序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共76詞 | 爾瑪語北·石碉樓 | 爾瑪語南·雁門 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 上半年 | saŋ pan ȵian 全詞:saŋ pan ȵian | ʂɑn35 pɑn35 ȵɑn31 全詞:ʂɑn35pɑn35ȵɑn31 | ★★★ | |
saŋ pan ȵian 全詞:saŋ pan ȵian | ʂɑn35 pɑn35 ȵɑn31 全詞:ʂɑn35pɑn35ȵɑn31 | ★★★ | |||
2 | 下半年 | ɕa pan ȵian 全詞:ɕa pan ȵian | ɕɑ35 pɑn35 ȵɑn31 全詞:ɕɑ35pɑn35ȵɑn31 | ★★★ | |
ɕa pan ȵian 全詞:ɕa pan ȵian | ɕɑ35 pɑn35 ȵɑn31 全詞:ɕɑ35pɑn35ȵɑn31 | ★★★ | |||
3 | 書包 | ʂu pau 全詞:ʂu pau | ʂu55 pɑu55 全詞:ʂu55pɑu55 | ★★★ | |
ʂu pau 全詞:ʂu pau | ʂu55 pɑu55 全詞:ʂu55pɑu55 | ★★★ | |||
4 | 奶頭 | pa pa qə ʐə 全詞:pa pa qə ʐə | pɑ31 pɑ31 tɕy31 tɕy31 全詞:pɑ31pɑ31tɕy31tɕy31 | ★★★ | |
5 | 奶子 | pa pa 全詞:pa pa | pɑ31 pɑ31 χo55 全詞:pɑ31pɑ31χo55 | ★★★ | |
6 | 奶水 | pa pa thən 全詞:pa pa thən | pɑ31 pɑ31 全詞:pɑ31pɑ31 | ★★★ | |
7 | 亥(干支) | pie ʐoŋ 全詞:pie ʐoŋ | piɑ55 ʑu55 全詞:piɑ55ʑu55 | ★★★ | |
8 | 倍(量詞) | pei 全詞:pei | liɑn51 pəi51 全詞:liɑn51pəi51 | ★★ | |
9 | 八字胡 | pa tsə fu 全詞:pa tsə fu | pɑ31 tsə31 fu31 全詞:pɑ31tsə31fu31 | ★★★ | |
pa tsə fu 全詞:pa tsə fu | pɑ31 tsə31 fu31 全詞:pɑ31tsə31fu31 | ★★★ | |||
10 | 八角 | pa ku 全詞:pa ku | pɑ31 ko31 全詞:pɑ31ko31 | ★★★ | |
pa ku 全詞:pa ku | pɑ31 ko31 全詞:pɑ31ko31 | ★★★ | |||
11 | 公豬(閹的) | pie tu 全詞:pie s·tu | piɑ31 tɕy55 全詞:piɑ31ɕ·tɕy55 | ★★★ | |
12 | 養(牲口) | pie tə 全詞:pie ʂ·tə | piɑ31 ɕi55 ge55 全詞:piɑ31ɕi55ge55 | ★★★ | |
13 | 冰棍 | pin kau 全詞:pin kau | pin55 gun55 全詞:pin55gun55 | ★★★ | |
14 | 冰箱 | pin ɕaŋ 全詞:pin ɕaŋ | pin55 ɕan31 全詞:pin55ɕan31 | ★★★ | |
pin ɕaŋ 全詞:pin ɕaŋ | pin55 ɕan31 全詞:pin55ɕan31 | ★★★ | |||
15 | 冰糖 | pin thaŋ 全詞:pin thaŋ | pin31 thɑ~31 全詞:pin31thɑ~31 | ★★★ | |
pin thaŋ 全詞:pin thaŋ | pin31 thɑ~31 全詞:pin31thɑ~31 | ★★ | |||
16 | 凍瘡 | toŋ pəɻ 全詞:toŋ pəɻ | tuŋ31 pəɻ55 全詞:tuŋ31pəɻ55 | ★★★ | |
toŋ pəɻ 全詞:toŋ pəɻ | tuŋ31 pəɻ55 全詞:tuŋ31pəɻ55 | ★★ | |||
17 | 刨花 | pau xua 全詞:pau xua | pɑu31 χueɻ55 全詞:pɑu31χueɻ55 | ★★★ | |
18 | 卷心菜 | tɕyan ɕin pe 全詞:tɕyan ɕin pe | liɑn31 χuɑ55 pe31 全詞:liɑn31χuɑ55pe31 | ★★★ | |
19 | 叔父 | a pu 全詞:a pu | po55 全詞:po55 | ★★★ | |
20 | 變 | pian 全詞:pian | die31 piɑn35 thɑ55 全詞:die31piɑn35thɑ55 | ★★★ | |
21 | 吃(奶) | pa pa tʂhi 全詞:pa pa tʂhi | pɑ31 pɑ31 ɑ31 ɕi55 全詞:pɑ31pɑ31ɑ31ɕi55(ne55) | ★★★ | |
22 | 圓珠筆 | yan tsu pi 全詞:yan tsu pi | jan31 tʂu55 pi31 全詞:jan31tʂu55pi31 | ★★★ | |
yan tsu pi 全詞:yan tsu pi | jan31 tʂu55 pi31 全詞:jan31tʂu55pi31 | ★★★ | |||
23 | 元(量詞) | e pie 全詞:e pie | piɑ55 全詞:piɑ55 | ★★★ | |
24 | 坡 | zə khe pie 全詞:zə khe pie | ɕi55 piɑ55 全詞:ɕi55piɑ55 | ★★★ | |
25 | 坨坨肉 | pie sə tho tho 全詞:pie sə tho tho | piɑ31 tshə31 ɑ31 tho31 ɑ31 tho31 全詞:piɑ31tshə31ɑ31tho31ɑ31tho31 | ★★★ | |
pie sə tho tho 全詞:pie sə tho tho | piɑ31 tshə31 ɑ31 tho31 ɑ31 tho31 全詞:piɑ31tshə31ɑ31tho31ɑ31tho31 | ★★★ | |||
26 | 外祖父 | a pa 全詞:a pa | ɑ31 pɑ31 全詞:ɑ31pɑ31 | ★★★ | |
27 | 小板凳 | pan tən tʂa 全詞:pan tən χ·tʂa | pɑn31 ti31 tʂu55 全詞:pɑn31ti31tʂu55 | ★★★ | |
28 | 差不多 | kua pi 全詞:kua pi | pu31 ʐə31 ɦɑ31 pe31 全詞:pu31ʐə31ɦɑ31pe31(dɑ31mɑ55ɕi55mi55) | ★★★ | |
29 | 扁 | pian pia 全詞:pian pia | piɑn31 pɑ55 su55 全詞:piɑn31pɑ55su55 | ★★★ | |
30 | 扁擔 | pian tan 全詞:pian tan | piɑn55 thio55 全詞:piɑn55thio55 | ★★★ | |
31 | 柄 | pa tsə 全詞:pa tsə | pɑ35 tsə55 全詞:pɑ35tsə55 | ★★★ | |
32 | 報仇 | pau tshəu 全詞:pau tshəu | pɑu35 tʂhəu31 pu31 mɑ55 全詞:pɑu35tʂhəu31pu31mɑ55 | ★★★ | |
33 | 推刨 | pau tsə 全詞:pau tsə | thui55 pɑu55 全詞:thui55pɑu55 | ★★★ | |
34 | 擺放 | pe de 全詞:pe de | pe31 thɑ55 全詞:pe31thɑ55 | ★★★ | |
35 | 月餅 | ye pin 全詞:ye pin | jye31 pin51 全詞:jye31pin51 | ★★★ | |
36 | 本錢 | pən tɕhian 全詞:pən tɕhian | pən51 tɕɑn31 全詞:pən51tɕɑn31 | ★★★ | |
pən tɕhian 全詞:pən tɕhian | pən51 tɕɑn31 全詞:pən51tɕɑn31 | ★ | |||
37 | 殺豬 | pie tʂə 全詞:pie tʂə | piɑ31 tʂo55 ge55 全詞:piɑ31tʂo55ge55 | ★★★ | |
38 | 杯子 | pei tsə 全詞:pei tsə | pəi55 tsə31 全詞:pəi55tsə31 | ★★ | |
39 | 樹皮 | phəχ əɻ pie 全詞:phəχ əɻ pie | ɕi31 ʐɑ31 piɑ55 全詞:ɕi31ʐɑ31piɑ55 | ★★★ | |
40 | 母豬 | pie mie 全詞:pie mie | piɑ31 miɑ55 全詞:piɑ31miɑ55 | ★★★ | |
pie mie 全詞:pie mie | piɑ31 miɑ55 全詞:piɑ31miɑ55 | ★★★ | |||
41 | 比賽 | pi sai dʐə 全詞:pi sai dʐə | pi31 thɑ55 全詞:pi31thɑ55 | ★★★ | |
42 | 毛筆 | mau pi 全詞:mau pi | mɑu31 pi31 全詞:mɑu31pi31 | ★★★ | |
mau pi 全詞:mau pi | mɑu31 pi31 全詞:mɑu31pi31 | ★★★ | |||
43 | 熄滅 | mo ʁo a pæ 全詞:mo ʁo a ʂ·pæ | mo31 go55 pe31 全詞:mo31go55ʂ·pe31 | ★★★ | |
mo ʁo a pæ 全詞:mo ʁo a ʂ·pæ | mo31 go55 pe31 全詞:mo31go55ʂ·pe31 | ★ | |||
44 | 祖父 | a pa 全詞:a pa | ɑ31 pɑ31 全詞:ɑ31pɑ31 | ★★★ | |
45 | 牛皮 | ɕe ʁe pie 全詞:χ·ɕe ʁe pie | ɦəɻ31 tsə31 ʐɑ31 piɑ55 全詞:ɦəɻ31tsə31ʐɑ31piɑ55 | ★★★ | |
46 | 豬 | pie 全詞:pie | piɑ31 全詞:piɑ31 | ★★★ | |
47 | 豬圈 | pie tsə tsə 全詞:pie tsə tsə | piɑ31 khue55 全詞:piɑ31khue55 | ★★★ | |
48 | 豬槽 | pie tʂhu 全詞:pie tʂhu | piɑ31 tsho55 全詞:piɑ31tsho55 | ★★★ | |
49 | 豬油 | pie dua 全詞:pie z·dua | piɑ31 ɕe55 全詞:piɑ31ɕe55 | ★★★ | |
50 | 豬肝 | pie sə χe 全詞:pie sə χe | piɑ31 ɕa~35 全詞:piɑ31ɕa~35 | ★★★ | |
51 | 豬草 | pie χæ 全詞:pie χæ | piɑ31 ko55 全詞:piɑ31ko55 | ★★★ | |
52 | 豬血 | pie sa 全詞:pie sa | piɑ31 sɑ55 全詞:piɑ31sɑ55 | ★★★ | |
pie sa 全詞:pie sa | piɑ31 sɑ55 全詞:piɑ31sɑ55 | ★★★ | |||
53 | 豬蹄 | pie ja go 全詞:pie ja go | piɑ31 go55 全詞:piɑ31go55 | ★★★ | |
pie ja go 全詞:pie ja go | piɑ31 go55 全詞:piɑ31go55 | ★ | |||
54 | 豬食 | pie ji tə 全詞:pie ji ʂ·tə | piɑ31 ti55 全詞:piɑ31ʂ·ti55 | ★★★ | |
pie ji tə 全詞:pie ji ʂ·tə | piɑ31 ti55 全詞:piɑ31ʂ·ti55 | ★★★ | |||
55 | 玻璃 | po li 全詞:po li | po55 li31 全詞:po55li31 | ★★★ | |
po li 全詞:po li | po55 li31 全詞:po55li31 | ★★★ | |||
56 | 玻璃杯 | po li pei 全詞:po li pei | po55 li~31 pəi55 全詞:po55li~31pəi55 | ★★★ | |
po li pei 全詞:po li pei | po55 li~31 pəi55 全詞:po55li~31pəi55 | ★ | |||
po li pei 全詞:po li pei | po55 li~31 pəi55 全詞:po55li~31pəi55 | ★★ | |||
57 | 白糖 | pe thaŋ 全詞:pe thaŋ | pe31 thɑ~31 全詞:pe31thɑ~31 | ★★★ | |
pe thaŋ 全詞:pe thaŋ | pe31 thɑ~31 全詞:pe31thɑ~31 | ★★ | |||
58 | 皮帽 | da pie da wa 全詞:da pie da wa | ʐɑ31 piɑ55 tɑ31 全詞:ʐɑ31piɑ55tɑ31 | ★★★ | |
da pie da wa 全詞:da pie da wa | ʐɑ31 piɑ55 tɑ31 全詞:ʐɑ31piɑ55tɑ31 | ★★★ | |||
59 | 皮箱 | ʁe pie ɕaŋ tsə 全詞:ʁe pie ɕaŋ tsə | ʐɑ31 piɑ55 ɕan55 tsə31 全詞:ʐɑ31piɑ55ɕan55tsə31 | ★★★ | |
ʁe pie ɕaŋ tsə 全詞:ʁe pie ɕaŋ tsə | ʐɑ31 piɑ55 ɕan55 tsə31 全詞:ʐɑ31piɑ55ɕan55tsə31 | ★★★ | |||
60 | 皮膚 | mæ pie 全詞:mæ pie | mu35 ʐɑ31 piɑ55 全詞:mu35ʐɑ31piɑ55 | ★★★ | |
61 | 皮革 | ʁe pie 全詞:ʁe pie | ʐɑ31 piɑ55 全詞:ʐɑ31piɑ55 | ★★★ | |
62 | 種豬 | pie ʐə 全詞:pie ʐə | piɑ31 tɕy55 全詞:piɑ31ɕ·tɕy55 | ★★★ | |
63 | 竹 | pu 全詞:ʂ·pu | po31 ti55 全詞:ʂ·po31ti55 | ★★★ | |
64 | 竹竿 | pu kan kan 全詞:ʂ·pu kan kan | po31 ti55 ɑ31 ʐə55 全詞:ʂ·po31ʂ·ti55ɑ31ʐə55 | ★★★ | |
65 | 竹節 | pu a ʂaχ 全詞:ʂ·pu a ʂaχ | po31 ti55 ɑ31 tsɑ31 全詞:ʂ·po31ʂ·ti55ɑ31tsɑ31 | ★★★ | |
66 | 筍 | po dʐə 全詞:ʂ·po dʐə | po31 li31 全詞:ʂ·po31li31 | ★★★ | |
67 | 筆 | ʁe si pi 全詞:ʁe si pi | pi31 全詞:pi31 | ★★★ | |
68 | 粉筆 | fən pi 全詞:fən pi | fən51 pi31 全詞:fən51pi31 | ★★★ | |
fən pi 全詞:fən pi | fən51 pi31 全詞:fən51pi31 | ★★★ | |||
69 | 老闆 | lau pan 全詞:lau pan | lɑu55 pɑn51 全詞:lɑu55pɑn51 | ★★★ | |
lau pan 全詞:lau pan | lɑu55 pɑn51 全詞:lɑu55pɑn51 | ★★★ | |||
70 | 老百姓 | lau pe ɕin 全詞:lau pe ɕin | lɑu55 pe31 ɕin31 全詞:lɑu55pe31ɕin31 | ★★★ | |
lau pe ɕin 全詞:lau pe ɕin | lɑu55 pe31 ɕin31 全詞:lɑu55pe31ɕin31 | ★★★ | |||
lau pe ɕin 全詞:lau pe ɕin | lɑu55 pe31 ɕin31 全詞:lɑu55pe31ɕin31 | ★★★ | |||
71 | 肉 | pie sə 全詞:pie sə | piɑ31 tshə31 全詞:piɑ31tshə31 | ★★★ | |
72 | 肉湯 | pie sə thaŋ 全詞:pie sə thaŋ | piɑ31 tshə31 tho55 全詞:piɑ31tshə31tho55 | ★★★ | |
73 | 菠菜 | po tshai 全詞:po tshai | po35 tshai31 全詞:po35tshai31 | ★★★ | |
po tshai 全詞:po tshai | po35 tshai31 全詞:po35tshai31 | ★ | |||
74 | 補(衣) | pu tʂə pæ 全詞:ʂ·pu tʂə pæ | phu31 pe31 全詞:phu31ʂ·pe31 | ★ | |
75 | 野豬 | pie χo 全詞:pie χo | piɑ31 ŋu55 全詞:piɑ31ŋu55 | ★★★ | |
76 | 鋼筆 | kan pi 全詞:kan pi | kan35 pi31 全詞:kan35pi31 | ★★ | |
kan pi 全詞:kan pi | kan35 pi31 全詞:kan35pi31 | ★★★ |