提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
漢義 語言A語言B 音值對應 可信度
47詞爾瑪語北·維古系爾瑪語南·綿虒系雁門聲母
韻母
聲調
☆ 很一般
☆☆ 一般
☆☆☆ 較可信
語音對應表
1上來to lo
原始:to lo
31 lo31
原始:tə31lo31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
o-o 35次(14對音節) 信噪比:7.2
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
2物品pa la ko
原始:pa la ko[p]
pɑ~31 31
原始:pɑ~31lɑ31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
a-ɑ 95次(23對音節) 信噪比:7.7
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
3二月ji
原始:ji χ·lə
ni31 31
原始:ni31lə31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
ə-ə 52次(17對音節) 信噪比:7.2
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
4交換 la
原始:lə la
31 31
原始:tə31lɑ31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
a-ɑ 95次(23對音節) 信噪比:7.7
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
5便宜ma pu lu
原始:ma pu lu
31 phu55 lu55
原始:mɑ31phu55lu55
m-m 56次(14對音節) 信噪比:16.1
a-ɑ 95次(23對音節) 信噪比:7.7
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
ma pu lu
原始:ma pu lu
31 phu55 lu55
原始:mɑ31phu55lu55
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
u-u 71次(20對音節) 信噪比:4.6
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
6公路koŋ lu
原始:koŋ lu
kuŋ55 lu31
原始:kuŋ55lu31
k-k 43次(15對音節) 信噪比:11
oŋ-uŋ 10次(6對音節) 信噪比:18.8
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
koŋ lu
原始:koŋ lu
kuŋ55 lu31
原始:kuŋ55lu31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
u-u 71次(20對音節) 信噪比:4.6
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
7涼粉liaŋ fəɻ
原始:liaŋ fəɻ
liɑn31 fəɻ31
原始:liɑn31fəɻ31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
iaŋ-iɑn 1次(1對音節) 信噪比:14.3
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
liaŋ fəɻ
原始:liaŋ fəɻ
liɑn31 fəɻ31
原始:liɑn31fəɻ31
f-f 20次(9對音節) 信噪比:33.4
əɻ-əɻ 4次(4對音節) 信噪比:6.9
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆
8勞改lau kai tʂue
原始:lau kai tʂue[χ]
lɑu31 kɑi51
原始:lɑu31kɑi51
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
au-ɑu 23次(12對音節) 信噪比:26
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
lau kai tʂue
原始:lau kai tʂue[χ]
lɑu31 kɑi51
原始:lɑu31kɑi51
k-k 43次(15對音節) 信噪比:11
ai-ɑi 4次(3對音節) 信噪比:21.6
零-51 23次(21對音節) 信噪比:0
☆☆
9厘(稱重量詞)a li
原始:a li
ɑ31 li31
原始:ɑ31li31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
i-i 61次(12對音節) 信噪比:2.2
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
10lie
原始:lie
liɑ31
原始:liɑ31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
ie-iɑ 42次(6對音節) 信噪比:9.4
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
11喇叭la pa
原始:la pa
55 55
原始:lɑ55pɑ55
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
a-ɑ 95次(23對音節) 信噪比:7.7
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
la pa
原始:la pa
55 55
原始:lɑ55pɑ55
p-p 99次(18對音節) 信噪比:12.2
a-ɑ 95次(23對音節) 信噪比:7.7
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
12家具dʑy pa la
原始:dʑy tə pa la
pɑ~31 31
原始:pɑ~31lɑ31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
a-ɑ 95次(23對音節) 信噪比:7.7
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
13工具pa la
原始:pa la
pɑ~31 31
原始:pɑ~31lɑ31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
a-ɑ 95次(23對音節) 信噪比:7.7
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
14弓箭ɕi
原始:ɕi zə ʁ·lə
ɦɑ31 su31 ge55 31
原始:ɦɑ31su31ge55lə31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
ə-ə 52次(17對音節) 信噪比:7.2
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
15拖拉機tho la tɕi
原始:tho la tɕi
tho55 55 tɕi55
原始:tho55lɑ55tɕi55
th-th 15次(9對音節) 信噪比:16
o-o 35次(14對音節) 信噪比:7.2
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
tho la tɕi
原始:tho la tɕi
tho55 55 tɕi55
原始:tho55lɑ55tɕi55
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
a-ɑ 95次(23對音節) 信噪比:7.7
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
tho la tɕi
原始:tho la tɕi
tho55 55 tɕi55
原始:tho55lɑ55tɕi55
tɕ-tɕ 43次(12對音節) 信噪比:11.5
i-i 61次(12對音節) 信噪比:2.2
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
16笊籬ləu phiau
原始:ləu phiau
ləu35 phiɑu31
原始:ləu35phiɑu31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
əu-əu 19次(8對音節) 信噪比:21.9
零-35 57次(48對音節) 信噪比:0
☆☆☆
ləu phiau
原始:ləu phiau
ləu35 phiɑu31
原始:ləu35phiɑu31
ph-ph 17次(9對音節) 信噪比:15.5
iau-iɑu 2次(2對音節) 信噪比:18.1
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
17 la
原始:lə la
31 31
原始:tə31lɑ31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
a-ɑ 95次(23對音節) 信噪比:7.7
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
18攪團lu
原始:lu
lo55
原始:lo55
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
u-o 48次(11對音節) 信噪比:3.8
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
19旱煙lan ke
原始:lan ke
lɑn31 χuɑ~31 je55
原始:lɑn31χuɑ~31je55
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
an-ɑn 25次(12對音節) 信噪比:20.3
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
20ku lu
原始:ku lu
ɑ31 lo31
原始:ɑ31lo31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
u-o 48次(11對音節) 信噪比:3.8
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
21χu la
原始:χu la
χo31 31
原始:χo31lɑ31
χ-χ 11次(7對音節) 信噪比:4
u-o 48次(11對音節) 信噪比:3.8
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
χu la
原始:χu la
χo31 31
原始:χo31lɑ31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
a-ɑ 95次(23對音節) 信噪比:7.7
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
22洗涮χu la
原始:χu la
χo31 31
原始:χo31lɑ31
χ-χ 11次(7對音節) 信噪比:4
u-o 48次(11對音節) 信噪比:3.8
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
χu la
原始:χu la
χo31 31
原始:χo31lɑ31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
a-ɑ 95次(23對音節) 信噪比:7.7
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
23淘米qhə χu la
原始:qhə χu la
khʐə55 χu31 31
原始:khʐə55χu31lɑ31
χ-χ 11次(7對音節) 信噪比:4
u-u 71次(20對音節) 信噪比:4.6
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
qhə χu la
原始:qhə χu la
khʐə55 χu31 31
原始:khʐə55χu31lɑ31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
a-ɑ 95次(23對音節) 信噪比:7.7
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
24漱口ʂu χu la
原始:ʂu χu la
qo55 χu31 31
原始:ʂ·qo55χu31lɑ31
χ-χ 11次(7對音節) 信噪比:4
u-u 71次(20對音節) 信噪比:4.6
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
ʂu χu la
原始:ʂu χu la
qo55 χu31 31
原始:ʂ·qo55χu31lɑ31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
a-ɑ 95次(23對音節) 信噪比:7.7
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
25燈籠tən loŋ
原始:tən loŋ
tən35 luŋ31
原始:tən35luŋ31
t-t 42次(16對音節) 信噪比:11.7
ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:21.5
零-35 57次(48對音節) 信噪比:0
☆☆☆
tən loŋ
原始:tən loŋ
tən35 luŋ31
原始:tən35luŋ31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
oŋ-uŋ 10次(6對音節) 信噪比:18.8
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
26牛奶niu lai
原始:niu lai
niu31 lɑi51
原始:niu31lɑi51
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
ai-ɑi 4次(3對音節) 信噪比:21.6
零-51 23次(21對音節) 信噪比:0
☆☆
27犁田
原始:zə r·lə
zu31 li55
原始:zu31li55
z-z 18次(3對音節) 信噪比:6.8
ə-u 31次(8對音節) 信噪比:2.3
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆

原始:zə r·lə
zu31 li55
原始:zu31li55
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
ə-i 19次(5對音節) 信噪比:2.2
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
28玻璃po li
原始:po li
po55 li31
原始:po55li31
p-p 99次(18對音節) 信噪比:12.2
o-o 35次(14對音節) 信噪比:7.2
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
po li
原始:po li
po55 li31
原始:po55li31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
i-i 61次(12對音節) 信噪比:2.2
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
29玻璃杯po li pei
原始:po li pei
po55 li~31 pəi55
原始:po55li~31pəi55
p-p 99次(18對音節) 信噪比:12.2
o-o 35次(14對音節) 信噪比:7.2
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
po li pei
原始:po li pei
po55 li~31 pəi55
原始:po55li~31pəi55
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
i-i~ 1次(1對音節) 信噪比:2.5
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
po li pei
原始:po li pei
po55 li~31 pəi55
原始:po55li~31pəi55
p-p 99次(18對音節) 信噪比:12.2
ei-əi 7次(3對音節) 信噪比:11.1
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆
30眼淚 χə
原始:ʁ·lə χə
me31 55 55
原始:me31lə55qə55
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
ə-ə 52次(17對音節) 信噪比:7.2
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
χə
原始:ʁ·lə χə
me31 55 55
原始:me31lə55qə55
χ-q 6次(3對音節) 信噪比:2.8
ə-ə 52次(17對音節) 信噪比:7.2
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆
31硫磺liu xuaŋ
原始:liu xuaŋ
liu31 χuɑn31
原始:liu31χuɑn31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
iu-iu 4次(2對音節) 信噪比:13.5
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
liu xuaŋ
原始:liu xuaŋ
liu31 χuɑn31
原始:liu31χuɑn31
x-χ 15次(5對音節) 信噪比:15.5
uaŋ-uɑn 6次(4對音節) 信噪比:21.3
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆
32loŋ tsə
原始:loŋ tsə
luŋ31 tsə31
原始:luŋ31tsə31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
oŋ-uŋ 10次(6對音節) 信噪比:18.8
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
33
原始:ʁ·lə
31
原始:lə31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
ə-ə 52次(17對音節) 信噪比:7.2
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
34絡腮鬍lo əɻ fu
原始:lo əɻ fu
lo31 əɻ55 fu31
原始:lo31əɻ55fu31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
o-o 35次(14對音節) 信噪比:7.2
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
lo əɻ fu
原始:lo əɻ fu
lo31 əɻ55 fu31
原始:lo31əɻ55fu31
零-零 2次(2對音節) 信噪比:4.2
əɻ-əɻ 4次(4對音節) 信噪比:6.9
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
lo əɻ fu
原始:lo əɻ fu
lo31 əɻ55 fu31
原始:lo31əɻ55fu31
f-f 20次(9對音節) 信噪比:33.4
u-u 71次(20對音節) 信噪比:4.6
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
35老闆lau pan
原始:lau pan
lɑu55 pɑn51
原始:lɑu55pɑn51
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
au-ɑu 23次(12對音節) 信噪比:26
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
lau pan
原始:lau pan
lɑu55 pɑn51
原始:lɑu55pɑn51
p-p 99次(18對音節) 信噪比:12.2
an-ɑn 25次(12對音節) 信噪比:20.3
零-51 23次(21對音節) 信噪比:0
☆☆☆
36老百姓lau pe ɕin
原始:lau pe ɕin
lɑu55 pe31 ɕin31
原始:lɑu55pe31ɕin31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
au-ɑu 23次(12對音節) 信噪比:26
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
lau pe ɕin
原始:lau pe ɕin
lɑu55 pe31 ɕin31
原始:lɑu55pe31ɕin31
ɕ-ɕ 33次(14對音節) 信噪比:13.1
in-in 20次(8對音節) 信噪比:27.1
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
37老鷹lu
原始:χ·lu
khu31 lu31 31
原始:khu31lu31pɑ31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
u-u 71次(20對音節) 信噪比:4.6
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
38胡蘿蔔lo pu ɕi pu
原始:lo pu ɕi pu
χo55 lo31 pu31
原始:χo55lo31pu31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
o-o 35次(14對音節) 信噪比:7.2
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
lo pu ɕi pu
原始:lo pu ɕi pu
χo55 lo31 pu31
原始:χo55lo31pu31
p-p 99次(18對音節) 信噪比:12.2
u-u 71次(20對音節) 信噪比:4.6
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
39蘿蔔lo pu
原始:lo pu
lo31 pu55
原始:lo31pu55
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
o-o 35次(14對音節) 信噪比:7.2
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
lo pu
原始:lo pu
lo31 pu55
原始:lo31pu55
p-p 99次(18對音節) 信噪比:12.2
u-u 71次(20對音節) 信噪比:4.6
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
40藍色lan ʂi
原始:lan ʂi
lɑn31 pu55
原始:lɑn31pu55
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
an-ɑn 25次(12對音節) 信噪比:20.3
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
41表妹lu
原始:ʁ·lu
lo31 piɑ31
原始:lo31piɑ31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
u-o 48次(11對音節) 信噪比:3.8
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
42pho lu
原始:pho lu
phu55 lu55
原始:phu55lu55
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
u-u 71次(20對音節) 信噪比:4.6
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
43進來ku lu
原始:ku lu
ʑe31 lo31
原始:ʑe31lo31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
u-o 48次(11對音節) 信噪比:3.8
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
44重孫 ʂu
原始:lə ʂu
li55 tʂu55
原始:li55tʂu55
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
ə-i 19次(5對音節) 信噪比:2.2
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
45ly
原始:ly
ly51
原始:ly51
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
y-y 7次(4對音節) 信噪比:7.5
零-51 23次(21對音節) 信噪比:0
☆☆
46suən li
原始:suən li
ʂun31 li31
原始:ʂun31li31
s-ʂ 9次(5對音節) 信噪比:6.2
uən-un 2次(2對音節) 信噪比:21.4
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
suən li
原始:suən li
ʂun31 li31
原始:ʂun31li31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
i-i 61次(12對音節) 信噪比:2.2
零-31 422次(186對音節) 信噪比:0
☆☆☆
47麻利ma li
原始:ma li
ʂuɑ31 li55 χɑ31 so31
原始:ʂuɑ31li55χɑ31so31
l-l 47次(17對音節) 信噪比:11.9
i-i 61次(12對音節) 信噪比:2.2
零-55 263次(151對音節) 信噪比:0
☆☆☆
 
蘇ICP備17001294號 | 1.75MB 23.15MB 0.121s | 材料如有冒犯通知即刪