蘇ICP備17001294號 | 0.75MB 2.83MB 0.096s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 69詞 | 嘉絨語東·理縣 | 卻域語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
| 語音對應表 | |||||
| 1 | 七月 | kə ȵi tsə lᴇ 原始：kə ʂ·ȵi tsə lᴇ | nɑ55 li53 原始：χ·nɑ55ɬ·li53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 2 | 三月 | kə suaŋ tsə lᴇ 原始：kə suaŋ tsə lᴇ | so55 li53 原始：so55ɬ·li53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 3 | 不 | ma 原始：ma | mɑ35 原始：mɑ35 | m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.9 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-35 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 4 | 不會 | ma pjaŋ 原始：ma ʂ·pjaŋ | mɑ31 kuə55 ʒe31 、 mɑ31 kuə53 原始：mɑ31kuə55ʒe31、mɑ31kuə53 | m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.9 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 5 | 不在 | ma ȵi 原始：ma ȵi | mɑ31 tʃi53 原始：mɑ31tʃi53 | m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.9 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 6 | 不懂 | ma ɕəŋ 原始：ma ɕəŋ | mɑ31 kuə53 、 mɑ31 kuə53 ʐ ɿ31 原始：mɑ31kuə53、mɑ31kuə53ʐ ɿ31 | m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.9 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 7 | 不知道 | ma ɕəŋ 原始：ma ɕəŋ | xɑ55 mɑ31 kuə53 原始：xɑ55mɑ31kuə53 | m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.9 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 8 | 不行 | ma khu 原始：ma khu[t] | mɑ31 ʒe35 tɯ31 原始：mɑ31ʒe35tɯ31 | m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.9 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 9 | 不要緊 | ma ru 原始：ma ru | di53 mɑ55 ɕi31 原始：n·di53mɑ55ɕi31 | m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.9 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-55 13次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 10 | 不認識 | ma ɕəŋ 原始：ma ɕəŋ | xɑ55 mɑ31 kuə55 ʒe31 、 xɑ55 mɑ31 kuə35 原始：xɑ55mɑ31kuə55ʒe31、xɑ55mɑ31kuə35 | m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.9 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 11 | 物品 | la tɕhᴇ 原始：la[k] tɕhᴇ | tʃuɑ55 lɑ53 原始：p·tʃuɑ55lɑ53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 12 | 九月 | kə gu tsə lᴇ 原始：kə n·gu tsə lᴇ | ku55 li53 原始：ʂ·ku55ɬ·li53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 13 | 二月 | kə nə tsə lᴇ 原始：kə nə tsə lᴇ | ȵi55 li53 原始：ȵi55ɬ·li53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 14 | 五月 | kə ŋu tsə lᴇ 原始：kə n·ŋu tsə lᴇ | ŋuɑ55 li53 原始：ŋuɑ55ɬ·li53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 15 | 他倆 | mə dzə 原始：mə n·dzə | tʂɿ55 dzɿ31 ȵi55 ro31 原始：tʂɿ55n·dzɿ31ȵi55ro31 | dz-dz 1次(1對音節) 信噪比:2.9 ə-ɿ 3次(2對音節) 信噪比:3.3 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 16 | 神仙 | ɬᴇ 原始：s·ɬᴇ | ɬi53 原始：ɬi53 | ɬ-ɬ 3次(1對音節) 信噪比:14.3 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 17 | 住 | sa nə kho 原始：sa nə kho | tsu55 sɑ31 原始：tsu55sɑ31 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:3 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 18 | 佛 | ɬᴇ 原始：s·ɬᴇ | ɬi53 原始：ɬi53 | ɬ-ɬ 3次(1對音節) 信噪比:14.3 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 19 | 兔 | ka liɛ 原始：ka liɛ | li53 原始：ɬ·li53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 iɛ-i 1次(1對音節) 信噪比:1.9 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 20 | 八月 | wu rje tsə lᴇ 原始：wu rje[ʔ] tsə lᴇ | ʃe55 li53 原始：p·ʃe55ɬ·li53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 21 | 六月 | kə tʂo tsə lᴇ 原始：kə tʂo tsə lᴇ | tʃho31 li53 原始：χ·tʃho31ɬ·li53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 22 | 兵 | ma mi 原始：ma mi | mɑ53 原始：r·mɑ53 | m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.9 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 23 | 雞冠 | ra ra 原始：ra ra | ʃɑ53 tsu53 原始：v·ʃɑ53χ·tsu53 | r-ʃ 1次(1對音節) 信噪比:2.1 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 24 | 涼（水） | ŋa mə tja 原始：ŋa mə ʂ·tja | pu55 mə31 原始：pu55mə31 | m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.9 ə-ə 6次(5對音節) 信噪比:1.7 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 25 | 凋謝 | da ʑa 原始：n·da r·ʑa | ʑɑ31 wu53 原始：ʑɑ31wu53 | ʑ-ʑ 1次(1對音節) 信噪比:3.2 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 26 | 十一月 | tʂi tɕə tsə lᴇ 原始：ʂ·tʂi tɕə[k] tsə lᴇ | a31 ʃɿ55 li53 原始：a31ʃɿ55ɬ·li53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 27 | 十二月 | tʂi nə tsə lᴇ 原始：ʂ·tʂi nə[s] tsə lᴇ | a31 ȵi53 li53 原始：a31r·ȵi53ɬ·li53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 28 | 十月 | tʂi tsə lᴇ 原始：ʂ·tʂi tsə lᴇ | qɑ35 tɯ53 li53 原始：qɑ35tɯ53ɬ·li53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 29 | 睡房 | sa rwa kho 原始：sa rwa kho | zə55 sɑ31 原始：zə55sɑ31 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:3 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 30 | 颱風 | kha li loŋ phə 原始：kha li loŋ phə[l] | lo31 thie53 原始：lo31thie53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 oŋ-o 1次(1對音節) 信噪比:3.9 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 31 | 後悔 | bə ra sə 原始：bə ra sə | sɿ55 nə53 原始：sɿ55m·nə53 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:3 ə-ɿ 3次(2對音節) 信噪比:3.3 零-55 13次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 32 | 聽 | ka rə ȵᴇ 原始：ka rə ŋ·ȵᴇ | ȵi53 原始：l·ȵi53 | ȵ-ȵ 9次(1對音節) 信噪比:8.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 33 | 四月 | kə dʑi tsə lᴇ 原始：kə w·dʑi tsə lᴇ | ʒɿ35 li53 原始：v·ʒɿ35ɬ·li53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 34 | 地方 | sa tɕhᴇ 原始：sa tɕhᴇ | sɑ55 tʃhɑ53 、 sɑ55 ne53 原始：sɑ55tʃhɑ53、sɑ55ne53 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:3 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-55 13次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 35 | 大象 | laŋ bə tɕhɛ 原始：laŋ bə[t] tɕhɛ | lo55 bə55 tɕhi53 原始：lo55m·bə55tɕhi53 | b-b 2次(1對音節) 信噪比:4.2 ə-ə 6次(5對音節) 信噪比:1.7 零-55 13次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 36 | 大路 | tʂə la tɕi 原始：tʂə la tɕi | lɑ31 tʃhu53 原始：lɑ31p·tʃhu53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 37 | 母親（媽媽） | ŋa ma 原始：ŋa ma | ɑ31 mɑ53 原始：ɑ31mɑ53 | m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.9 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 38 | 工具 | la tɕhᴇ 原始：la tɕhᴇ | lɑ55 tʂhi31 原始：lɑ55χ·tʂhi31 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-55 13次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 39 | 撓抓 | ka ra khʂa 原始：ka ra khʂa | qho31 rɑ53 原始：qho31rɑ53 | r-r 3次(1對音節) 信噪比:2.6 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 40 | 抓癢 | ka ra tʂha 原始：ka ra k·tʂha | qhɑ31 rɑ53 原始：qhɑ31rɑ53 | r-r 3次(1對音節) 信噪比:2.6 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 41 | 推刨 | bə lɛn 原始：bə r·lɛn | bə31 li53 原始：m·bə31r·li53 | b-b 2次(1對音節) 信噪比:4.2 ə-ə 6次(5對音節) 信噪比:1.7 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 42 | 放假 | naŋ wuᴇ dəu la 原始：naŋ wuᴇ dəu la[t] | qa31 lɑ53 原始：qa31χ·lɑ53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 43 | 月亮 | tsə lɑŋ ŋi 原始：tsə lɑŋ n·ŋi | lə55 nə53 原始：s·lə55m·nə53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 ɑŋ-ə 1次(1對音節) 信噪比:3.4 零-55 13次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 44 | 木耳 | ɕᴇ ȵᴇ 原始：ɕᴇ r·ȵᴇ | ȵi31 gi55 nə55 tʃɿ53 、 nə55 tʃɿ53 原始：ȵi31gi55ɣ·nə55tʃɿ53、ɣ·nə55tʃɿ53 | ȵ-ȵ 9次(1對音節) 信噪比:8.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 45 | 每月 | toŋ tsə lᴇ 原始：s·toŋ tsə lᴇ | li53 ri55 li53 原始：ɬ·li53ri55ɬ·li53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 46 | 味淡 | ma mə laŋ 原始：ma mə laŋ | mɑ55 nuɑ55 tɯ31 原始：mɑ55ɣ·nuɑ55tɯ31 | m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.9 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-55 13次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 47 | 滿月 | wa lᴇ ta mə ȵᴇ 原始：wa s·lᴇ ta mə ȵᴇ | te55 li53 原始：te55ɬ·li53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 48 | 獅 | sə gə 原始：sə n·gə | sɿ55 gi53 原始：sɿ55ŋ·gi53 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:3 ə-ɿ 3次(2對音節) 信噪比:3.3 零-55 13次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 49 | 玉米棒 | ji mᴇ 原始：ji mᴇ[t] | jo31 mi53 pə31 pə53 原始：jo31mi53pə31pə53 | m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.9 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 50 | 老頭 | ga pu 原始：ga[t] pu | gɑ35 pu53 原始：gɑ35pu53 | g-g 1次(1對音節) 信噪比:6.5 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-35 2次(2對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 51 | 耳洞 | tə ȵᴇ khə po 原始：tə r·ȵᴇ khə po[k] | ȵi55 tʃu53 原始：r·ȵi55p·tʃu53 | ȵ-ȵ 9次(1對音節) 信噪比:8.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-55 13次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 52 | 耳屎 | tə ȵᴇ phjᴇ 原始：tə r·ȵᴇ phjᴇ | ȵi55 ɕy31 原始：r·ȵi55v·ɕy31 | ȵ-ȵ 9次(1對音節) 信噪比:8.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-55 13次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 53 | 肺 | tə tsha 原始：tə r·tsha | tshɑ53 原始：χ·tshɑ53 | tsh-tsh 1次(1對音節) 信噪比:5.9 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 54 | 自己 | ŋə ju 原始：ŋə ju | ŋə31 ȵu53 原始：ŋə31ȵu53 | ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:7.9 ə-ə 6次(5對音節) 信噪比:1.7 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 55 | 藥丸 | man lə 原始：s·man lə[k] | mi53 ʐu35 lə53 原始：s·mi53ʐu35lə53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 ə-ə 6次(5對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 56 | 藥店 | man sa phar 原始：s·man sa phar | mi55 tɕi55 sɑ31 原始：s·mi55tɕi55sɑ31 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:3 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 57 | 菩薩 | ɬᴇ 原始：s·ɬᴇ | ɬi53 原始：ɬi53 | ɬ-ɬ 3次(1對音節) 信噪比:14.3 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 58 | 路費 | tso la phu 原始：tso la phu | lɑ31 tɕhɑ53 原始：ɣ·lɑ31tɕhɑ53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆☆☆ |
| 59 | 重 | kə li 原始：kə li | lɯ53 原始：ɣ·lɯ53 | l-l 23次(7對音節) 信噪比:7.6 i-ɯ 1次(1對音節) 信噪比:3.8 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 60 | 鈍（刀） | ma mə rə 原始：ma mə rə | mɑ55 ɕe31 原始：mɑ55k·ɕe31 | m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.9 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-55 13次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 61 | 銅 | ra ko 原始：ra ko | rɑ53 原始：ʁ·rɑ53 | r-r 3次(1對音節) 信噪比:2.6 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 62 | 難受 | ma nə ɕiɛ 原始：ma nə ɕiɛ[t] | mɑ55 gua31 tɯ31 原始：mɑ55ŋ·gua31tɯ31 | m-m 15次(3對音節) 信噪比:8.9 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-55 13次(8對音節) 信噪比:0 | ☆☆ |
| 63 | 青苔 | tɕə nə 原始：tɕə r·nə[k] | mə55 nə55 m̥i31 原始：mə55nə55m̥i31 | n-n 1次(1對音節) 信噪比:4.2 ə-ə 6次(5對音節) 信噪比:1.7 零-55 13次(8對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 64 | 黑板 | ta tɕo sa la 原始：ta s·tɕo sa la | guə35 ʐə55 sɑ31 原始：r·guə35ʐə55sɑ31 | s-s 7次(2對音節) 信噪比:3 a-ɑ 30次(8對音節) 信噪比:3.3 零-31 19次(10對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 65 | 鼻 | tə ȵᴇ 原始：tə ʂ·ȵᴇ | ȵi53 原始：χ·ȵi53 | ȵ-ȵ 9次(1對音節) 信噪比:8.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 66 | 鼻洞 | tə ȵᴇ khə po 原始：tə ɕ·ȵᴇ khə po[k] | ȵi53 tʃu53 原始：χ·ȵi53p·tʃu53 | ȵ-ȵ 9次(1對音節) 信噪比:8.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 67 | 鼻尖 | tə ȵᴇ wa ko 原始：tə ɕ·ȵᴇ wa ko | ȵi53 to53 原始：χ·ȵi53to53 | ȵ-ȵ 9次(1對音節) 信噪比:8.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 68 | 鼻樑 | tə ȵᴇ kar ku 原始：tə ɕ·ȵᴇ kar ku | ȵi53 to53 原始：χ·ȵi53to53 | ȵ-ȵ 9次(1對音節) 信噪比:8.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |
| 69 | 鼻毛 | tə ȵᴇ wa ȵə 原始：tə ɕ·ȵᴇ wa l·ȵə[k] | ȵi53 ji31 m̥i53 原始：χ·ȵi53ji31m̥i53 | ȵ-ȵ 9次(1對音節) 信噪比:8.6 ᴇ-i 26次(4對音節) 信噪比:1.7 零-53 35次(12對音節) 信噪比:0 | ☆ |