語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共15詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	聲母韻母聲調	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	上當	ʂaŋ taŋ 全詞：ʂaŋ taŋ	ʂɑn³¹ tɑ⁵⁵ ɦɑ³¹ tshuɑ⁵⁵ 全詞：ʂɑn31tɑ55ɦɑ31tshuɑ55	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
2	書包	ʂu pau 全詞：ʂu pau	ʂu⁵⁵ pɑu⁵⁵ 全詞：ʂu55pɑu55	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
2	書包	ʂu pau 全詞：ʂu pau	ʂu⁵⁵ pɑu⁵⁵ 全詞：ʂu55pɑu55	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
3	傷口	ʂaŋ khəu 全詞：ʂaŋ khəu	ʂɑn⁵⁵ khəu³¹ 全詞：ʂɑn55khəu31	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
3	傷口	ʂaŋ khəu 全詞：ʂaŋ khəu	ʂɑn⁵⁵ khəu³¹ 全詞：ʂɑn55khəu31	kh-kh 10次(7對音節) 信噪比:16.4 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
4	雙眼皮	ʂuaŋ jan phi 全詞：ʂuaŋ jan phi	ʂuɑn⁵⁵ jɑn⁵⁵ phi³¹ 全詞：ʂuɑn55jɑn55phi31	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 uaŋ-uɑn 7次(4對音節) 信噪比:17.8	★★
		ʂuaŋ jan phi 全詞：ʂuaŋ jan phi	ʂuɑn⁵⁵ jɑn⁵⁵ phi³¹ 全詞：ʂuɑn55jɑn55phi31	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
		ʂuaŋ jan phi 全詞：ʂuaŋ jan phi	ʂuɑn⁵⁵ jɑn⁵⁵ phi³¹ 全詞：ʂuɑn55jɑn55phi31	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
5	墨水	me ʂui 全詞：me ʂui	me³¹ ʂui⁵¹ 全詞：me31ʂui51	m-m 57次(15對音節) 信噪比:20.1 e-e 15次(10對音節) 信噪比:2.8	★★★
5	墨水	me ʂui 全詞：me ʂui	me³¹ ʂui⁵¹ 全詞：me31ʂui51	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 ui-ui 7次(6對音節) 信噪比:13.1	★★★
6	手套	ʂəu thau 全詞：ʂəu thau	ʂəu⁵⁵ thɑu³⁵ 全詞：ʂəu55thɑu35	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
6	手套	ʂəu thau 全詞：ʂəu thau	ʂəu⁵⁵ thɑu³⁵ 全詞：ʂəu55thɑu35	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
7	手機	ʂəu tɕi 全詞：ʂəu tɕi	ʂəu⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：ʂəu55tɕi55	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
8	收音機	ʂəu jin tɕi 全詞：ʂəu jin tɕi	ʂəu⁵⁵ jin⁵⁵ tɕin⁵⁵ 全詞：ʂəu55jin55tɕin55	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
8	收音機	ʂəu jin tɕi 全詞：ʂəu jin tɕi	ʂəu⁵⁵ jin⁵⁵ tɕin⁵⁵ 全詞：ʂəu55jin55tɕin55	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
9	牙痛	ʂu ki 全詞：ʂu r·ki	ʂu³¹ ʑe⁵⁵ 全詞：ʂu31ʑe55	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
10	牙齒	ʂu 全詞：ʂu	ʂu³¹ 全詞：ʂu31	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
11	玉	y ʂə 全詞：y ʂə	jy³⁵ ʂə³¹ 全詞：jy35ʂə31	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
12	電視	tian ʂə 全詞：tian ʂə	tiɑn³⁵ ʂə³¹ 全詞：tiɑn35ʂə31	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 ian-iɑn 16次(5對音節) 信噪比:27.1	★★★
12	電視	tian ʂə 全詞：tian ʂə	tiɑn³⁵ ʂə³¹ 全詞：tiɑn35ʂə31	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
13	砂鍋	ʂa ko 全詞：ʂa ko	ʂɑ⁵⁵ kuɑ⁵⁵ 全詞：ʂɑ55kuɑ55	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
14	穿（孔）	χe ʂə 全詞：χe ʂə	die³¹ ʂə⁵⁵ 全詞：die31ʂə55	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
15	豆豉	təu ʂə 全詞：təu ʂə	təu⁵⁵ ʂə⁵⁵ 全詞：təu55ʂə55	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
15	豆豉	təu ʂə 全詞：təu ʂə	təu⁵⁵ ʂə⁵⁵ 全詞：təu55ʂə55	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★