序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共17詞 | 綽斯甲語·業隆 | 納西語東·格薩拉 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 不是 | mak 全詞:mak | mo21 ȵɛ33 全詞:mo21ȵɛ33 | ★ | |
2 | 乞丐 | bis mi 全詞:z·bis mi | xa21 mi55 dəʳ33 全詞:xa21mi55dəʳ33 | ★★★ | |
3 | 八字胡 | mu mər 全詞:mu mər | mu33 tsɿ̱33 全詞:mu33tsɿ̱33 | ★★ | |
4 | 山火 | se gu mu 全詞:se gu ʁ·mu | ɣɔ33 mu21 全詞:ɣɔ33mu21 | ★★ | |
5 | 打火石 | cça maʔ 全詞:χ·cça maʔ[r] | mu33 tse21 mɛ21 全詞:mu33tse21mɛ21 | ★ | |
6 | 來不及 | nə ma qo 全詞:nə ma qo | ʑi21 ma21 ma21 全詞:ʑi21ma21ma21 | ★★★ | |
7 | 流氓 | ma rap 全詞:ma rap | niu21 ma21 全詞:niu21ma21 | ★★★ | |
8 | 火 | mu 全詞:ʁ·mu | mu55 全詞:mu55 | ★★ | |
9 | 火光 | mu woʔ 全詞:ʁ·mu woʔ[t] | mu33 bɔ33 全詞:mu33bɔ33 | ★★ | |
10 | 火把 | mu top 全詞:ʁ·mu top | mu21 thu̱35 全詞:mu21thu̱35 | ★★ | |
11 | 火星 | mu dat 全詞:ʁ·mu v·dat | mu33 mu33 mɛ21 全詞:mu33mu33mɛ21 | ★★ | |
12 | 火焰 | mu jem 全詞:ʁ·mu z·jem | mu33 dʐu55 全詞:mu33dʐu55 | ★★ | |
13 | 烤火 | mu nə phjom 全詞:ʁ·mu nə phjom | mu33 hi33 全詞:mu33hi33 | ★★ | |
14 | 玉米棒 | ji ma pau pau 全詞:ji ma pau pau | pɔ33 ku33 a21 ma33 全詞:pɔ33ku33a21ma33 | ★★★ | |
15 | 陌生 | mak tsho tsho 全詞:mak tsho tsho | mo21 sɿ21 全詞:mo21sɿ21 | ★ | |
16 | 很(非常) | ŋo ma 全詞:ŋo ma | ma21 tha33 全詞:ma21tha33 | ★★★ | |
17 | 鬼火 | mu sər 全詞:ʁ·mu χ·sər | tshɿ55 mu21 全詞:tshɿ55mu21 | ★★ |