語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共12詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	聲母韻母聲調	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	上半年	saŋ pan ȵian 全詞：saŋ pan ȵian	ʂɑn³⁵ pɑn³⁵ ȵɑn³¹ 全詞：ʂɑn35pɑn35ȵɑn31	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
1	上半年	saŋ pan ȵian 全詞：saŋ pan ȵian	ʂɑn³⁵ pɑn³⁵ ȵɑn³¹ 全詞：ʂɑn35pɑn35ȵɑn31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
2	乘法	sən 全詞：sən	ʂen³¹ thɑ⁵⁵ 全詞：ʂen31thɑ55	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 ən-en 2次(2對音節) 信噪比:8.4	★
3	山藥	san jo 全詞：san jo	ʂɑn³⁵ jo³¹ 全詞：ʂɑn35jo31	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
3	山藥	san jo 全詞：san jo	ʂɑn³⁵ jo³¹ 全詞：ʂɑn35jo31	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
4	扇子	san tsə 全詞：san tsə	ʂɑn⁵⁵ tsə⁵⁵ 全詞：ʂɑn55tsə55	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
5	手絹	səu pha tsə 全詞：səu pha tsə	ʂəu⁵¹ tɕyɑn⁵¹ 全詞：ʂəu51tɕyɑn51	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
6	熱水瓶	wən sui phin 全詞：wən sui phin	ʂui⁵¹ phin³¹ 全詞：ʂui51phin31	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 ui-ui 7次(6對音節) 信噪比:13.1	★★★
6	熱水瓶	wən sui phin 全詞：wən sui phin	ʂui⁵¹ phin³¹ 全詞：ʂui51phin31	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
7	獅	sə tsə 全詞：sə tsə	ʂə⁵⁵ tsə³¹ 全詞：ʂə55tsə31	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
8	番薯	xoŋ sau 全詞：xoŋ sau	χun³¹ ʂɑu³¹ 全詞：χun31ʂɑu31	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
9	試	ər sə tsæ 全詞：ər sə tsæ	ʂə⁵⁵ thɑ⁵⁵ 全詞：ʂə55thɑ55	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
10	近視眼	tɕin sə jan 全詞：tɕin sə jan	tɕin³¹ ʂə³¹ jɑn⁵¹ 全詞：tɕin31ʂə31jɑn51	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
		tɕin sə jan 全詞：tɕin sə jan	tɕin³¹ ʂə³¹ jɑn⁵¹ 全詞：tɕin31ʂə31jɑn51	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
		tɕin sə jan 全詞：tɕin sə jan	tɕin³¹ ʂə³¹ jɑn⁵¹ 全詞：tɕin31ʂə31jɑn51	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
11	順	suən li 全詞：suən li	ʂun³¹ li³¹ 全詞：ʂun31li31	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 uən-un 2次(2對音節) 信噪比:14.7	★
11	順	suən li 全詞：suən li	ʂun³¹ li³¹ 全詞：ʂun31li31	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
12	黃鱔	xuaŋ san 全詞：xuaŋ san	χuɑn³¹ ʂɑn³¹ 全詞：χuɑn31ʂɑn31	x-χ 17次(7對音節) 信噪比:19.1 uaŋ-uɑn 7次(4對音節) 信噪比:17.8	★★
12	黃鱔	xuaŋ san 全詞：xuaŋ san	χuɑn³¹ ʂɑn³¹ 全詞：χuɑn31ʂɑn31	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★