fu51 | ★★★ | |||
16 | 木碗 | sə ʁo tʂa 全詞:sə ʁo tʂa | ɕi31 tʂɑ55 全詞:ɕi31tʂɑ55 | ★★★ | |
17 | 水桶 | tʂu ʁe thoŋ 全詞:tʂu ʁe thoŋ | tʂu31 tɕhu31 全詞:tʂu31tɕhu31 | ★★★ | |
18 | 灑 | tʂu tʂue 全詞:tʂu tʂue | tʂu31 ɕɑ31 tɑ55 全詞:tʂu31ɕɑ31tɑ55 | ★★★ | |
19 | 澆 | tʂu tʂuə 全詞:tʂu tʂuə | tʂu31 ʂu55 全詞:tʂu31ʂu55 | ★★★ | |
20 | 渣滓 | tʂa tʂa 全詞:tʂa tʂa | tʂɑ55 tʂə31 全詞:tʂɑ55tʂə31 | ★★★ | |
21 | 燒水 | tʂu ʂau dʐə 全詞:tʂu ʂau dʐə | tʂu31 tshu55 全詞:tʂu31tshu55 | ★★★ | |
22 | 小豬 | pie tʂu 全詞:pie tʂu | pian31 tʂu55 全詞:pian31tʂu55 | ★★★ | |
23 | 照片 | tʂau ɕaŋ phian tsə 全詞:tʂau ɕaŋ phian tsə | tʂɑu35 phiɑn31 全詞:tʂɑu35phiɑn31 | ★★★ | |
tʂau ɕaŋ phian tsə 全詞:tʂau ɕaŋ phian tsə | tʂɑu35 phiɑn31 全詞:tʂɑu35phiɑn31 | ★★★ | |||
24 | 私章 | sə tʂaŋ 全詞:sə tʂaŋ | sə55 tʂɑn55 全詞:sə55tʂɑn55 | ★★★ | |
sə tʂaŋ 全詞:sə tʂaŋ | sə55 tʂɑn55 全詞:sə55tʂɑn55 | ★★★ | |||
25 | 繡花(動詞) | la pa tʂe 全詞:la pa ʂ·tʂe | tʂə55 全詞:tʂə55 | ★★ | |
26 | 膽 | tʂə 全詞:χ·tʂə | tʂə31 全詞:ʂ·tʂə31 | ★★★ | |
27 | 膽小 | ty mi tʂe 全詞:s·ty r·mi χ·tʂe | tʂə31 tʂɑ31 全詞:ʂ·tʂə31ʂ·tʂɑ31 | ★★★ | |
28 | 證據 | tʂən tɕy 全詞:tʂən tɕy | tʂen35 tɕy31 全詞:tʂen35tɕy31 | ★ | |
tʂən tɕy 全詞:tʂən tɕy | tʂen35 tɕy31 全詞:tʂen35tɕy31 | ★★ | |||
29 | 雪水 | bo a dʐə tʂu 全詞:bo a dʐə tʂu | pəi31 tʂu55 ɦɑ31 lue35 全詞:pəi31tʂu55ɦɑ31lue35 | ★★★ |