序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共27詞 | 嘉絨語西·石里 | 卻域語 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 傳染 | thi ŋo 全詞:s·thi ŋo | thu55 ȵu53 全詞:ʂ·thu55ȵu53 | ★★ | |
2 | 伸(腰) | rə dʑo tɕan 全詞:rə n·dʑo tɕan | dʑi31 dʑu53 全詞:dʑi31b·dʑu53 | ★ | |
3 | 公狗 | pho cçə 全詞:pho cçə | phu55 tʃhɿ53 全詞:phu55χ·tʃhɿ53 | ★★ | |
4 | 公貓 | pho tsək 全詞:pho tsək | phu55 dzɿ31 全詞:phu55n·dzɿ31 | ★★ | |
5 | 公雞 | pho jua 全詞:pho v·jua | phu55 dʑɑ53 全詞:phu55v·dʑɑ53 | ★★ | |
6 | 初九 | tshe pa go 全詞:tshe s·pa ŋ·go | tshe55 pa55 gu53 全詞:tshe55pa55gu53 | ★★★ | |
7 | 叛徒 | ŋo lok 全詞:ŋo lok | ŋu55 tso53 全詞:ŋu55p·tso53 | ★★ | |
8 | 可能(是他幹的) | ko ɳi 全詞:ko ɳi | tʃhɿ35 ku31 全詞:tʃhɿ35ku31 | ★★★ | |
9 | 天 | mo 全詞:mo | mu53 全詞:mu53 | ★★★ | |
10 | 天亮 | mo veɣ 全詞:mo s·veɣ | mu53 suə53 全詞:mu53suə53 | ★★★ | |
11 | 山峰 | go 全詞:z·go | rɿ35 gu53 全詞:ɣ·rɿ35n·gu53 | ★★★ | |
12 | 石洞 | ra vo 全詞:ra ʁ·vo | ʐe31 tʃu53 全詞:ʐe31p·tʃu53 | ★★★ | |
13 | 平地 | tho jaŋ 全詞:χ·tho jaŋ | li55 thu31 全詞:li55thu31 | ★★★ | |
14 | 正 | ŋo rə 全詞:ŋo rə | n̥e55 ŋu31 全詞:n̥e55ŋu31 | ★★ | |
15 | 母狗 | mo cçə 全詞:mo cçə | mu55 tʃhɿ53 全詞:mu55χ·tʃhɿ53 | ★★★ | |
16 | 母豬 | mo pak 全詞:mo pak | mu55 phɐ53 全詞:mu55phɐ53 | ★★★ | |
17 | 母貓 | mo tsək 全詞:mo tsək | mu55 dzɿ31 全詞:mu55n·dzɿ31 | ★★★ | |
18 | 母雞(已下蛋) | mo jua 全詞:mo v·jua | mu55 dʑɑ53 全詞:mu55v·dʑɑ53 | ★★★ | |
19 | 塵 | pho ləɣ 全詞:pho s·ləɣ | phu55 ɬɯ53 全詞:phu55ɬɯ53 | ★★ | |
20 | 貓頭鷹 | kho 全詞:kho | khu55 pu55 li31 全詞:khu55pu55li31 | ★★★ | |
21 | 生病 | tə ŋo 全詞:tə ŋo | ȵu55 tɯ31 全詞:ȵu55tɯ31 | ★★ | |
22 | 病輕了 | ŋo a tshi tə pən 全詞:ŋo a ɬ·tshi tə pən | ȵu55 tʃa31 wu55 全詞:ȵu55tʃa31wu55 | ★★ | |
23 | 看家狗 | go cçə 全詞:z·go cçə | gu55 tʃhɿ53 全詞:gu55χ·tʃhɿ53 | ★★★ | |
24 | 種豬 | pho pak 全詞:pho pak | phu55 phɐ53 全詞:phu55phɐ53 | ★★ | |
25 | 肚子 | vo 全詞:vo | vu53 全詞:r·vu53 | ★ | |
26 | 肚痛 | vo ŋo 全詞:vo ŋo | zi31 ȵu55 tɯ31 全詞:zi31ȵu55tɯ31 | ★★ | |
27 | 骨髓 | ko 全詞:ʂ·ko | ku55 li31 全詞:ʂ·ku55ɬ·li31 | ★★★ |