序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共59詞 | 嘉絨語東·理縣 | 納西語東·格薩拉 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 烏雲 | ɟən nak 全詞:z·ɟən nak | na21 tʂhɿ55 na21 tʂhɿ21 全詞:na21tʂhɿ55na21tʂhɿ21 | ★ | |
2 | 九 | kə gu 全詞:kə n·gu | gu21 li21 全詞:gu21li21 | ★ | |
3 | 九十 | kə gu tʂi 全詞:kə n·gu ʂ·tʂi | gu21 tshɿ21 全詞:gu21tshɿ21 | ★ | |
4 | 九月 | kə gu tsə lᴇ 全詞:kə n·gu tsə lᴇ | gu33 lɛ33 mi21 全詞:gu33lɛ33mi21 | ★ | |
5 | 也 | ʂə 全詞:ʂə | ɕɿ33 全詞:ɕɿ33 | ★ | |
6 | 價錢 | wu phu 全詞:wu phu | phu21 全詞:phu21 | ★ | |
7 | 你 | no 全詞:no | no33 全詞:no33 | ★ | |
8 | 便宜 | ma nə phu 全詞:ma nə phu | a33 pha55 mo21 phu21 全詞:a33pha55mo21phu21 | ★ | |
9 | 偷盜 | kə mə ku 全詞:kə mə r·ku | kha33 mu33 ʑi33 全詞:kha33mu33ʑi33 | ★ | |
10 | 八月 | wu jeʔ tsə lᴇ 全詞:wu r·jeʔ tsə lᴇ | xo21 lɛ33 mi21 全詞:xo21lɛ33mi21 | ★ | |
11 | 凸 | a thᴇ wam tɕo 全詞:a thᴇ wam m·tɕo | thi21 tɕo21 全詞:thi21tɕo21 | ★ | |
12 | 十九 | tʂaŋ gu 全詞:ʂ·tʂaŋ n·gu | tshɛ33 gu21 全詞:tshɛ33gu21 | ★ | |
13 | 句(量詞) | khᴇ 全詞:khᴇ | khɔ33 全詞:khɔ33 | ★ | |
14 | 聽見 | ka mə 全詞:ka mə | e21 mu33 全詞:e21mu33 | ★ | |
15 | 甲狀腺頭頸腫大 | ta pa go 全詞:ta ʂ·pa go | a21 ba33 go 全詞:a21ba33go- | ★ | |
16 | 天 | tə mu 全詞:tə mu | mu33 全詞:mu33 | ★★ | |
17 | 姑娘 | mə nuaŋ 全詞:mə s·nuaŋ | mu21 zo33 əʳ33 全詞:mu21zo33əʳ33 | ★ | |
18 | 寡婦 | ta du mu 全詞:ta m·du mu | mu21 tʂhu21 全詞:mu21tʂhu21 | ★★ | |
19 | 壽衣 | kə ʂə jɛ 全詞:kə ʂə w·jɛ | ʂɿ21 dʑo21 全詞:ʂɿ21dʑo21 | ★ | |
20 | 小病 | tə go kə tsai 全詞:tə go kə tsai | go55 tɕi33 全詞:go55tɕi33 | ★ | |
21 | 糞蛆 | tə tɕhi kə lu 全詞:tə p·tɕhi kə lu | lu21 全詞:lu21 | ★ | |
22 | 山楂 | ta roŋ ʂə 全詞:ta roŋ ʂə | sɿ21 pu̱33 全詞:sɿ21pu̱33 | ★ | |
23 | 乾淨 | kə ʂo 全詞:kə ʂo | ɕo33 ɕo33 全詞:ɕo33ɕo33 | ★ | |
24 | 向 | kə 全詞:kə | khu21 tʂhua21 全詞:khu21tʂhua21 | ★ | |
25 | 新娘 | dʑo ʂə 全詞:n·dʑo ʂə | hi33 ʂɿ55 mi21 全詞:hi33ʂɿ55mi21 | ★ | |
26 | 新郎 | pha jᴇ 全詞:pha jᴇ | zo33 xɛ33 全詞:zo33xɛ33 | ★ | |
27 | 木碗 | ʂə khwi 全詞:ʂə khwi | sɿ21 khɔ33 全詞:sɿ21khɔ33 | ★ | |
28 | 李子 | tə ʂə 全詞:tə ɕ·ʂə | sɿ21 tɕo33 全詞:sɿ21tɕo33 | ★ | |
29 | 杏 | tə ʂə 全詞:tə ɕ·ʂə | sɿ33 kha33 全詞:sɿ33kha33 | ★ | |
30 | 松球 | tha tho ʂə 全詞:tha tho ʂə | tho21 ko33 li33 全詞:tho21ko33li33 | ★ | |
31 | 松針 | tha tho ga 全詞:tha tho j·ga | tho21 sɿ33 全詞:tho21sɿ33 | ★ | |
32 | 柿 | tə ʂə 全詞:tə ɕ·ʂə | sɿ21 bu33 全詞:sɿ21bu33 | ★ | |
33 | 梅毒 | ma ɕo go 全詞:ma ɕo ŋ·go | me21 tu21 全詞:me21tu21 | ★ | |
34 | 橘 | tə ʂə 全詞:tə ɕ·ʂə | sɿ33 ʐu33 全詞:sɿ33ʐu33 | ★ | |
35 | 死 | kə ʂə 全詞:kə ʂə | ʂɿ21 全詞:ʂɿ21 | ★ | |
36 | 火焰 | mə tɕə 全詞:mə r·tɕə | mu33 dʐu55 全詞:mu33dʐu55 | ★ | |
37 | 火舌 | mə ȵar 全詞:mə s·ȵar | mu33 ɣua35 全詞:mu33ɣua35 | ★ | |
38 | 煙 | ta khu 全詞:ta khu | mu̱33 khu33 全詞:mu̱33khu33 | ★ | |
39 | 牛打架 | kə gu ka le lɛ 全詞:kə r·gu ka le lɛ | ʑi21 gu̱21 gu21 全詞:ʑi21gu̱21gu21 | ★ | |
40 | 狡猾 | kə məu lᴇ 全詞:kə məu lᴇ | du33 lɛ21 bu55 全詞:du33lɛ21bu55 | ★ | |
41 | 生病 | kə nə go 全詞:kə nə go | go55 la33 全詞:go55la33 | ★ | |
42 | 瘟疫 | tə go khwai 全詞:tə go khwai | go55 dza21 全詞:go55dza21 | ★ | |
43 | 石榴 | tə ʂə 全詞:tə ɕ·ʂə | ʂɿ21 liu21 全詞:ʂɿ21liu21 | ★ | |
44 | 磨(刀) | təl pᴇ ʂə 全詞:təl r·pᴇ ʂə | ʂɿ21 thi33 sɿ̱33 sɿ̱33 全詞:ʂɿ21thi33sɿ̱33sɿ̱33 | ★ | |
45 | 磨刀石 | ʂou ʂə 全詞:ʂou ʂə | sɿ21 lɔ33 全詞:sɿ21lɔ33 | ★ | |
46 | 等待 | ka na jo 全詞:ka na jo | thi21 xo21 全詞:thi21xo21 | ★★ | |
47 | 筷 | ta dʑu 全詞:ta dʑu | dʑu21 ʂu33 全詞:dʑu21ʂu33 | ★ | |
48 | 肉蛆 | ɕᴇ kə lu 全詞:ɕᴇ kə lu | lu21 全詞:lu21 | ★ | |
49 | 背(名詞) | ta gu 全詞:ta z·gu | gu21 sɿ33 全詞:gu21sɿ33 | ★ | |
50 | 髒 | ma ʂo 全詞:ma ʂo | mo21 ɕo33 全詞:mo21ɕo33 | ★ | |
51 | 腳氣 | ta mə rək 全詞:ta mə rək | khi21 tse21 bu21 mu21 全詞:khi21tse21bu21mu21 | ★ | |
52 | 袖 | jak pat 全詞:jak pat | xa21 əʳ33 全詞:xa21əʳ33 | ★ | |
53 | 認得 | ka mə ʂə 全詞:ka mə ʂə | sɿ21 sɿ21 全詞:sɿ21sɿ21 | ★ | |
54 | 討價 | ka rə phu 全詞:ka rə phu | phu21 da55 da55 全詞:phu21da55da55 | ★ | |
55 | 趕路 | ka na thəu ʂa 全詞:ka na thəu ʂa | ʐɛ21 mɛ33 se33 全詞:ʐɛ21mɛ33se33 | ★ | |
56 | 軟 | kə mə nu 全詞:kə mə nu | mu21 na35 mu21 na21 全詞:mu21na35mu21na21 | ★ | |
57 | 逃 | ka pho 全詞:ka pho | pho55 全詞:pho55 | ★ | |
58 | 顴骨 | tə to ʂa ru 全詞:tə m·to ʂa ru | ȵ se21 全詞:ȵ-se21 | ★ | |
59 | 駝子 | ta gu la 全詞:ta z·gu la | la33 e55 gu33 全詞:la33e55gu33 | ★ |