序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共7詞 | 嘉絨語西·石里 | 卻域語 | 聲母 韻母 聲調 | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 中學 | tʂuŋ ɕuo 全詞:tʂuŋ ɕuo | tʂoŋ55 ɕyo31 全詞:tʂoŋ55ɕyo31 | ★★★ | |
2 | 內臟 | nuŋ tɕhiə 全詞:nuŋ tɕhiə | ȵoŋ31 tʂhɑ53 全詞:ȵoŋ31tʂhɑ53 | ★ | |
3 | 洋蔥 | jaŋ tshuŋ 全詞:jaŋ tshuŋ | jɑŋ31 tshoŋ53 全詞:jɑŋ31tshoŋ53 | ★ | |
jaŋ tshuŋ 全詞:jaŋ tshuŋ | jɑŋ31 tshoŋ53 全詞:jɑŋ31tshoŋ53 | ★★★ | |||
4 | 狼 | tɕuŋ kə 全詞:s·tɕuŋ kə | ɕoŋ55 khu53 全詞:ɕoŋ55khu53 | ★★ | |
5 | 空 | tuŋ ba 全詞:s·tuŋ m·ba | toŋ55 pɑ53 全詞:toŋ55pɑ53 | ★★★ | |
6 | 第一 | tuŋ bə 全詞:tuŋ m·bə | thie55 toŋ31 pu53 全詞:thie55toŋ31pu53 | ★★★ | |
7 | 胡蘿蔔 | χuŋ lɐ pu 全詞:χuŋ lɐ pu | xoŋ31 lɑ31 pu53 全詞:xoŋ31lɑ31pu53 | ★ | |
χuŋ lɐ pu 全詞:χuŋ lɐ pu | xoŋ31 lɑ31 pu53 全詞:xoŋ31lɑ31pu53 | ★★★ |