序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共11詞 | 木雅語·康定 | 普米語·木里 | 聲母 韻母 聲調 | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 乞丐 | phə55 mi53 全詞:phə55mi53 | m̥in31 mə55 全詞:m̥in31mə55 | ★★ | |
2 | 墨斗 | thi55 khə53 全詞:thi55khə53 | thə55 khuɑ31 全詞:thə55khuɑ31 | ★★ | |
3 | 姑母 | ɛ55 ni53 全詞:ɛ55ni53 | ɑ31 nə53 全詞:ɑ31nə53 | ★★ | |
4 | 屠夫 | nʌ55 sʌ55 mi33 全詞:nʌ55sʌ55-mi33 | tʂhɑŋ55 tʂhɑ31 mə31 全詞:tʂhɑŋ55tʂhɑ31mə31 | ★★ | |
5 | 槍 | mi55 dɛ33 全詞:mi55n·dɛ33 | mə31 dɑ55 全詞:mə31dɑ55 | ★★ | |
mi55 dɛ33 全詞:mi55n·dɛ33 | mə31 dɑ55 全詞:mə31dɑ55 | ★★ | |||
6 | 生長 | ti55 kʌ53 全詞:ti55kʌ53 | tə31 ȵi53 全詞:tə31ȵi53 | ★★ | |
7 | 窮人 | phə55 mi53 全詞:phə55mi53 | mɑ31 boŋ55 mə31 全詞:mɑ31boŋ55mə31 | ★★ | |
8 | 篾匠 | ɦa̱55 tha̱55 mi33 全詞:ɦa̱55n·tha̱55-mi33 | mɐ31 phʐɐ31 mə53 全詞:mɐ31phʐɐ31mə53 | ★★ | |
9 | 舅母 | ɛ55 ni53 全詞:ɛ55ni53 | ɑ31 nə53 全詞:ɑ31nə53 | ★★ | |
10 | 裁判 | tʂa̱55 nɛ55 tə55 mi33 全詞:tʂa̱55nɛ55tə55mi33 | tʂɑŋ31 bu55 pʉ55 mə31 全詞:tʂɑŋ31bu55pʉ55mə31 | ★★ | |
11 | 小偷 | kə55 mi33 全詞:kə55mi33 | xu55 mə53 全詞:xu55mə53 | ★★ |