語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共15詞		嘉絨語西·石里	卻域語	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	一千	tuŋ tsu a go 全詞：s·tuŋ tsu a r·go	to⁵⁵ tʃhɑ⁵³ 全詞：χ·to55n·tʃhɑ53	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 uŋ-o 18次(8對音節) 信噪比:8.4	★★★
2	發冷	khu tɐ tə də 全詞：ʂ·khu m·tɐ tə ʁr·də	tɕhian⁵⁵ tə⁵⁵ ɕi³¹ 全詞：tɕhian55tə55ɕi31	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 ɐ-ə 13次(7對音節) 信噪比:3.6	★★★
3	鴉片煙	ȵɐ tət 全詞：ȵɐ tət	ȵɑ³¹ tu⁵³ 全詞：ȵɑ31tu53	ȵ-ȵ 9次(5對音節) 信噪比:8.1 ɐ-ɑ 16次(11對音節) 信噪比:6	★★★
3	鴉片煙	ȵɐ tət 全詞：ȵɐ tət	ȵɑ³¹ tu⁵³ 全詞：ȵɑ31tu53	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 ət-u 4次(2對音節) 信噪比:4.6	★
4	頭繩	tuŋ kət 全詞：tuŋ s·kət	to⁵³ ge⁵³ phi⁵³ 全詞：to53r·ge53n·phi53	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 uŋ-o 18次(8對音節) 信噪比:8.4	★★★
5	寅（干支）	tak 全詞：s·tak	tɑ⁵³ 全詞：ʂ·tɑ53	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 ak-ɑ 6次(5對音節) 信噪比:4.8	★★★
6	打	nə tul 全詞：nə tul	tɑ⁵⁵ tu³¹ 全詞：tɑ55χ·tu31	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 ul-u 1次(1對音節) 信噪比:3.9	★
7	角（量詞）	tuŋ 全詞：s·tuŋ	to⁵³ tɯ⁵⁵ ro³¹ 全詞：χ·to53tɯ55ro31	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 uŋ-o 18次(8對音節) 信噪比:8.4	★★★
8	水池	krə tuŋ 全詞：krə tuŋ	ʒɿ³¹ to⁵³ 全詞：ʒɿ31χ·to53	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 uŋ-o 18次(8對音節) 信噪比:8.4	★★★
9	白費	tuŋ ɟjot 全詞：s·tuŋ n·ɟjot	to⁵⁵ tɕu⁵³ 全詞：to55m·tɕu53	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 uŋ-o 18次(8對音節) 信噪比:8.4	★★★
10	空	tuŋ ba 全詞：s·tuŋ m·ba	toŋ⁵⁵ pɑ⁵³ 全詞：toŋ55pɑ53	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 uŋ-oŋ 7次(6對音節) 信噪比:10.3	★★★
11	第一	tuŋ bə 全詞：tuŋ m·bə	thie⁵⁵ toŋ³¹ pu⁵³ 全詞：thie55toŋ31pu53	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 uŋ-oŋ 7次(6對音節) 信噪比:10.3	★★★
12	繡花（動詞）	mi tok zuei 全詞：mi tok v·zuei	mə⁵⁵ tye⁵⁵ tʃə³¹ 全詞：mə55tye55p·tʃə31	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 ok-ye 6次(3對音節) 信噪比:9.7	★★
13	自行車	tɕa tɐ 全詞：s·tɕa ʂ·tɐ	tɕɑ⁵⁵ tɑ⁵³ 全詞：s·tɕɑ55χ·tɑ53	tɕ-tɕ 2次(2對音節) 信噪比:6.9 a-ɑ 35次(10對音節) 信噪比:3.4	★
13	自行車	tɕa tɐ 全詞：s·tɕa ʂ·tɐ	tɕɑ⁵⁵ tɑ⁵³ 全詞：s·tɕɑ55χ·tɑ53	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 ɐ-ɑ 16次(11對音節) 信噪比:6	★★★
14	花	mi tok 全詞：mi tok	mə⁵⁵ tye⁵³ 全詞：mə55tye53	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 ok-ye 6次(3對音節) 信噪比:9.7	★★
15	獸	rə tak 全詞：rə tak	ʐɿ³¹ tɑ⁵³ 全詞：ʐɿ31tɑ53	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 ak-ɑ 6次(5對音節) 信噪比:4.8	★★★