語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共30詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	聲母韻母聲調	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	件（事量詞）	e tɕən 全詞：e tɕən	tɕe⁵⁵ 全詞：tɕe55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 ən-e 2次(2對音節) 信噪比:2.2	★
2	十一	hæ tɕi 全詞：hæ tɕi	ɦɑ³¹ tɕi⁵⁵ 全詞：ɦɑ31tɕi55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
3	國家	kue tɕa 全詞：kue tɕa	kue³¹ tɕɑ⁵⁵ 全詞：kue31tɕɑ55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
4	女兒	tɕi 全詞：tɕi	tɕe³¹ 全詞：tɕe31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 i-e 15次(8對音節) 信噪比:3.3	★★★
5	女婿	tɕi dʐæ kui 全詞：tɕi dʐæ kui	tɕi³¹ miɑ³¹ 全詞：tɕi31miɑ31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
6	姐夫	tɕe mie 全詞：tɕe mie	tɕe⁵⁵ fu⁵⁵ 全詞：tɕe55fu55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 e-e 15次(10對音節) 信噪比:2.8	★★★
7	房頂	tɕi tu da 全詞：tɕi tu da	tɕe⁵⁵ to⁵⁵ 全詞：tɕe55to55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 i-e 15次(8對音節) 信噪比:3.3	★★★
7	房頂	tɕi tu da 全詞：tɕi tu da	tɕe⁵⁵ to⁵⁵ 全詞：tɕe55to55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 u-o 41次(16對音節) 信噪比:4.4	★★★
8	接親	tɕi tuaχ 全詞：tɕi ʂ·tuaχ	tɕe³¹ thɑ⁵⁵ lo⁵⁵ sɑ⁵⁵ 全詞：tɕe31thɑ55lo55sɑ55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 i-e 15次(8對音節) 信噪比:3.3	★★★
9	放假	faŋ tɕa 全詞：faŋ tɕa	fɑn³¹ tɕɑ⁵¹ 全詞：fɑn31tɕɑ51	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
9	放假	faŋ tɕa 全詞：faŋ tɕa	fɑn³¹ tɕɑ⁵¹ 全詞：fɑn31tɕɑ51	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
10	月初	tɕir ɬə 全詞：tɕir ɬə	tɕi³¹ tʂo⁵⁵ 全詞：tɕi31tʂo55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 ir-i 2次(2對音節) 信噪比:4.1	★
11	機器	tɕi tɕhi 全詞：tɕi tɕhi	tɕi⁵⁵ tɕhi³¹ 全詞：tɕi55tɕhi31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
11	機器	tɕi tɕhi 全詞：tɕi tɕhi	tɕi⁵⁵ tɕhi³¹ 全詞：tɕi55tɕhi31	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
12	漿糊	tɕaŋ fu 全詞：tɕaŋ fu	tɕɑn³¹ tsə³¹ 全詞：tɕɑn31tsə31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
13	糯米	tɕəu mi 全詞：tɕəu mi	tɕəu⁵⁵ mi⁵⁵ 全詞：tɕəu55mi55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
13	糯米	tɕəu mi 全詞：tɕəu mi	tɕəu⁵⁵ mi⁵⁵ 全詞：tɕəu55mi55	m-m 57次(15對音節) 信噪比:20.1 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
14	胡椒粉	fu tɕau fən 全詞：fu tɕau fən	fu³¹ tɕɑu⁵⁵ 全詞：fu31tɕɑu55	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
14	胡椒粉	fu tɕau fən 全詞：fu tɕau fən	fu³¹ tɕɑu⁵⁵ 全詞：fu31tɕɑu55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
15	膠鞋	tɕau xai 全詞：tɕau xai	tɕɑu⁵⁵ χai³¹ 全詞：tɕɑu55χai31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
16	菊花	tɕy xua 全詞：tɕy xua	tɕy³¹ χuɑ⁵⁵ 全詞：tɕy31χuɑ55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 y-y 5次(3對音節) 信噪比:4.7	★★
16	菊花	tɕy xua 全詞：tɕy xua	tɕy³¹ χuɑ⁵⁵ 全詞：tɕy31χuɑ55	x-χ 17次(7對音節) 信噪比:19.1 ua-uɑ 18次(7對音節) 信噪比:8.6	★★★
17	記號	tɕi xau 全詞：tɕi xau	tɕi³⁵ χɑu³¹ 全詞：tɕi35χɑu31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
17	記號	tɕi xau 全詞：tɕi xau	tɕi³⁵ χɑu³¹ 全詞：tɕi35χɑu31	x-χ 17次(7對音節) 信噪比:19.1 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
18	記得	tɕi qua 全詞：tɕi qua	tɕi⁵⁵ to⁵⁵ 全詞：tɕi55to55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
19	證據	tʂən tɕy 全詞：tʂən tɕy	tʂen³⁵ tɕy³¹ 全詞：tʂen35tɕy31	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 ən-en 2次(2對音節) 信噪比:8.4	★
19	證據	tʂən tɕy 全詞：tʂən tɕy	tʂen³⁵ tɕy³¹ 全詞：tʂen35tɕy31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 y-y 5次(3對音節) 信噪比:4.7	★★
20	請假	tɕhin tɕa dʐə 全詞：tɕhin tɕa dʐə	tɕin⁵⁵ tɕɑ⁵¹ 全詞：tɕin55tɕɑ51	tɕh-tɕ 5次(4對音節) 信噪比:2.6 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★
20	請假	tɕhin tɕa dʐə 全詞：tɕhin tɕa dʐə	tɕin⁵⁵ tɕɑ⁵¹ 全詞：tɕin55tɕɑ51	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
21	豆漿	təu tɕaŋ 全詞：təu tɕaŋ	təu³¹ tɕɑn⁵⁵ 全詞：təu31tɕɑn55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
21	豆漿	təu tɕaŋ 全詞：təu tɕaŋ	təu³¹ tɕɑn⁵⁵ 全詞：təu31tɕɑn55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
22	近視眼	tɕin sə jan 全詞：tɕin sə jan	tɕin³¹ ʂə³¹ jɑn⁵¹ 全詞：tɕin31ʂə31jɑn51	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
		tɕin sə jan 全詞：tɕin sə jan	tɕin³¹ ʂə³¹ jɑn⁵¹ 全詞：tɕin31ʂə31jɑn51	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
		tɕin sə jan 全詞：tɕin sə jan	tɕin³¹ ʂə³¹ jɑn⁵¹ 全詞：tɕin31ʂə31jɑn51	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
23	郵局	jəu tɕy 全詞：jəu tɕy	jəu³¹ tiɑn³⁵ tɕo³¹ 全詞：jəu31tiɑn35tɕo31	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
23	郵局	jəu tɕy 全詞：jəu tɕy	jəu³¹ tiɑn³⁵ tɕo³¹ 全詞：jəu31tiɑn35tɕo31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 y-o 2次(2對音節) 信噪比:5.1	★
24	醬油	tɕaŋ jəu 全詞：tɕaŋ jəu	tɕan³⁵ jəu³¹ 全詞：tɕan35jəu31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 aŋ-an 8次(5對音節) 信噪比:9.8	★★★
24	醬油	tɕaŋ jəu 全詞：tɕaŋ jəu	tɕan³⁵ jəu³¹ 全詞：tɕan35jəu31	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
25	金魚	tɕin y 全詞：tɕin y	tɕin⁵⁵ jy³¹ 全詞：tɕin55jy31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
26	鋤頭	tɕye 全詞：tɕye	tɕyɑ³¹ 全詞：tɕyɑ31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 ye-yɑ 3次(2對音節) 信噪比:7.1	★
27	鋤柄	tɕye ji 全詞：tɕye ji	tɕuɑ³¹ pɑ³⁵ tsə⁵⁵ 全詞：tɕuɑ31pɑ35tsə55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 ye-uɑ 2次(2對音節) 信噪比:2.1	★
28	鋸屑	tɕy mu tsə 全詞：tɕy mu tsə	tɕy³¹ mo³¹ tsə⁵¹ 全詞：tɕy31mo31tsə51	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 y-y 5次(3對音節) 信噪比:4.7	★★
28	鋸屑	tɕy mu tsə 全詞：tɕy mu tsə	tɕy³¹ mo³¹ tsə⁵¹ 全詞：tɕy31mo31tsə51	m-m 57次(15對音節) 信噪比:20.1 u-o 41次(16對音節) 信噪比:4.4	★★★
29	餃子	tɕau tsə 全詞：tɕau tsə	tɕɑu⁵⁵ tsə³¹ 全詞：tɕɑu55tsə31	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
30	香蕉	ɕaŋ tɕau 全詞：ɕaŋ tɕau	ɕɑn⁵⁵ tɕɑu⁵⁵ 全詞：ɕɑn55tɕɑu55	ɕ-ɕ 36次(17對音節) 信噪比:13.8 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
30	香蕉	ɕaŋ tɕau 全詞：ɕaŋ tɕau	ɕɑn⁵⁵ tɕɑu⁵⁵ 全詞：ɕɑn55tɕɑu55	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★