語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共9詞		嘉絨語西·石里	卻域語	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	二兩	ȵi ru 全詞：ʁ·ȵi s·ru	ȵi⁵⁵ su³¹ 全詞：ȵi55su31	ȵ-ȵ 9次(5對音節) 信噪比:8.1 i-i 20次(12對音節) 信噪比:2.3	★★★
2	二月	dzɐ ȵi 全詞：r·dzɐ ʁ·ȵi	ȵi⁵⁵ li⁵³ 全詞：ȵi55ɬ·li53	ȵ-ȵ 9次(5對音節) 信噪比:8.1 i-i 20次(12對音節) 信噪比:2.3	★★★
3	十二月	dzɐ ȵe 全詞：r·dzɐ ʁm·ȵe	a³¹ ȵi⁵³ li⁵³ 全詞：a31r·ȵi53ɬ·li53	ȵ-ȵ 9次(5對音節) 信噪比:8.1 e-i 15次(6對音節) 信噪比:4.1	★★★
4	半日	ȵə khlək tsa 全詞：s·ȵə khlək tsa	ȵi³¹ ʃe⁵³ 全詞：ȵi31v·ʃe53	ȵ-ȵ 9次(5對音節) 信噪比:8.1 ə-i 38次(15對音節) 信噪比:4.2	★★★
5	鴉片煙	ȵɐ tət 全詞：ȵɐ tət	ȵɑ³¹ tu⁵³ 全詞：ȵɑ31tu53	ȵ-ȵ 9次(5對音節) 信噪比:8.1 ɐ-ɑ 16次(11對音節) 信噪比:6	★★★
5	鴉片煙	ȵɐ tət 全詞：ȵɐ tət	ȵɑ³¹ tu⁵³ 全詞：ȵɑ31tu53	t-t 15次(8對音節) 信噪比:8 ət-u 4次(2對音節) 信噪比:4.6	★
6	少	tə ȵuŋ 全詞：tə ȵuŋ	ȵo³⁵ tɯ³¹ 全詞：ȵo35tɯ31	ȵ-ȵ 9次(5對音節) 信噪比:8.1 uŋ-o 18次(8對音節) 信噪比:8.4	★★★
7	日食	ȵi dzən 全詞：ȵi n·dzən	ȵi³¹ dzi⁵³ 全詞：ȵi31n·dzi53	ȵ-ȵ 9次(5對音節) 信噪比:8.1 i-i 20次(12對音節) 信噪比:2.3	★★★
8	眼鏡	ɕor ȵə 全詞：ɕor m·ȵə	ȵi⁵⁵ ʃə⁵³ 全詞：m·ȵi55ʃə53	ȵ-ȵ 9次(5對音節) 信噪比:8.1 ə-i 38次(15對音節) 信噪比:4.2	★★★
9	第二	a gi ȵi pa 全詞：a n·gi ʁ·ȵi pa	tie⁵⁵ ȵi⁵⁵ bɑ⁵³ 全詞：tie55r·ȵi55bɑ53	ȵ-ȵ 9次(5對音節) 信噪比:8.1 i-i 20次(12對音節) 信噪比:2.3	★★★