語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共16詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	丟臉	da so wi 全詞：da so wi	ɦɑ³¹ ɕy³¹ tɑ⁵⁵ 全詞：ɦɑ31ɕy31tɑ55	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
2	…以後	da sui 全詞：n·da sui	tɑ³¹ qɑ³¹ to~⁵⁵ 全詞：ʂ·tɑ31qɑ31to~55	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
3	刀背	dʐuəʂ ko da 全詞：dʐuəʂ s·ko da	tɕe³¹ ju⁵⁵ tɑ³¹ 全詞：tɕe31ju55ʂ·tɑ31	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
4	後面	da su 全詞：n·da su	tɑ³¹ qɑ⁵⁵ tu⁵⁵ 全詞：tɑ31qɑ55tu55	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
5	在…後	da su da 全詞：da su da	tɑ³¹ qə⁵⁵ 全詞：ʂ·tɑ31qə55	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
6	堂弟	duə ʂə 全詞：duə ʂə	tu⁵⁵ tʂu⁵⁵ 全詞：tu55tʂu55	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 uə-u 9次(4對音節) 信噪比:5.3	★★
7	帽	da wa 全詞：da wa	tɑ³¹ 全詞：tɑ31	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
8	拄	tə de 全詞：tə de	tɕi³¹ tɑ⁵⁵ 全詞：tɕi31tɑ55	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
9	拐杖	paŋ pa tə de 全詞：paŋ pa tə de	tɕi³¹ tɑ⁵⁵ ge⁵⁵ 全詞：tɕi31tɑ55ge55	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
10	棉帽	mian da wa 全詞：mian da wa	tɑ³¹ 全詞：tɑ31	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
11	犁頭	duə 全詞：duə	tu³¹ 全詞：tu31	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 uə-u 9次(4對音節) 信噪比:5.3	★★
12	犁把	duə ȵia χu 全詞：duə ȵia χu	tu³¹ pɑ³⁵ tsə⁵⁵ 全詞：tu31pɑ35tsə55	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 uə-u 9次(4對音節) 信噪比:5.3	★★
13	皮帽	da pie da wa 全詞：da pie da wa	ʐɑ³¹ piɑ⁵⁵ tɑ³¹ 全詞：ʐɑ31piɑ55tɑ31	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
13	皮帽	da pie da wa 全詞：da pie da wa	ʐɑ³¹ piɑ⁵⁵ tɑ³¹ 全詞：ʐɑ31piɑ55tɑ31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 ie-iɑ 39次(6對音節) 信噪比:8.3	★★★
14	褲	do ko 全詞：do ko	son³¹ to⁵⁵ 全詞：son31to55	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
15	跳	χo su de 全詞：χo su de	tə³¹ so⁵⁵ tɑ⁵⁵ 全詞：tə31so55tɑ55	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 u-o 41次(16對音節) 信噪比:4.4	★★★
15	跳	χo su de 全詞：χo su de	tə³¹ so⁵⁵ tɑ⁵⁵ 全詞：tə31so55tɑ55	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 e-ɑ 13次(6對音節) 信噪比:3.5	★★★
16	頓（打量詞）	a dua 全詞：a dua	tuɑ⁵⁵ 全詞：tuɑ55	d-t 16次(5對音節) 信噪比:5.2 ua-uɑ 18次(7對音節) 信噪比:8.6	★★★