序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
26詞 | 嘉絨語東·理縣 | 木雅語·雅安 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 二兩 | kə nə saŋ 原始:kə nə saŋ | nə33 tɯ53 原始:nə33tɯ53 | n-n 3次(1對音節) 信噪比:6.1 ə-ə 13次(5對音節) 信噪比:1.6 零-33 5次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
2 | 價錢 | wu phu 原始:wu phu | phu55 vɛ53 原始:phu55vɛ53 | ph-ph 1次(1對音節) 信噪比:10.8 u-u 10次(7對音節) 信噪比:2.5 零-55 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
3 | 偷盜 | kə mə ku 原始:kə mə r·ku | ku33 mə53 原始:ku33mə53 | m-m 7次(1對音節) 信噪比:8.5 ə-ə 13次(5對音節) 信噪比:1.6 零-53 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
4 | 兄弟 | ka ʂa tɕə 原始:ka ʂa tɕə | ɛ33 tɕə55 khu35 原始:ɛ33tɕə55khu35 | tɕ-tɕ 4次(2對音節) 信噪比:4.1 ə-ə 13次(5對音節) 信噪比:1.6 零-55 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
5 | 亮光 | thu 原始:thu | ɛ33 thu33 wɛ53 原始:ɛ33thu33wɛ53 | th-th 1次(1對音節) 信噪比:4.6 u-u 10次(7對音節) 信噪比:2.5 零-33 5次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
6 | 初二 | ta tsə lᴇ kə nə 原始:ta tsə lᴇ kə nə[s] | nə33 sə33 tsə53 原始:nə33sə33tsə53 | n-n 3次(1對音節) 信噪比:6.1 ə-ə 13次(5對音節) 信噪比:1.6 零-33 5次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
7 | 包庇 | ka wu khu 原始:ka wu khu | khu33 tu33 lwɛ53 原始:khu33tu33lwɛ53 | kh-kh 1次(1對音節) 信噪比:2.5 u-u 10次(7對音節) 信噪比:2.5 零-33 5次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
8 | 化膿 | də ra pu 原始:də ra s·pu | na33 pu53 原始:na33pu53 | p-p 2次(2對音節) 信噪比:4.5 u-u 10次(7對音節) 信噪比:2.5 零-53 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
9 | 十二 | tʂa nə 原始:ʂ·tʂa nə[s] | ɛ33 nə53 原始:ɛ33nə53 | n-n 3次(1對音節) 信噪比:6.1 ə-ə 13次(5對音節) 信噪比:1.6 零-53 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
10 | 親吻 | pə 原始:pə[l] | ku33 ku33 wu55 pə53 原始:ku33ku33wu55pə53 | p-p 2次(2對音節) 信噪比:4.5 ə-ə 13次(5對音節) 信噪比:1.6 零-53 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
11 | 河 | tə tɕi kə tsai 原始:tə tɕi kə tsai | tɕi55 ma33 ma53 原始:tɕi55ma33ma53 | tɕ-tɕ 4次(2對音節) 信噪比:4.1 i-i 3次(1對音節) 信噪比:1.7 零-55 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
12 | 左面 | ka wu phai 原始:ka wu phai | da33 la55 tɕhu55 lu53 原始:da33la55tɕhu55lu53 | w-l 3次(1對音節) 信噪比:2.1 u-u 10次(7對音節) 信噪比:2.5 零-53 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
13 | 彎腰 | ka gu gu 原始:ka r·gu r·gu | nə33 gu33 tɕɛ53 原始:nə33ŋ·gu33tɕɛ53 | g-g 2次(1對音節) 信噪比:3.2 u-u 10次(7對音節) 信噪比:2.5 零-33 5次(4對音節) 信噪比:0 | ☆ |
14 | 流浪人 | kə mə tɕə pu 原始:kə mə m·tɕə[l] pu | ki55 ki55 mə53 原始:ki55ki55mə53 | m-m 7次(1對音節) 信噪比:8.5 ə-ə 13次(5對音節) 信噪比:1.6 零-53 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
15 | 海 | tshu 原始:m·tshu | dʑa55 tshu53 原始:n·dʑa55n·tshu53 | tsh-tsh 1次(1對音節) 信噪比:2.5 u-u 10次(7對音節) 信噪比:2.5 零-53 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
16 | 清水 | tə tɕi kə rᴇ 原始:tə tɕi kə w·rᴇ | tɕi55 tswa55 ma53 原始:tɕi55tswa55ma53 | tɕ-tɕ 4次(2對音節) 信噪比:4.1 i-i 3次(1對音節) 信噪比:1.7 零-55 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
17 | 火焰 | mə tɕə 原始:mə r·tɕə | mə55 dɯ53 原始:mə55dɯ53 | m-m 7次(1對音節) 信噪比:8.5 ə-ə 13次(5對音節) 信噪比:1.6 零-55 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
18 | 火種 | mə ȵar 原始:mə s·ȵar | mə55 tɕhi53 原始:mə55tɕhi53 | m-m 7次(1對音節) 信噪比:8.5 ə-ə 13次(5對音節) 信噪比:1.6 零-55 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
19 | 火舌 | mə ȵar 原始:mə s·ȵar | mə55 dɯ53 原始:mə55dɯ53 | m-m 7次(1對音節) 信噪比:8.5 ə-ə 13次(5對音節) 信噪比:1.6 零-55 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
20 | 熱 | kə wa tɕi 原始:kə wa tɕi | tə33 tɕi53 原始:tə33tɕi53 | tɕ-tɕ 4次(2對音節) 信噪比:4.1 i-i 3次(1對音節) 信噪比:1.7 零-53 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
21 | 熊膽 | tə joŋ wu khʂi 原始:tə joŋ wu m·khʂi | lu55 wu55 tə53 原始:lu55wu55tə53 | w-l 3次(1對音節) 信噪比:2.1 u-u 10次(7對音節) 信噪比:2.5 零-55 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
22 | 獅 | sə gə 原始:sə n·gə | sə55 ge33 原始:sə55ŋ·ge33 | s-s 1次(1對音節) 信噪比:3.2 ə-ə 13次(5對音節) 信噪比:1.6 零-55 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
23 | 豬槽 | pai gu 原始:pai gu | gu55 du53 原始:gu55du53 | g-g 2次(1對音節) 信噪比:3.2 u-u 10次(7對音節) 信噪比:2.5 零-55 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
24 | 說夢話 | ŋa nə mə tᴇ 原始:ŋa nə mə[m] m·tᴇ | ji33 tə33 mə53 原始:ji33tə33mə53 | m-m 7次(1對音節) 信噪比:8.5 ə-ə 13次(5對音節) 信噪比:1.6 零-53 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
25 | 小偷 | kə mə gu 原始:kə mə r·gu | ku33 mə53 原始:ku33mə53 | m-m 7次(1對音節) 信噪比:8.5 ə-ə 13次(5對音節) 信噪比:1.6 零-53 10次(7對音節) 信噪比:0 | ☆ |
26 | 鹿茸 | ʂa wjɛ wu ru 原始:ʂa wjɛ wu ru | lu35 zɔ~33 原始:lu35zɔ~33 | w-l 3次(1對音節) 信噪比:2.1 u-u 10次(7對音節) 信噪比:2.5 零-35 1次(1對音節) 信噪比:0 | ☆ |