蘇ICP備17001294號 | 0.71MB 12.99MB 0.315s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 共38詞 | 嘉絨語西·石里 | 卻域語 | 聲母 韻母 聲調 | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
| 1 | 偷聽 | tə ŋə ŋa 全詞：tə z·ŋə ŋa | no55 ȵi53 全詞：no55l·ȵi53 | ★★ | |
| 2 | 半日 | ȵə khlək tsa 全詞：s·ȵə khlək tsa | ȵi31 ʃe53 全詞：ȵi31v·ʃe53 | ★★★ | |
| 3 | 去年 | jə və 全詞：jə və | ɣi35 ʑi53 全詞：ɣi35v·ʑi53 | ★★ | |
| 4 | 起名 | mə kə tʂel 全詞：l·mə kə p·tʂel | mi55 tha53 全詞：r·mi55tha53 | ★★★ | |
| 5 | 可惜 | tə də 全詞：tə l·də | khue55 li53 全詞：khue55r·li53 | ★★ | |
| 6 | 吃（奶） | no tə thə 全詞：no tə f·thə | nɯ55 thi55 全詞：nɯ55thi55 | ★★★ | |
| 7 | 名字 | mə 全詞：r·mə | m̥ə53 mi53 全詞：m̥ə53r·mi53 | ★★★ | |
| 8 | 聽 | ŋə ŋaŋ 全詞：z·ŋə ŋaŋ | ȵi53 全詞：l·ȵi53 | ★★ | |
| 9 | 周圍 | jə kɐ 全詞：jə r·kɐ | ja55 ji53 全詞：ja55ji53 | ★★★ | |
| 10 | 土地 | də 全詞：r·də | li53 全詞：li53 | ★★ | |
| 11 | 地界 | də zər 全詞：r·də zər | li55 tʂhɑ31 全詞：li55χ·tʂhɑ31 | ★★ | |
| 12 | 暈 | go jə kol 全詞：ŋ·go jə ŋ·kol | ŋu55 ʒi55 khuɛ31 全詞：ŋu55ʒi55n·khuɛ31 | ★ | |
| 13 | 姓 | mə 全詞：r·mə | di55 mi31 全詞：n·di55mi31 | ★★★ | |
| 14 | 客人 | dʐə bə 全詞：n·dʐə m·bə | dʐu55 bi53 全詞：n·dʐu55bi53 | ★ | |
| 15 | 挖掘 | də nə pɐ lɐ 全詞：l·də nə pɐ lɐ | li55 puə53 全詞：li55puə53 | ★★ | |
| 16 | 曾祖父 | va və 全詞：va və | ju55 si31 ji31 si31 全詞：ju55v·si31ji31v·si31 | ★★ | |
| 17 | 柴 | sə po 全詞：sə po | si53 全詞：si53 | ★★★ | |
| 18 | 梯 | lə 全詞：s·lə | li55 kɯ31 全詞：ɬ·li55kɯ31 | ★★★ | |
| 19 | 母驢 | pu və mu 全詞：pu və mu | ji35 mu31 全詞：ji35mu31 | ★★ | |
| pu və mu 全詞：pu və mu | ji35 mu31 全詞：ji35mu31 | ★★★ | |||
| 20 | 湯 | rə 全詞：rə | ri53 全詞：v·ri53 | ★★★ | |
| 21 | 浪費 | də ma də 全詞：r·də ma r·də | khue55 li53 全詞：khue55r·li53 | ★★ | |
| 22 | 滿月 | lə rə tsiv 全詞：s·lə rə tsiv | te55 li53 全詞：te55ɬ·li53 | ★★★ | |
| 23 | 田 | də 全詞：r·də | li53 全詞：li53 | ★★ | |
| 24 | 眼鏡 | ɕor ȵə 全詞：ɕor m·ȵə | ȵi55 ʃə53 全詞：m·ȵi55ʃə53 | ★★★ | |
| 25 | 米湯 | dʐe rə 全詞：m·dʐe rə | dʒa31 ri53 全詞：m·dʒa31v·ri53 | ★★★ | |
| 26 | 綽號 | mə cçə 全詞：r·mə r·cçə | ŋi55 mi31 全詞：ŋi55r·mi31 | ★★★ | |
| 27 | 老天爺 | nəm ŋə bə 全詞：ʁ·nəm s·ŋə m·bə | a31 ȵi55 ku35 全詞：a31χ·ȵi55ku35 | ★★ | |
| 28 | 肉湯 | tɕɛ no rə 全詞：p·tɕɛ no rə | tho55 ri53 全詞：tho55v·ri53 | ★★★ | |
| 29 | 菜園 | tshie də ra 全詞：tshie r·də ra | tshi31 li53 全詞：tshi31li53 | ★★ | |
| 30 | 菜湯 | tshie rə 全詞：tshie rə | tshe31 ri53 全詞：tshe31v·ri53 | ★★★ | |
| 31 | 請客 | dʐə bə 全詞：n·dʐə m·bə | dʐi53 tɕhy53 全詞：n·dʐi53tɕhy53 | ★ | |
| 32 | 麂 | və gi 全詞：və r·gi | ȵa55 ji31 dʐi31 全詞：ȵa55ji31dʐi31 | ★★ | |
| 33 | 麝（獐） | lə 全詞：z·lə | li53 全詞：ʁ·li53 | ★★★ | |
| 34 | 鼻 | nə 全詞：s·nə | ȵi53 全詞：χ·ȵi53 | ★ | |
| 35 | 鼻洞 | nə vɛ 全詞：s·nə cç·vɛ | ȵi53 tʃu53 全詞：χ·ȵi53p·tʃu53 | ★ | |
| 36 | 鼻尖 | nə 全詞：s·nə | ȵi53 to53 全詞：χ·ȵi53to53 | ★ | |
| 37 | 鼻樑 | nə go 全詞：s·nə z·go | ȵi53 to53 全詞：χ·ȵi53to53 | ★ | |
| 38 | 鼻毛 | nə mo ra 全詞：s·nə r·mo ra | ȵi53 ji31 m̥i53 全詞：χ·ȵi53ji31m̥i53 | ★ | |