蘇ICP備17001294號 | 0.7MB 1.88MB 0.026s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 40詞 | 嘉絨語西·上寨 | 普米語·木里 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 內臟雜碎 | nuŋ tɕhiə 原始：nuŋ tɕhiə | noŋ31 tɕhɛ55 原始：noŋ31tɕhɛ55 | n-n 2次(1對音節) 信噪比:3.3 uŋ-oŋ 10次(6對音節) 信噪比:8.4 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 2 | 丑（干支） | ʁo luŋ 原始：ʁo luŋ | loŋ55 wu55 原始：loŋ55wu55 | l-l 1次(1對音節) 信噪比:3.4 uŋ-oŋ 10次(6對音節) 信噪比:8.4 零-55 15次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 3 | 亥（干支） | pha 原始：pha[k] | phɑ55 wu53 原始：phɑ55wu53 | ph-ph 2次(1對音節) 信噪比:10.7 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-55 15次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 傷口 | mɐ 原始：ʁ·mɐ | mɐ53 原始：mɐ53 | m-m 11次(2對音節) 信噪比:12.9 ɐ-ɐ 6次(4對音節) 信噪比:2.7 零-53 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 傷痕 | mɐ 原始：ʁ·mɐ | mɐ31 dʐu53 原始：mɐ31dʐu53 | m-m 11次(2對音節) 信噪比:12.9 ɐ-ɐ 6次(4對音節) 信噪比:2.7 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 公羊 | thuŋ bɐ 原始：thuŋ m·bɐ | bɐ31 ɣe24 、 thyu31 lyu53 原始：bɐ31ɣe24、thyu31lyu53 | b-b 5次(2對音節) 信噪比:6.1 ɐ-ɐ 6次(4對音節) 信噪比:2.7 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 7 | 兵 | ma 原始：ʁ·ma[k] | mɑ55 min53 原始：mɑ55min53 | m-m 11次(2對音節) 信噪比:12.9 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-55 15次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 內臟 | nuŋ tɕhiə 原始：nuŋ tɕhiə | noŋ31 tɕhɛ53 原始：noŋ31tɕhɛ53 | n-n 2次(1對音節) 信噪比:3.3 uŋ-oŋ 10次(6對音節) 信噪比:8.4 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 冰糖 | ɕor ka ra 原始：ɕor ka ra | ɕɛ55 kɑ31 rɑ31 原始：ɕɛ55kɑ31rɑ31 | k-k 4次(3對音節) 信噪比:2.6 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| ɕor ka ra 原始：ɕor ka ra | ɕɛ55 kɑ31 rɑ31 原始：ɕɛ55kɑ31rɑ31 | r-r 1次(1對音節) 信噪比:3.3 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 10 | 勤快 | tə ko ʁjɛ 原始：tə ʂ·ko ʁjɛ[l] | ku55 thɑ53 原始：ku55thɑ53 | k-k 4次(3對音節) 信噪比:2.6 o-u 2次(1對音節) 信噪比:3.4 零-55 15次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 醫生 | man ba 原始：s·man m·ba | m̥in55 bɑ53 原始：m̥in55bɑ53 | b-b 5次(2對音節) 信噪比:6.1 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-53 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 醫院 | man khuŋ 原始：s·man khuŋ | m̥in55 khoŋ53 原始：m̥in55khoŋ53 | kh-kh 1次(1對音節) 信噪比:1.7 uŋ-oŋ 10次(6對音節) 信噪比:8.4 零-53 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 大指 | tha ma cçɐ pə 原始：tha ma cçɐ pə | tɑ31 mɑ24 原始：tɑ31mɑ24 | m-m 11次(2對音節) 信噪比:12.9 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-24 6次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 14 | 寅（干支） | ta 原始：s·ta[k] | tɑ55 wu55 原始：tɑ55wu55 | t-t 7次(2對音節) 信噪比:5.3 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-55 15次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 廟 | gən ba 原始：r·gən m·ba | jɑŋ31 bɑ24 原始：jɑŋ31bɑ24 | b-b 5次(2對音節) 信噪比:6.1 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-24 6次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 小鍋 | thɐ kɐ zie 原始：thɐ p·kɐ zie | re55 kɐ31 tse31 原始：re55kɐ31tse31 | k-k 4次(3對音節) 信噪比:2.6 ɐ-ɐ 6次(4對音節) 信噪比:2.7 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 17 | 山寨 | tʂuŋ ba 原始：tʂuŋ m·ba | tʂoŋ31 bɑ24 原始：tʂoŋ31bɑ24 | tʂ-tʂ 2次(2對音節) 信噪比:5.3 uŋ-oŋ 10次(6對音節) 信噪比:8.4 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| tʂuŋ ba 原始：tʂuŋ m·ba | tʂoŋ31 bɑ24 原始：tʂoŋ31bɑ24 | b-b 5次(2對音節) 信噪比:6.1 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-24 6次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 18 | 彎腰 | nə ko 原始：nə ko | ku55 rɿ55 原始：ku55rɿ55 | k-k 4次(3對音節) 信噪比:2.6 o-u 2次(1對音節) 信噪比:3.4 零-55 15次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 木耙 | sə po pha ɕɛ 原始：sə po pha ɕɛ | sin31 phɑ53 原始：sin31phɑ53 | ph-ph 2次(1對音節) 信噪比:10.7 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-53 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 來不及 | tə ma vaŋ 原始：tə ma vaŋ | tɑ24 mɑ31 ke55 原始：tɑ24mɑ31ke55 | m-m 11次(2對音節) 信噪比:12.9 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 21 | 模糊 | tə ma ta 原始：tə ma ta[k] | mɑ31 tʂhi31 mɑ31 tɑ53 原始：mɑ31tʂhi31mɑ31tɑ53 | m-m 11次(2對音節) 信噪比:12.9 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| tə ma ta 原始：tə ma ta[k] | mɑ31 tʂhi31 mɑ31 tɑ53 原始：mɑ31tʂhi31mɑ31tɑ53 | t-t 7次(2對音節) 信噪比:5.3 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-53 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 22 | 不曾 | ʁə ma 原始：ʁə ma | mɑ31 原始：mɑ31 | m-m 11次(2對音節) 信噪比:12.9 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 23 | 洞口 | tuŋ wa 原始：tuŋ wa | tɕɐ31 toŋ55 khɛ55 原始：tɕɐ31toŋ55khɛ55 | t-t 7次(2對音節) 信噪比:5.3 uŋ-oŋ 10次(6對音節) 信噪比:8.4 零-55 15次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 淺 | tə ma na 原始：tə ma na[v] | mɑ31 χu55 原始：mɑ31χu55 | m-m 11次(2對音節) 信噪比:12.9 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 25 | 清楚 | tə ta 原始：tə ta[k] | tʂhi55 tʂhi55 tɑ55 tɑ55 原始：tʂhi55tʂhi55tɑ55tɑ55 | t-t 7次(2對音節) 信噪比:5.3 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-55 15次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 26 | 熱 | tə tsɐ 原始：tə χ·tsɐ | tsɐ55 原始：tsɐ55 | ts-ts 2次(2對音節) 信噪比:3.9 ɐ-ɐ 6次(4對音節) 信噪比:2.7 零-55 15次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 27 | 疤 | mɐ 原始：ʁ·mɐ | mɐ55 原始：mɐ55 | m-m 11次(2對音節) 信噪比:12.9 ɐ-ɐ 6次(4對音節) 信噪比:2.7 零-55 15次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 28 | 白費 | tuŋ ɟjo 原始：s·tuŋ n·ɟjo[t] | toŋ24 原始：toŋ24 | t-t 7次(2對音節) 信噪比:5.3 uŋ-oŋ 10次(6對音節) 信噪比:8.4 零-24 6次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 29 | 硝 | pa tsɐ 原始：pa tsɐ | pɑ31 tsɑ53 原始：pɑ31tsɑ53 | p-p 3次(1對音節) 信噪比:7.2 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 30 | 空 | tuŋ ba 原始：s·tuŋ m·ba | toŋ55 bɑ55 原始：toŋ55bɑ55 | t-t 7次(2對音節) 信噪比:5.3 uŋ-oŋ 10次(6對音節) 信噪比:8.4 零-55 15次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| tuŋ ba 原始：s·tuŋ m·ba | toŋ55 bɑ55 原始：toŋ55bɑ55 | b-b 5次(2對音節) 信噪比:6.1 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-55 15次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ | ||
| 31 | 第一 | tuŋ bə 原始：tuŋ m·bə | toŋ31 pu55 原始：toŋ31pu55 | t-t 7次(2對音節) 信噪比:5.3 uŋ-oŋ 10次(6對音節) 信噪比:8.4 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 32 | 第三 | a gi sə pa 原始：a n·gi χ·sə[m] pa | soŋ55 pɑ53 原始：soŋ55pɑ53 | p-p 3次(1對音節) 信噪比:7.2 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-53 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 33 | 第二 | a gi ȵi pa 原始：a n·gi ʁ·ȵi pa | ȵi55 pɑ53 原始：ȵi55pɑ53 | p-p 3次(1對音節) 信噪比:7.2 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-53 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 34 | 絲綢 | ke tɕin 原始：ke tɕin | ku31 tɕin55 原始：ku31tɕin55 | tɕ-tɕ 1次(1對音節) 信噪比:3.2 in-in 1次(1對音節) 信噪比:3.9 零-55 15次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 35 | 臼窩 | tshu 原始：χ·tshu | ɕɑŋ24 原始：ɕɑŋ24 | tsh-ɕ 1次(1對音節) 信噪比:2 u-ɑŋ 1次(1對音節) 信噪比:2.7 零-24 6次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 36 | 蔥 | tsuŋ 原始：tsuŋ | tsoŋ55 原始：tsoŋ55 | ts-ts 2次(2對音節) 信噪比:3.9 uŋ-oŋ 10次(6對音節) 信噪比:8.4 零-55 15次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 37 | 鈍（刀） | tə ma zəu 原始：tə ma zəu | mɑ31 tɕhɛ53 原始：mɑ31tɕhɛ53 | m-m 11次(2對音節) 信噪比:12.9 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 38 | 閏月 | dzɐ ɬa 原始：r·dzɐ ɬa[k] | dɐ31 ɬɑ55 原始：dɐ31ɬɑ55 | ɬ-ɬ 1次(1對音節) 信噪比:6.4 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-55 15次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 39 | 陌生 | tə ma to ʁaŋ 原始：tə ma ʂ·to ʁaŋ | ʑɨ24 mɑ31 jo53 原始：ʑɨ24mɑ31jo53 | m-m 11次(2對音節) 信噪比:12.9 a-ɑ 23次(8對音節) 信噪比:4 零-31 16次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 40 | 騾 | tʂi 原始：tʂi | tʂi24 原始：tʂi24 | tʂ-tʂ 2次(2對音節) 信噪比:5.3 i-i 1次(1對音節) 信噪比:1.7 零-24 6次(5對音節) 信噪比:0 | ☆ |