序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共7詞 | 爾瑪語北·石碉樓 | 爾瑪語南·雁門 | 聲母 韻母 聲調 | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 事情 | dʐe wa 全詞:dʐe wa | dʐə31 全詞:dʐə31(pu55ke55) | ★★ | |
2 | 前年 | dʐəp 全詞:dʐəp | dʐə55 pu55 全詞:dʐə55pu55 | ★ | |
3 | 叮咬 | dʐi 全詞:ʁ·dʐi | ʑe31 dʐe55 全詞:ʑe31dʐe55 | ★★★ | |
4 | 叼 | a rə dʐi 全詞:a rə dʐi | dʐe55 全詞:dʐe55 | ★★★ | |
5 | 做事 | dʐe pən 全詞:dʐe pən | dʐə31 pu55 ke55 全詞:dʐə31pu55ke55 | ★★ | |
6 | 早 | dʐa ji 全詞:ʁ·dʐa ji | dʐɑ55 su55 全詞:dʐɑ55su55 | ★★★ | |
7 | 充足 | gi dʐə 全詞:r·gi dʐə | dʐə55 bəi55 全詞:dʐə55bəi55 | ★★★ |