蘇ICP備17001294號 | 0.69MB 1.61MB 0.08s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 36詞 | 爾瑪語北·維古系 | 普米語·木里 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 人 | mi 原始：mi | mə53 原始：mə53 | m-m 12次(3對音節) 信噪比:9.1 i-ə 5次(1對音節) 信噪比:2.5 零-53 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 人們 | mi hoŋ 原始：mi hoŋ | mə55 rɿ31 原始：mə55rɿ31 | m-m 12次(3對音節) 信噪比:9.1 i-ə 5次(1對音節) 信噪比:2.5 零-55 15次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 刷牙 | ʂu χua 原始：ʂu χua | ʂʉ55 tse31 原始：ʂʉ55tse31 | ʂ-ʂ 3次(1對音節) 信噪比:1.9 u-ʉ 7次(4對音節) 信噪比:2.9 零-55 15次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 勤快 | tɕhin kue wa 原始：tɕhin kue wa | ku55 thɑ53 原始：ku55thɑ53 | k-k 2次(1對音節) 信噪比:2.6 ue-u 2次(1對音節) 信噪比:2.2 零-55 15次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 十四 | he ʐə 原始：he ʐə | kɑ31 ʐɐ53 原始：kɑ31ʐɐ53 | ʐ-ʐ 2次(1對音節) 信噪比:3.2 ə-ɐ 7次(3對音節) 信噪比:2.4 零-53 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 吃（飯） | dzə 原始：dzə | dzɿ55 原始：dzɿ55 | dz-dz 2次(1對音節) 信噪比:9.3 ə-ɿ 7次(3對音節) 信噪比:2.9 零-55 15次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 商人 | tə tʂu 原始：tə ʂ·tʂu[m] | tshɑŋ31 pʉ55 mə53 原始：tshɑŋ31pʉ55mə53 | tʂ-p 6次(3對音節) 信噪比:2.3 u-ʉ 7次(4對音節) 信噪比:2.9 零-55 15次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 8 | 四 | ʐə 原始：g·ʐə | ʐɐ53 原始：ʐɐ53 | ʐ-ʐ 2次(1對音節) 信噪比:3.2 ə-ɐ 7次(3對音節) 信噪比:2.4 零-53 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 孵 | tʂə tɕye 原始：tʂə tɕye | pɐ24 原始：pɐ24 | tʂ-p 6次(3對音節) 信噪比:2.3 ə-ɐ 7次(3對音節) 信噪比:2.4 零-24 5次(5對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 10 | 帶子 | dʐə tie 原始：dʐə tie | dʐɿ31 ɕɐ24 原始：dʐɿ31ɕɐ24 | dʐ-dʐ 3次(1對音節) 信噪比:4.6 ə-ɿ 7次(3對音節) 信噪比:2.9 零-31 9次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 打工 | mi ə wəɻ 原始：mi ə wəɻ | ȵyu55 mə55 tsɛ53 原始：ȵyu55mə55tsɛ53 | m-m 12次(3對音節) 信噪比:9.1 i-ə 5次(1對音節) 信噪比:2.5 零-55 15次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 捉迷藏 | ko pie a pie tʂu 原始：ko pie a pie tʂu | ŋɑ55 ŋɑ55 pʉ31 原始：ŋɑ55ŋɑ55pʉ31 | tʂ-p 6次(3對音節) 信噪比:2.3 u-ʉ 7次(4對音節) 信噪比:2.9 零-31 9次(7對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 13 | 掏耳朵 | nə tʂə tʂe 原始：nə χ·tʂə tʂe | nɐ55 pɐ55 tʂʉ31 原始：nɐ55pɐ55tʂʉ31 | tʂ-p 6次(3對音節) 信噪比:2.3 ə-ɐ 7次(3對音節) 信噪比:2.4 零-55 15次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 14 | 星 | dʐə 原始：ʁ·dʐə | dʐɿ24 原始：dʐɿ24 | dʐ-dʐ 3次(1對音節) 信噪比:4.6 ə-ɿ 7次(3對音節) 信噪比:2.9 零-24 5次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 殺人 | mi ti 原始：mi χ·ti[χ] | mə55 sɐ53 原始：mə55sɐ53 | m-m 12次(3對音節) 信噪比:9.1 i-ə 5次(1對音節) 信噪比:2.5 零-55 15次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 母狗 | khuæ mie 原始：khuæ mie | khɯ55 mɑ53 原始：khɯ55mɑ53 | m-m 12次(3對音節) 信噪比:9.1 ie-ɑ 4次(1對音節) 信噪比:4.7 零-53 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 母豬 | pie mie 原始：pie mie | tɕyɛ31 xoŋ55 mɑ55 原始：tɕyɛ31xoŋ55mɑ55 | m-m 12次(3對音節) 信噪比:9.1 ie-ɑ 4次(1對音節) 信噪比:4.7 零-55 15次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 母雞（已下蛋） | vu mie χua 原始：vu mie χua | rɐ31 mɑ24 原始：rɐ31mɑ24 | m-m 12次(3對音節) 信噪比:9.1 ie-ɑ 4次(1對音節) 信噪比:4.7 零-24 5次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 民族自稱 | ʁe mi 原始：ʁe r·mi | mə31 ri53 原始：mə31ri53 | m-m 12次(3對音節) 信噪比:9.1 i-ə 5次(1對音節) 信噪比:2.5 零-31 9次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 火星 | mə 原始：mə[χ] | mɐ55 tsui53 原始：mɐ55tsui53 | m-m 12次(3對音節) 信噪比:9.1 ə-ɐ 7次(3對音節) 信噪比:2.4 零-55 15次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 21 | 火種 | mə phə 原始：mə phə | mɐ31 bu24 原始：mɐ31bu24 | m-m 12次(3對音節) 信噪比:9.1 ə-ɐ 7次(3對音節) 信噪比:2.4 零-31 9次(7對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 22 | 烤火 | mə kuæ 原始：mə ʂ·kuæ | mɐ31 liɑŋ53 原始：mɐ31liɑŋ53 | m-m 12次(3對音節) 信噪比:9.1 ə-ɐ 7次(3對音節) 信噪比:2.4 零-31 9次(7對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 23 | 熊膽 | ti tʂə 原始：ti χ·tʂə | gun55 tʂɿ31 原始：gun55tʂɿ31 | tʂ-tʂ 2次(1對音節) 信噪比:4.6 ə-ɿ 7次(3對音節) 信噪比:2.9 零-31 9次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 牙痛 | ʂu ki 原始：ʂu r·ki | ʂʉ55 ȵi31 原始：ʂʉ55ȵi31 | ʂ-ʂ 3次(1對音節) 信噪比:1.9 u-ʉ 7次(4對音節) 信噪比:2.9 零-55 15次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 25 | 牙齒 | ʂu 原始：ʂu | ʂʉ53 原始：ʂʉ53 | ʂ-ʂ 3次(1對音節) 信噪比:1.9 u-ʉ 7次(4對音節) 信噪比:2.9 零-53 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 26 | 痛 | rə di 原始：rə di | ȵi55 原始：ȵi55 | d-ȵ 2次(1對音節) 信噪比:3.2 i-i 2次(1對音節) 信噪比:2.5 零-55 15次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 27 | 稀屎 | kue ʂa ji 原始：kue ʂa ji | xɐ31 ku31 ru24 原始：xɐ31ku31ru24 | k-k 2次(1對音節) 信噪比:2.6 ue-u 2次(1對音節) 信噪比:2.2 零-31 9次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 28 | 箍（名詞） | zu di 原始：zu di | tɕyo31 ȵi24 原始：tɕyo31ȵi24 | d-ȵ 2次(1對音節) 信噪比:3.2 i-i 2次(1對音節) 信噪比:2.5 零-24 5次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 29 | 肺 | tshu 原始：tshu | tshʉ24 原始：tshʉ24 | tsh-tsh 1次(1對音節) 信噪比:4.2 u-ʉ 7次(4對音節) 信噪比:2.9 零-24 5次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 30 | 膽 | tʂə 原始：χ·tʂə | tʂɿ55 原始：tʂɿ55 | tʂ-tʂ 2次(1對音節) 信噪比:4.6 ə-ɿ 7次(3對音節) 信噪比:2.9 零-55 15次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 31 | 腰帶 | dʐə tie 原始：dʐə tie | dʐɿ31 ɕɐ24 原始：dʐɿ31ɕɐ24 | dʐ-dʐ 3次(1對音節) 信噪比:4.6 ə-ɿ 7次(3對音節) 信噪比:2.9 零-31 9次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 32 | 蛀 | dzə 原始：dzə | dzɿ55 原始：dzɿ55 | dz-dz 2次(1對音節) 信噪比:9.3 ə-ɿ 7次(3對音節) 信噪比:2.9 零-55 15次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 33 | 連枷把 | tʂu mie 原始：tʂu mie | di31 xyu55 mɑ55 原始：di31xyu55mɑ55 | m-m 12次(3對音節) 信噪比:9.1 ie-ɑ 4次(1對音節) 信噪比:4.7 零-55 15次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 34 | 雪 | pu 原始：pu | pʉ53 原始：pʉ53 | p-p 1次(1對音節) 信噪比:2.3 u-ʉ 7次(4對音節) 信噪比:2.9 零-53 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 35 | 麵糊 | tʂu khaɻ 原始：tʂu khaɻ | pɐ31 ɣu55 lʉ53 原始：pɐ31ɣu55lʉ53 | tʂ-p 6次(3對音節) 信噪比:2.3 u-ɐ 2次(1對音節) 信噪比:2.3 零-31 9次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 36 | 鞋底 | tʂu wa ti tsə 原始：tʂu wa ti tsə | tɕy31 pɐ53 原始：tɕy31pɐ53 | tʂ-p 6次(3對音節) 信噪比:2.3 u-ɐ 2次(1對音節) 信噪比:2.3 零-53 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |