蘇ICP備17001294號 | 0.69MB 2.25MB 0.046s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 58詞 | 嘉絨語東·理縣 | 納西語西·寶山話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 不 | ma 原始：ma | mɤ33 原始：mɤ33 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 2 | 不會 | ma pjaŋ 原始：ma ʂ·pjaŋ | mɤ33 ku13 原始：mɤ33ku13 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 3 | 不在 | ma ȵi 原始：ma ȵi | mɤ55 ɲɟu33 原始：mɤ55ɲɟu33 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 4 | 不懂 | ma ɕəŋ 原始：ma ɕəŋ | mɤ11 səʳ55 原始：mɤ11səʳ55 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-11 5次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 5 | 不知道 | ma ɕəŋ 原始：ma ɕəŋ | mɤ11 səʳ55 原始：mɤ11səʳ55 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-11 5次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 6 | 不要緊 | ma ru 原始：ma ru | mɤ33 næ33 原始：mɤ33næ33 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 7 | 不認識 | ma ɕəŋ 原始：ma ɕəŋ | mɤ11 səʳ33 səʳ33 原始：mɤ11səʳ33səʳ33 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-11 5次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 8 | 中風 | tə mu na na ɕᴇ 原始：tə mu na na r·ɕᴇ | hæ33 nɯ33 lɑ13 原始：hæ33nɯ33lɑ13 | n-h 3次(2對音節) 信噪比:2.7 a-æ 6次(3對音節) 信噪比:2.1 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 9 | 今年 | pi pᴇ 原始：pi pᴇ | tshɯ55 be55 原始：tshɯ55be55 | p-b 5次(2對音節) 信噪比:7.6 ᴇ-e 1次(1對音節) 信噪比:2.1 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 10 | 價錢 | wu phu 原始：wu phu | phu55 原始：phu55 | ph-ph 3次(1對音節) 信噪比:3.1 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 11 | 公馬 | bro kᴇ 原始：m·bro kᴇ | ʐuɑ33 ko33 原始：ʐuɑ33ko33 | k-k 12次(4對音節) 信噪比:4 ᴇ-o 1次(1對音節) 信噪比:1.6 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 12 | 可憐 | kə ra waŋ 原始：kə ra waŋ | mæ55 hæ33 原始：mæ55hæ33 | r-h 2次(1對音節) 信噪比:4.1 a-æ 6次(3對音節) 信噪比:2.1 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 13 | 可能（是他幹的） | ŋa ma ŋɛ 原始：ŋa ma ŋɛ | khɯ11 mɤ55 do33 原始：khɯ11mɤ55do33 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 14 | 聽見 | ka mə 原始：ka mə | mi55 mæ55 原始：mi55mæ55 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 ə-i 5次(1對音節) 信噪比:2.8 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 15 | 大腸 | tə pu tɕə 原始：tə pu k·tɕə | bu33 by55 原始：bu33by55 | p-b 5次(2對音節) 信噪比:7.6 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 天 | tə mu 原始：tə mu | mu55 原始：mu55 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 17 | 天氣 | tə mu 原始：tə mu | mu33 原始：mu33 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 18 | 頭 | ta ku 原始：ta ku | ku33 ly33 原始：ku33ly33 | k-k 12次(4對音節) 信噪比:4 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 19 | 頭髮 | ta ku thu 原始：ta ku l·thu | ku55 hu55 原始：ku55hu55 | k-k 12次(4對音節) 信噪比:4 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 20 | 頭疼 | ta ku kə zor 原始：ta ku kə zor | ku33 ly55 ŋgu33 原始：ku33ly55ŋgu33 | k-k 12次(4對音節) 信噪比:4 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 21 | 姑娘 | mə nuaŋ 原始：mə s·nuaŋ | mi33 kɑ11 zy55 原始：mi33kɑ11zy55 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 ə-i 5次(1對音節) 信噪比:2.8 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 22 | 子彈 | ta tsə 原始：ta n·tsə | tsɯ33 tæ55 原始：tsɯ33tæ55 | ts-ts 2次(1對音節) 信噪比:3.2 ə-ɯ 6次(4對音節) 信噪比:2 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 23 | 子彈頭 | ta tsə ku 原始：ta n·tsə ku | tsɯ33 tæ55 thɤ11 原始：tsɯ33tæ55thɤ11 | ts-ts 2次(1對音節) 信噪比:3.2 ə-ɯ 6次(4對音節) 信噪比:2 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 小腸 | tə pu pra 原始：tə pu pra[m] | bu55 tshy33 原始：bu55tshy33 | p-b 5次(2對音節) 信噪比:7.6 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 25 | 小鍋 | ta ja pu 原始：ta ja[m] pu | bu55 zo55 原始：bu55zo55 | p-b 5次(2對音節) 信噪比:7.6 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 26 | 山頂 | ta wa ku 原始：ta wa ku | ndʐu33 ku33 pɑ13 原始：ndʐu33ku33pɑ13 | k-k 12次(4對音節) 信噪比:4 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 27 | 忙 | ŋa ka ȵa 原始：ŋa ka ȵa | ci55 kæ11 原始：ci55kæ11 | k-k 12次(4對音節) 信噪比:4 a-æ 6次(3對音節) 信噪比:2.1 零-11 5次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 28 | 我 | ŋa 原始：ŋa | ŋɤ33 原始：ŋɤ33 | ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:4.7 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 29 | 拍 | kə nə pha pha 原始：kə nə pha pha | hɯ33 hɯ33 原始：hɯ33hɯ33 | n-h 3次(2對音節) 信噪比:2.7 ə-ɯ 6次(4對音節) 信噪比:2 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 30 | 新 | kə ʂə 原始：kə ʂə[k] | ʂɯ13 原始：ʂɯ13 | ʂ-ʂ 2次(1對音節) 信噪比:3.9 ə-ɯ 6次(4對音節) 信噪比:2 零-13 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 31 | 木槽 | ɕə pai pu 原始：ɕə pai pu | sɯ55 ŋgu55 原始：sɯ55ŋgu55 | ɕ-s 3次(2對音節) 信噪比:3.4 ə-ɯ 6次(4對音節) 信噪比:2 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 32 | 柴 | ɕi 原始：ɕi | səʳ55 原始：səʳ55 | ɕ-s 3次(2對音節) 信噪比:3.4 i-əʳ 2次(1對音節) 信噪比:2.4 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 33 | 柴草 | ɕi 原始：ɕi | səʳ55 khæ33 tʂhæ33 原始：səʳ55khæ33tʂhæ33 | ɕ-s 3次(2對音節) 信噪比:3.4 i-əʳ 2次(1對音節) 信噪比:2.4 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 34 | 樹梢 | ʂə ku 原始：ʂə ku | ndzɯ33 ku33 bɤ13 原始：ndzɯ33ku33bɤ13 | k-k 12次(4對音節) 信噪比:4 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 35 | 死 | kə ʂə 原始：kə ʂə | ʂɯ33 原始：ʂɯ33 | ʂ-ʂ 2次(1對音節) 信噪比:3.9 ə-ɯ 6次(4對音節) 信噪比:2 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 36 | 味淡 | ma mə laŋ 原始：ma mə laŋ | tæ55 、 mɤ55 so11 原始：tæ55、mɤ55so11 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 37 | 火焰 | mə tɕə 原始：mə r·tɕə | mi55 phiɤ13 原始：mi55phiɤ13 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 ə-i 5次(1對音節) 信噪比:2.8 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 38 | 火種 | mə ȵar 原始：mə s·ȵar | mi55 hɑ13 原始：mi55hɑ13 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 ə-i 5次(1對音節) 信噪比:2.8 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 39 | 火舌 | mə ȵar 原始：mə s·ȵar | mi55 ʐæ33 原始：mi55ʐæ33 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 ə-i 5次(1對音節) 信噪比:2.8 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 40 | 狼 | kə pja na 原始：kə pja na[ʔ] | ndʐæ55 hæ33 原始：ndʐæ55hæ33 | n-h 3次(2對音節) 信噪比:2.7 a-æ 6次(3對音節) 信噪比:2.1 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 41 | 不必 | ma rᴇ 原始：ma rᴇ | mɤ33 原始：mɤ33 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 42 | 瞪眼 | ȵa zər ka lɛ 原始：m·ȵa zər ka lɛ[t] | kæ11 、 kɑ11 原始：kæ11、kɑ11 | k-k 12次(4對音節) 信噪比:4 a-æ 6次(3對音節) 信噪比:2.1 零-11 5次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 43 | 秤鉤 | cia wai ka 原始：cia wai ka | tʂhe55 kɤ33 原始：tʂhe55kɤ33 | k-k 12次(4對音節) 信噪比:4 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 44 | 老天爺 | tə mu kə phʂə 原始：tə mu kə m·phʂə | mu55 phɑ11 lɑ11 原始：mu55phɑ11lɑ11 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 45 | 老太太 | gan mu 原始：gan mu | æ55 næ55 mu33 原始：æ55næ55mu33 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 46 | 肉皮（可食的） | taŋ ku 原始：taŋ ku | ɯ33 pɑ33 、 ɯ33 ku33 原始：ɯ33pɑ33、ɯ33ku33 | k-k 12次(4對音節) 信噪比:4 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 47 | 腸 | tə pu 原始：tə pu | bu33 hu13 原始：bu33hu13 | p-b 5次(2對音節) 信噪比:7.6 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 48 | 髒 | ma ʂo 原始：ma ʂo | mɤ33 kæ33 tshi55 原始：mɤ33kæ33tshi55 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 49 | 舌尖 | tə mə ku 原始：tə ʂ·mə ku | çi33 ku33 ly33 原始：çi33ku33ly33 | k-k 12次(4對音節) 信噪比:4 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 50 | 蒜 | ku 原始：ɕ·ku | ku55 原始：ku55 | k-k 12次(4對音節) 信噪比:4 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 51 | 討價 | ka rə phu 原始：ka rə phu | phu55 tshəʳ33 tshəʳ33 原始：phu55tshəʳ33tshəʳ33 | ph-ph 3次(1對音節) 信噪比:3.1 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 52 | 貴 | ŋa nə phu 原始：ŋa nə phu | phu55 ʝi55 原始：phu55ʝi55 | ph-ph 3次(1對音節) 信噪比:3.1 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 53 | 鈍（刀） | ma mə rə 原始：ma mə rə | mɤ33 thɑ13 原始：mɤ33thɑ13 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 54 | 鋸 | ka ra 原始：ka ra | hæ13 原始：hæ13 | r-h 2次(1對音節) 信噪比:4.1 a-æ 6次(3對音節) 信噪比:2.1 零-13 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 55 | 陰天 | tə mu a khui 原始：tə mu a khui | mu55 ndzɑ55 原始：mu55ndzɑ55 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 56 | 陌生 | ma mə ɕəŋ 原始：ma mə ɕəŋ | mɤ33 bi33 dɯ33 原始：mɤ33bi33dɯ33 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-33 28次(13對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 57 | 難受 | ma nə ɕiɛ 原始：ma nə ɕiɛ[t] | mɤ55 tsɑ11 原始：mɤ55tsɑ11 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 a-ɤ 16次(3對音節) 信噪比:2 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 58 | 雷 | tə mu gu gu 原始：tə mu gu gu | mu55 ŋgu55 原始：mu55ŋgu55 | m-m 25次(3對音節) 信噪比:10.7 u-u 21次(4對音節) 信噪比:2.7 零-55 23次(9對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |