提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
漢義 語言A語言B 音值對應 可信度
45詞嘉絨語西·上寨卻域語聲母
韻母
聲調
☆ 很一般
☆☆ 一般
☆☆☆ 較可信
語音對應表
1傷口
原始:ʁ·mɐ
ma31 qha53
原始:ma31qha53
m-m 35次(10對音節) 信噪比:15.8
ɐ-a 7次(4對音節) 信噪比:2.1
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆
2包心菜la χa pje
原始:la χa pje
31 xo55 pe31
原始:lɑ31xo55pe31
l-l 22次(9對音節) 信噪比:10.7
a-ɑ 41次(9對音節) 信噪比:4.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
3十五ʁa ŋɐ
原始:ʁa m·ŋɐ
ɑ55 ŋɑ31 ro31
原始:ɑ55ŋɑ31ro31
ŋ-ŋ 6次(3對音節) 信噪比:14.8
ɐ-ɑ 10次(6對音節) 信噪比:3.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆
4半日ȵə khlə tsa
原始:s·ȵə khlə[k] tsa
ȵi31 ʃe53
原始:ȵi31v·ʃe53
ȵ-ȵ 5次(4對音節) 信噪比:9.8
ə-i 27次(10對音節) 信噪比:2
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆
5卷心菜pi tsɿ
原始:pi tsɿ
31 xuɑ55 pe31
原始:lɑ31xuɑ55pe31
p-p 20次(9對音節) 信噪比:10.7
i-e 4次(3對音節) 信噪比:2.1
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆
6可能(是他幹的)ko ɳi
原始:ko ɳi
tʃhɿ35 ku31
原始:tʃhɿ35ku31
k-k 20次(10對音節) 信噪比:11.4
o-u 22次(7對音節) 信噪比:2.6
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
7合算kuŋ
原始:kuŋ nə jə[t]
ko31 ri35 31
原始:ko31ri35tɯ31
k-k 20次(10對音節) 信噪比:11.4
uŋ-o 18次(8對音節) 信噪比:8.1
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
8哪些 khɐ re
原始:sə khɐ re
ɕe35 ri31
原始:ɕe35ri31
r-r 17次(4對音節) 信噪比:8.7
e-i 8次(3對音節) 信噪比:1.8
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆
9地蠶 χu
原始:pə χu
li55 pu31 tʃɑ31
原始:li55pu31tʃɑ31
p-p 20次(9對音節) 信噪比:10.7
ə-u 23次(10對音節) 信噪比:2
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
10鴉片煙ȵɐ
原始:ȵɐ tə[t]
ȵɑ31 tu53
原始:ȵɑ31tu53
ȵ-ȵ 5次(4對音節) 信噪比:9.8
ɐ-ɑ 10次(6對音節) 信噪比:3.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆
ȵɐ
原始:ȵɐ tə[t]
ȵɑ31 tu53
原始:ȵɑ31tu53
t-t 24次(10對音節) 信噪比:8.4
ə-u 23次(10對音節) 信噪比:2
零-53 117次(72對音節) 信噪比:0
☆☆☆
11
原始:r·mə
di55 mi31
原始:n·di55mi31
m-m 35次(10對音節) 信噪比:15.8
ə-i 27次(10對音節) 信噪比:2
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
12孔雀ma tɕuɐ
原始:r·ma p·tɕuɐ
31 53
原始:mɑ31jɑ53
m-m 35次(10對音節) 信噪比:15.8
a-ɑ 41次(9對音節) 信噪比:4.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
13我父親ŋɐ ji
原始:ŋɐ ji vɐ
ŋɑ31 ji31 si53
原始:ŋɑ31ji31v·si53
ŋ-ŋ 6次(3對音節) 信噪比:14.8
ɐ-ɑ 10次(6對音節) 信噪比:3.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆
14 tu
原始:nə tu[l]
55 tu31
原始:tɑ55χ·tu31
t-t 24次(10對音節) 信噪比:8.4
u-u 32次(19對音節) 信噪比:5.9
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
15攙扶 zu zuən
原始:kə zu zuən
te55 zu31
原始:te55zu31
z-z 1次(1對音節) 信噪比:3.4
u-u 32次(19對音節) 信噪比:5.9
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
16來不及 ma vaŋ
原始:tə ma vaŋ
31 tso31 tʂo31 wu53
原始:mɑ31tso31tʂo31wu53
m-m 35次(10對音節) 信噪比:15.8
a-ɑ 41次(9對音節) 信噪比:4.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
17 pu
原始:sə pu
se31 pi53
原始:se31pi53
s-s 15次(8對音節) 信噪比:12.6
ə-e 4次(1對音節) 信噪比:1.5
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
18樹枝ra la
原始:ra la[k]
31 53
原始:ɣ·rɑ31lɑ53
r-r 17次(4對音節) 信噪比:8.7
a-ɑ 41次(9對音節) 信噪比:4.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆
ra la
原始:ra la[k]
31 53
原始:ɣ·rɑ31lɑ53
l-l 22次(9對音節) 信噪比:10.7
a-ɑ 41次(9對音節) 信噪比:4.4
零-53 117次(72對音節) 信噪比:0
☆☆☆
19母羊ma mu
原始:ma mu
mu31 lu53
tshɛ55 mi53
原始:mu31lu53、tshɛ55mi53
m-m 35次(10對音節) 信噪比:15.8
u-u 32次(19對音節) 信噪比:5.9
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
20母驢pu mu
原始:pu və mu
ji35 mu31
原始:ji35mu31
m-m 35次(10對音節) 信噪比:15.8
u-u 32次(19對音節) 信噪比:5.9
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
21毛筆mau pi
原始:mau pi
mɑu31 pi35
原始:mɑu31pi35
m-m 35次(10對音節) 信噪比:15.8
au-ɑu 2次(2對音節) 信噪比:22.8
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
22毛線mau ɕan
原始:mau ɕan
31 ɕan53
原始:mɔ31ɕan53
m-m 35次(10對音節) 信噪比:15.8
au-ɔ 1次(1對音節) 信噪比:6.5
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
mau ɕan
原始:mau ɕan
31 ɕan53
原始:mɔ31ɕan53
ɕ-ɕ 1次(1對音節) 信噪比:3.8
an-an 6次(5對音節) 信噪比:12.5
零-53 117次(72對音節) 信噪比:0
23油條la dʐo
原始:la ʁ·dʐo
31 do53
原始:lɑ31do53
l-l 22次(9對音節) 信噪比:10.7
a-ɑ 41次(9對音節) 信噪比:4.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
24qha na
原始:qha s·na[v]
khɑ55 31
原始:khɑ55χ·nɑ31
n-n 3次(1對音節) 信噪比:2.4
a-ɑ 41次(9對音節) 信噪比:4.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
25空心菜khuŋ ɕin tshai
原始:khuŋ ɕin tshai
khoŋ55 ɕi tshe31
原始:khoŋ55ɕi-tshe31
tsh-tsh 14次(8對音節) 信噪比:16.5
ai-e 3次(1對音節) 信噪比:2.6
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
26竹簽ȵə ma ra dzir
原始:s·ȵə ʁ·ma ra ʁ·dzir
31 tʃhi53
原始:l·mɑ31ʃ·tʃhi53
m-m 35次(10對音節) 信噪比:15.8
a-ɑ 41次(9對音節) 信噪比:4.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
27第一tuŋ
原始:tuŋ m·bə
thie55 toŋ31 pu53
原始:thie55toŋ31pu53
t-t 24次(10對音節) 信噪比:8.4
uŋ-oŋ 6次(5對音節) 信噪比:8.8
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
28算盤suan phan
原始:suan phan
san35 phan31
sɿ55 phi53
原始:san35phan31、sɿ55m·phi53
s-s 15次(8對音節) 信噪比:12.6
uan-an 1次(1對音節) 信噪比:13.9
零-35 24次(17對音節) 信噪比:0
suan phan
原始:suan phan
san35 phan31
sɿ55 phi53
原始:san35phan31、sɿ55m·phi53
ph-ph 9次(4對音節) 信噪比:18.1
an-an 6次(5對音節) 信噪比:12.5
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆
29綽號 cçə
原始:r·mə r·cçə
ŋi55 mi31
原始:ŋi55r·mi31
m-m 35次(10對音節) 信噪比:15.8
ə-i 27次(10對音節) 信噪比:2
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
30老闆tshuŋ pən
原始:tshuŋ χ·pən
tsho31 pe53
原始:tsho31χ·pe53
tsh-tsh 14次(8對音節) 信噪比:16.5
uŋ-o 18次(8對音節) 信噪比:8.1
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
tshuŋ pən
原始:tshuŋ χ·pən
tsho31 pe53
原始:tsho31χ·pe53
p-p 20次(9對音節) 信噪比:10.7
ən-e 4次(1對音節) 信噪比:2.7
零-53 117次(72對音節) 信噪比:0
31老虎鉗lau fu tɕhan tsɿ
原始:lau fu tɕhan tsɿ
tɕhan31 tsɿ31
原始:tɕhan31tsɿ31
tɕh-tɕh 2次(1對音節) 信噪比:9.1
an-an 6次(5對音節) 信噪比:12.5
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
32胡蘿蔔χuŋ pu
原始:χuŋ lɐ pu
xoŋ31 31 pu53
原始:xoŋ31lɑ31pu53
χ-x 3次(2對音節) 信噪比:10.4
uŋ-oŋ 6次(5對音節) 信噪比:8.8
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
χuŋ pu
原始:χuŋ lɐ pu
xoŋ31 31 pu53
原始:xoŋ31lɑ31pu53
l-l 22次(9對音節) 信噪比:10.7
ɐ-ɑ 10次(6對音節) 信噪比:3.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
χuŋ pu
原始:χuŋ lɐ pu
xoŋ31 31 pu53
原始:xoŋ31lɑ31pu53
p-p 20次(9對音節) 信噪比:10.7
u-u 32次(19對音節) 信噪比:5.9
零-53 117次(72對音節) 信噪比:0
☆☆☆
33菜花tshai χua
原始:tshai χua
xuɑ55 tshe31
原始:xuɑ55tshe31
tsh-tsh 14次(8對音節) 信噪比:16.5
ai-e 3次(1對音節) 信噪比:2.6
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
tshai χua
原始:tshai χua
xuɑ55 tshe31
原始:xuɑ55tshe31
χ-x 3次(2對音節) 信噪比:10.4
ua-uɑ 4次(2對音節) 信噪比:6.1
零-55 83次(58對音節) 信噪比:0
34菠菜po tshei
原始:po tshei
po55 tshe31
原始:po55tshe31
p-p 20次(9對音節) 信噪比:10.7
o-o 8次(6對音節) 信噪比:3.7
零-55 83次(58對音節) 信噪比:0
☆☆☆
po tshei
原始:po tshei
po55 tshe31
原始:po55tshe31
tsh-tsh 14次(8對音節) 信噪比:16.5
ei-e 1次(1對音節) 信噪比:2.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
35蘿蔔 pu
原始:lɐ pu
31 pu53
原始:lɑ31pu53
l-l 22次(9對音節) 信噪比:10.7
ɐ-ɑ 10次(6對音節) 信噪比:3.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
pu
原始:lɐ pu
31 pu53
原始:lɑ31pu53
p-p 20次(9對音節) 信噪比:10.7
u-u 32次(19對音節) 信噪比:5.9
零-53 117次(72對音節) 信噪比:0
☆☆☆
36葡萄phu thau
原始:phu thau
phu31 thɑu55
原始:phu31thɑu55
ph-ph 9次(4對音節) 信噪比:18.1
u-u 32次(19對音節) 信噪比:5.9
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆
phu thau
原始:phu thau
phu31 thɑu55
原始:phu31thɑu55
th-th 2次(2對音節) 信噪比:7.5
au-ɑu 2次(2對音節) 信噪比:22.8
零-55 83次(58對音節) 信噪比:0
37蠟燭la tʂu
原始:la tʂu
31 tʂu53
原始:lɑ31tʂu53
l-l 22次(9對音節) 信噪比:10.7
a-ɑ 41次(9對音節) 信噪比:4.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
la tʂu
原始:la tʂu
31 tʂu53
原始:lɑ31tʂu53
tʂ-tʂ 5次(4對音節) 信噪比:11.2
u-u 32次(19對音節) 信噪比:5.9
零-53 117次(72對音節) 信噪比:0
☆☆
38衣櫥tshə ku khu ra
原始:tshə ku tə r·khu ra
ji55 kui31
原始:ji55kui31
k-k 20次(10對音節) 信噪比:11.4
u-ui 2次(1對音節) 信噪比:4.2
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
39診脈la tsɐ
原始:la[ɣ] ʂ·tsɐ
31 tsi53
原始:lɑ31s·tsi53
l-l 22次(9對音節) 信噪比:10.7
a-ɑ 41次(9對音節) 信噪比:4.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
40kuŋ cçha
原始:kuŋ tə cçha
ko31 tʃhe53
ko31 thu53
原始:ko31tʃhe53、ko31m·thu53
k-k 20次(10對音節) 信噪比:11.4
uŋ-o 18次(8對音節) 信噪比:8.1
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
41這些thə khɐ re
原始:thə khɐ re
tʂɿ31 55 ri31
原始:tʂɿ31qɑ55ri31
r-r 17次(4對音節) 信噪比:8.7
e-i 8次(3對音節) 信噪比:1.8
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆
42那些(遠指)tɕhie ti khɐ re
原始:tɕhie l·ti khɐ re
a55 wu55 ri31
原始:a55wu55ri31
r-r 17次(4對音節) 信噪比:8.7
e-i 8次(3對音節) 信噪比:1.8
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆
43鐵鍋tɕu thɐ
原始:tɕu thɐ p·kɐ
ɕu31 tɕi53
原始:ɕu31tɕi53
tɕ-ɕ 6次(3對音節) 信噪比:6.2
u-u 32次(19對音節) 信噪比:5.9
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆
44pa
原始:pa mə
55 mu31
原始:pɔ55mu31
p-p 20次(9對音節) 信噪比:10.7
a-ɔ 2次(1對音節) 信噪比:2.7
零-55 83次(58對音節) 信噪比:0
pa
原始:pa mə
55 mu31
原始:pɔ55mu31
m-m 35次(10對音節) 信噪比:15.8
ə-u 23次(10對音節) 信噪比:2
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
45麻利la cço
原始:la m·cço[k]
31 tɕu53
原始:lɑ31m·tɕu53
l-l 22次(9對音節) 信噪比:10.7
a-ɑ 41次(9對音節) 信噪比:4.4
零-31 46次(32對音節) 信噪比:0
☆☆☆
 
蘇ICP備17001294號 | 1.13MB 8.45MB 0.149s | 材料如有冒犯通知即刪