序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
27詞 | 嘉絨語東·理縣 | 納西語東·格薩拉話 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 九 | kə gu 原始:kə n·gu | gu21 li21 原始:gu21li21 | g-g 7次(1對音節) 信噪比:5.7 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 九十 | kə gu tʂi 原始:kə n·gu ʂ·tʂi | gu21 tshɿ21 原始:gu21tshɿ21 | g-g 7次(1對音節) 信噪比:5.7 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 九月 | kə gu tsə lᴇ 原始:kə n·gu tsə lᴇ | gu33 lɛ33 mi21 原始:gu33lɛ33mi21 | g-g 7次(1對音節) 信噪比:5.7 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-33 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 奶子 | tə ȵu 原始:tə ȵu | a21 pu33 原始:a21pu33 | ȵ-p 8次(3對音節) 信噪比:5.3 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-33 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
5 | 奶水 | tə ȵu 原始:tə ȵu | a21 pu21 dʐuɿ55 原始:a21pu21dʐuɿ55 | ȵ-p 8次(3對音節) 信噪比:5.3 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
6 | 價錢 | wu phu 原始:wu phu | phu21 原始:phu21 | ph-ph 3次(1對音節) 信噪比:4.1 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 便宜 | ma nə phu 原始:ma nə phu | a33 pha55 mo21 phu21 原始:a33pha55mo21phu21 | ph-ph 3次(1對音節) 信噪比:4.1 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
8 | 十九 | tʂaŋ gu 原始:ʂ·tʂaŋ n·gu | tshɛ33 gu21 原始:tshɛ33gu21 | g-g 7次(1對音節) 信噪比:5.7 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
9 | 吃(奶) | tə ȵu ŋa mu 原始:tə ȵu ŋa mu | a21 pu22 thi33 原始:a21pu22thi33 | ȵ-p 8次(3對音節) 信噪比:5.3 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-22 1次(1對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 大約 | xa ba 原始:xa ba | kha33 ʐi55 tha21 xa21 原始:kha33ʐi55tha21xa21 | x-x 1次(1對音節) 信噪比:7.9 a-a 6次(5對音節) 信噪比:2.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
11 | 天 | tə mu 原始:tə mu | mu33 原始:mu33 | m-m 3次(2對音節) 信噪比:8.2 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-33 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
12 | 寡婦 | ta du mu 原始:ta m·du mu | mu21 tʂhu21 原始:mu21tʂhu21 | m-m 3次(2對音節) 信噪比:8.2 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
13 | 我 | ŋa 原始:ŋa | ŋa33 原始:ŋa33 | ŋ-ŋ 2次(1對音節) 信噪比:12.4 a-a 6次(5對音節) 信噪比:2.3 零-33 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
14 | 我父親 | ŋa pa 原始:ŋa pa | ŋa21 da33 原始:ŋa21da33 | ŋ-ŋ 2次(1對音節) 信噪比:12.4 a-a 6次(5對音節) 信噪比:2.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
15 | 斷奶 | tə ȵu ka pjᴇ 原始:tə ȵu ka pjᴇ | a21 pu e35 tʂhɿ33 原始:a21pu-e35tʂhɿ33 | ȵ-p 8次(3對音節) 信噪比:5.3 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-零 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
16 | 煙 | ta khu 原始:ta khu | mu̱33 khu33 原始:mu̱33khu33 | kh-kh 1次(1對音節) 信噪比:3.2 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-33 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
17 | 燒餅 | tɕi ȵa 原始:tɕi m·ȵa | lɔ21 pa21 pa21 原始:lɔ21pa21pa21 | ȵ-p 8次(3對音節) 信噪比:5.3 a-a 6次(5對音節) 信噪比:2.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
18 | 牛奶 | kə ru ȵu 原始:kə ru ȵu | ʐɛ21 a21 pu21 原始:ʐɛ21a21pu21 | ȵ-p 8次(3對音節) 信噪比:5.3 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
19 | 筷 | ta dʑu 原始:ta dʑu | dʑu21 ʂu33 原始:dʑu21ʂu33 | dʑ-dʑ 1次(1對音節) 信噪比:5.5 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
20 | 耳洞 | tə ȵᴇ khə po 原始:tə r·ȵᴇ khə po[k] | hɛ21 pɛ21 a33 khəʳ21 原始:hɛ21pɛ21a33khəʳ21 | ȵ-p 8次(3對音節) 信噪比:5.3 ᴇ-ɛ 2次(1對音節) 信噪比:1.7 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
21 | 耳屎 | tə ȵᴇ phjᴇ 原始:tə r·ȵᴇ phjᴇ | i21 pɛ33 kan33 原始:i21pɛ33kan33 | ȵ-p 8次(3對音節) 信噪比:5.3 ᴇ-ɛ 2次(1對音節) 信噪比:1.7 零-33 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
22 | 背(名詞) | ta gu 原始:ta z·gu | gu21 sɿ33 原始:gu21sɿ33 | g-g 7次(1對音節) 信噪比:5.7 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
23 | 討價 | ka rə phu 原始:ka rə phu | phu21 da55 da55 原始:phu21da55da55 | ph-ph 3次(1對音節) 信噪比:4.1 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
24 | 雷 | tə mu gu gu 原始:tə mu gu gu | mei21 gu 零33 原始:mei21gu ̱33 | g-g 7次(1對音節) 信噪比:5.7 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-零 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
25 | 很(非常) | kə ma giᴇ gai 原始:kə ma giᴇ gai | ma21 tha33 原始:ma21tha33 | m-m 3次(2對音節) 信噪比:8.2 a-a 6次(5對音節) 信噪比:2.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |
26 | 駝子 | ta gu la 原始:ta z·gu la | la33 e55 gu33 原始:la33e55gu33 | g-g 7次(1對音節) 信噪比:5.7 u-u 19次(6對音節) 信噪比:3.3 零-33 7次(6對音節) 信噪比:0 | ☆ |
27 | 骨 | ʂa ru 原始:ʂa ru | ʂa21 lɿ̱33 原始:ʂa21lɿ̱33 | ʂ-ʂ 1次(1對音節) 信噪比:3.3 a-a 6次(5對音節) 信噪比:2.3 零-21 17次(11對音節) 信噪比:0 | ☆ |