語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共27詞		爾瑪語北·石碉樓	爾瑪語南·雁門	聲母韻母聲調	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	傳染	tʂhuan zan ki 全詞：tʂhuan zan r·ki	tʂhuɑn³¹ ʐɑn⁵¹ 全詞：tʂhuɑn31ʐɑn51	tʂh-tʂh 17次(7對音節) 信噪比:15.5 uan-uɑn 7次(3對音節) 信噪比:10.3	★★
1	傳染	tʂhuan zan ki 全詞：tʂhuan zan r·ki	tʂhuɑn³¹ ʐɑn⁵¹ 全詞：tʂhuɑn31ʐɑn51	z-ʐ 9次(6對音節) 信噪比:5.5 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
2	倍（量詞）	pei 全詞：pei	liɑn⁵¹ pəi⁵¹ 全詞：liɑn51pəi51	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 ei-əi 7次(3對音節) 信噪比:10.7	★★
3	到底	tau ti 全詞：tau ti	tɑu³⁵ ti⁵¹ 全詞：tɑu35ti51	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
3	到底	tau ti 全詞：tau ti	tɑu³⁵ ti⁵¹ 全詞：tɑu35ti51	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
4	勞改	lau kai tʂueχ 全詞：lau kai tʂueχ	lɑu³¹ kɑi⁵¹ 全詞：lɑu31kɑi51	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
4	勞改	lau kai tʂueχ 全詞：lau kai tʂueχ	lɑu³¹ kɑi⁵¹ 全詞：lɑu31kɑi51	k-k 38次(16對音節) 信噪比:13.3 ai-ɑi 5次(4對音節) 信噪比:19.2	★★
5	墨斗	me təu 全詞：me təu	mei³¹ təu⁵¹ 全詞：mei31təu51	t-t 47次(19對音節) 信噪比:12.7 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
6	墨水	me ʂui 全詞：me ʂui	me³¹ ʂui⁵¹ 全詞：me31ʂui51	m-m 57次(15對音節) 信噪比:20.1 e-e 15次(10對音節) 信噪比:2.8	★★★
6	墨水	me ʂui 全詞：me ʂui	me³¹ ʂui⁵¹ 全詞：me31ʂui51	ʂ-ʂ 15次(7對音節) 信噪比:7.7 ui-ui 7次(6對音節) 信噪比:13.1	★★★
7	射	meɻ qho 全詞：meɻ qho	khʐo⁵¹ 全詞：khʐo51	qh-khʐ 4次(3對音節) 信噪比:14.2 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★
8	手絹	səu pha tsə 全詞：səu pha tsə	ʂəu⁵¹ tɕyɑn⁵¹ 全詞：ʂəu51tɕyɑn51	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
9	放假	faŋ tɕa 全詞：faŋ tɕa	fɑn³¹ tɕɑ⁵¹ 全詞：fɑn31tɕɑ51	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 aŋ-ɑn 11次(7對音節) 信噪比:9.2	★★★
9	放假	faŋ tɕa 全詞：faŋ tɕa	fɑn³¹ tɕɑ⁵¹ 全詞：fɑn31tɕɑ51	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
10	官府	tʂən fu 全詞：tʂən fu	tʂən³⁵ fu⁵¹ 全詞：tʂən35fu51	tʂ-tʂ 29次(10對音節) 信噪比:11.4 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
10	官府	tʂən fu 全詞：tʂən fu	tʂən³⁵ fu⁵¹ 全詞：tʂən35fu51	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
11	熱水瓶	wən sui phin 全詞：wən sui phin	ʂui⁵¹ phin³¹ 全詞：ʂui51phin31	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 ui-ui 7次(6對音節) 信噪比:13.1	★★★
11	熱水瓶	wən sui phin 全詞：wən sui phin	ʂui⁵¹ phin³¹ 全詞：ʂui51phin31	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
12	月餅	ye pin 全詞：ye pin	jye³¹ pin⁵¹ 全詞：jye31pin51	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
13	本錢	pən tɕhian 全詞：pən tɕhian	pən⁵¹ tɕɑn³¹ 全詞：pən51tɕɑn31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
13	本錢	pən tɕhian 全詞：pən tɕhian	pən⁵¹ tɕɑn³¹ 全詞：pən51tɕɑn31	tɕh-tɕ 5次(4對音節) 信噪比:2.6 ian-ɑn 1次(1對音節) 信噪比:4.1	★
14	毯	a pho ji than tsə 全詞：a pho ji than tsə	thɑn⁵¹ tsə⁵¹ 全詞：thɑn51tsə51	th-th 17次(11對音節) 信噪比:21.2 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
15	渡口	tʂhua ŋe khəu khəu 全詞：tʂhua ŋe khəu khəu	tu³⁵ khəu⁵¹ 全詞：tu35khəu51	kh-kh 10次(7對音節) 信噪比:16.4 əu-əu 20次(9對音節) 信噪比:21.5	★★★
16	熱鬧	ʐe lau 全詞：ʐe lau	lo⁵⁵ ʐə⁵¹ 全詞：lo55ʐə51	ʐ-ʐ 6次(3對音節) 信噪比:4.1 e-ə 7次(4對音節) 信噪比:2.4	★★
17	牛奶	niu lai 全詞：niu lai	niu³¹ lɑi⁵¹ 全詞：niu31lɑi51	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 ai-ɑi 5次(4對音節) 信噪比:19.2	★★
18	省（行政區）	sən 全詞：sən	sən⁵¹ 全詞：sən51	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
19	粉筆	fən pi 全詞：fən pi	fən⁵¹ pi³¹ 全詞：fən51pi31	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
19	粉筆	fən pi 全詞：fən pi	fən⁵¹ pi³¹ 全詞：fən51pi31	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 i-i 47次(10對音節) 信噪比:4	★★★
20	老闆	lau pan 全詞：lau pan	lɑu⁵⁵ pɑn⁵¹ 全詞：lɑu55pɑn51	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 au-ɑu 25次(14對音節) 信噪比:23.8	★★★
20	老闆	lau pan 全詞：lau pan	lɑu⁵⁵ pɑn⁵¹ 全詞：lɑu55pɑn51	p-p 77次(15對音節) 信噪比:17.5 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
21	蘋果	phin ko 全詞：phin ko	phin³¹ ko⁵¹ 全詞：phin31ko51	ph-ph 17次(10對音節) 信噪比:17.7 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
21	蘋果	phin ko 全詞：phin ko	phin³¹ ko⁵¹ 全詞：phin31ko51	k-k 38次(16對音節) 信噪比:13.3 o-o 41次(18對音節) 信噪比:8.4	★★★
22	萵筍	wo sən 全詞：wo sən	ʁo⁵¹ sən⁵¹ 全詞：ʁo51sən51	s-s 30次(8對音節) 信噪比:8.7 ən-ən 17次(8對音節) 信噪比:19.3	★★★
23	褥子	zu tsə 全詞：zu tsə	ʐu⁵¹ tsə³¹ 全詞：ʐu51tsə31	z-ʐ 9次(6對音節) 信噪比:5.5 u-u 67次(21對音節) 信噪比:5.9	★★★
24	番茄	fan tɕhe kuʂ 全詞：fan tɕhe kuʂ	fɑn³¹ tɕhe⁵¹ 全詞：fɑn31tɕhe51	f-f 19次(8對音節) 信噪比:34.6 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
24	番茄	fan tɕhe kuʂ 全詞：fan tɕhe kuʂ	fɑn³¹ tɕhe⁵¹ 全詞：fɑn31tɕhe51	tɕh-tɕh 12次(6對音節) 信噪比:15.1 e-e 15次(10對音節) 信噪比:2.8	★★★
25	請假	tɕhin tɕa dʐə 全詞：tɕhin tɕa dʐə	tɕin⁵⁵ tɕɑ⁵¹ 全詞：tɕin55tɕɑ51	tɕh-tɕ 5次(4對音節) 信噪比:2.6 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★
25	請假	tɕhin tɕa dʐə 全詞：tɕhin tɕa dʐə	tɕin⁵⁵ tɕɑ⁵¹ 全詞：tɕin55tɕɑ51	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 a-ɑ 88次(22對音節) 信噪比:8.3	★★★
26	近視眼	tɕin sə jan 全詞：tɕin sə jan	tɕin³¹ ʂə³¹ jɑn⁵¹ 全詞：tɕin31ʂə31jɑn51	tɕ-tɕ 30次(15對音節) 信噪比:14.6 in-in 21次(9對音節) 信噪比:27.1	★★★
		tɕin sə jan 全詞：tɕin sə jan	tɕin³¹ ʂə³¹ jɑn⁵¹ 全詞：tɕin31ʂə31jɑn51	s-ʂ 12次(8對音節) 信噪比:7.8 ə-ə 53次(22對音節) 信噪比:9	★★★
		tɕin sə jan 全詞：tɕin sə jan	tɕin³¹ ʂə³¹ jɑn⁵¹ 全詞：tɕin31ʂə31jɑn51	j-j 28次(9對音節) 信噪比:10 an-ɑn 25次(13對音節) 信噪比:19.2	★★★
27	鋁	ly 全詞：ly	ly⁵¹ 全詞：ly51	l-l 47次(16對音節) 信噪比:13.8 y-y 5次(3對音節) 信噪比:4.7	★★