語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共37詞		木雅語·康定	普米語·木里	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	東	ɕʌ⁵³ 全詞：ɕʌ53	ɕɐ⁵⁵ 全詞：ɕɐ55	ɕ-ɕ 9次(3對音節) 信噪比:6.4 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★
2	烏雲	də³³ ʐe⁵³ 全詞：n·də33ʐe53	zɐ³¹ rin⁵⁵ ȵɛ²⁴ 全詞：zɐ31rin55ȵɛ24	ʐ-r 33次(6對音節) 信噪比:8.8 e-in 9次(5對音節) 信噪比:5.7	★★★
3	乞丐	phə⁵⁵ mi⁵³ 全詞：phə55mi53	m̥in³¹ mə⁵⁵ 全詞：m̥in31mə55	m-m 30次(7對音節) 信噪比:15.4 i-ə 11次(4對音節) 信噪比:4.4	★★
4	井	lə⁵⁵ tɕə⁵³ 全詞：lə55tɕə53	tɕɨ⁵⁵ toŋ⁵³ 全詞：tɕɨ55toŋ53	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 ə-ɨ 25次(2對音節) 信噪比:2.5	★
5	亥（干支）	pha̱⁵³ 全詞：pha̱53	phɑ⁵⁵ wu⁵³ 全詞：phɑ55wu53	ph-ph 2次(2對音節) 信噪比:5.2 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★
6	神仙	lɛ⁵³ 全詞：lɛ53	ɬɑ⁵⁵ 全詞：ɬɑ55	l-ɬ 5次(4對音節) 信噪比:5.2 ɛ-ɑ 14次(10對音節) 信噪比:2.2	★★
7	伸（腰）	dæ̱⁵⁵ ɦɛ⁵⁵ tə⁵³ 全詞：n·dæ̱55ɦɛ55tə53	ki⁵⁵ ʑɑŋ⁵³ 全詞：ki55ʑɑŋ53	t-k 6次(2對音節) 信噪比:3.4 ə-i 20次(15對音節) 信噪比:2.4	★
8	和局	khə⁵⁵ dʐɛ⁵³ 全詞：khə55n·dʐɛ53	dʐɑ⁵⁵ 全詞：dʐɑ55	dʐ-dʐ 2次(2對音節) 信噪比:6.6 ɛ-ɑ 14次(10對音節) 信噪比:2.2	★
9	圍墻	tɕhɛ⁵³ 全詞：tɕhɛ53	tɕɛ⁵⁵ re⁵³ 全詞：tɕɛ55re53	tɕh-tɕ 2次(1對音節) 信噪比:3.6 ɛ-ɛ 18次(10對音節) 信噪比:6	★
10	土銃	pu⁵⁵ dɛ⁵³ 全詞：pu55n·dɛ53	pin³¹ dɑ⁵⁵ 全詞：pin31dɑ55	d-d 6次(4對音節) 信噪比:7.5 ɛ-ɑ 14次(10對音節) 信噪比:2.2	★★
11	寅（干支）	ta̱⁵³ 全詞：ta̱53	tɑ⁵⁵ wu⁵⁵ 全詞：tɑ55wu55	t-t 20次(10對音節) 信噪比:10.8 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★★
12	工具	la̱⁵⁵ tɕhɛ⁵³ 全詞：la̱55tɕhɛ53	lɑ³¹ tɕhɛ⁵⁵ 全詞：lɑ31tɕhɛ55	l-l 6次(5對音節) 信噪比:8 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★★
12	工具	la̱⁵⁵ tɕhɛ⁵³ 全詞：la̱55tɕhɛ53	lɑ³¹ tɕhɛ⁵⁵ 全詞：lɑ31tɕhɛ55	tɕh-tɕh 3次(2對音節) 信噪比:7.7 ɛ-ɛ 18次(10對音節) 信噪比:6	★
13	徒弟	gɛ³³ tʂhu⁵³ 全詞：gɛ33tʂhu53	gi³¹ tʂhu⁵⁵ 全詞：gi31tʂhu55	tʂh-tʂh 6次(4對音節) 信噪比:11.8 u-u 14次(11對音節) 信噪比:7.1	★★
14	擠（奶）	nʌ³³ tsy⁵³ 全詞：nʌ33tsy53	tsɿ⁵⁵ 全詞：tsɿ55	ts-ts 9次(7對音節) 信噪比:8.9 y-ɿ 1次(1對音節) 信噪比:3.7	★
15	枕芯	ʁa̱⁵⁵ kø⁵⁵ khu⁵³ 全詞：ʁa̱55kø55khu53	khu⁵⁵ kiɑŋ⁵³ 全詞：khu55kiɑŋ53	kh-kh 5次(4對音節) 信噪比:5.6 u-u 14次(11對音節) 信噪比:7.1	★★
16	欄杆	tʂhæ̱⁵³ 全詞：tʂhæ̱53	sin³¹ tʂhɑŋ⁵⁵ 全詞：sin31tʂhɑŋ55	tʂh-tʂh 6次(4對音節) 信噪比:11.8 æ̱-ɑŋ 2次(1對音節) 信噪比:3.3	★
17	樹	tshə⁵⁵ phɔ̱⁵³ 全詞：tshə55phɔ̱53	sin³¹ boŋ⁵⁵ 全詞：sin31boŋ55	ph-b 6次(2對音節) 信噪比:4.9 ɔ̱-oŋ 25次(9對音節) 信噪比:6.9	★
18	棵（量詞）	ta̱³³ phɔ̱⁵³ 全詞：ta̱33phɔ̱53	boŋ⁵⁵ 全詞：boŋ55	ph-b 6次(2對音節) 信噪比:4.9 ɔ̱-oŋ 25次(9對音節) 信噪比:6.9	★
19	水磨	tɕhi³³ tha̱⁵³ 全詞：tɕhi33tha̱53	tɕɨ³¹ thɑ⁵⁵ 全詞：tɕɨ31thɑ55	th-th 9次(5對音節) 信噪比:10.7 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★★
20	洞口	lə⁵⁵ khɛ⁵³ 全詞：lə55khɛ53	tɕɐ³¹ toŋ⁵⁵ khɛ⁵⁵ 全詞：tɕɐ31toŋ55khɛ55	kh-kh 5次(4對音節) 信噪比:5.6 ɛ-ɛ 18次(10對音節) 信噪比:6	★★
21	豬油	ʑi³³ za̱⁵³ 全詞：ʑi33za̱53	tɕyɛ³¹ tsɑ⁵⁵ 全詞：tɕyɛ31tsɑ55	z-ts 3次(3對音節) 信噪比:3.2 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★
22	玻璃	ɕʌ⁵³ 全詞：ɕʌ53	ɕɐ⁵⁵ gu⁵³ 全詞：ɕɐ55gu53	ɕ-ɕ 9次(3對音節) 信噪比:6.4 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★
23	磨坊	tɕhi⁵⁵ tha̱⁵³ 全詞：tɕhi55tha̱53	tɕɨ³¹ thɑ⁵⁵ tʂin⁵⁵ 全詞：tɕɨ31thɑ55tʂin55	th-th 9次(5對音節) 信噪比:10.7 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★★
24	秤盤	dʑɛ⁵⁵ de⁵³ 全詞：dʑɛ55de53	tʂɿ³¹ di⁵⁵ 全詞：tʂɿ31di55	d-d 6次(4對音節) 信噪比:7.5 e-i 9次(6對音節) 信噪比:3	★★
25	秤鉤	dʑɛ⁵⁵ ku⁵³ 全詞：dʑɛ55ku53	tʂɿ³¹ ku⁵⁵ rɿ⁵⁵ 全詞：tʂɿ31ku55rɿ55	k-k 2次(2對音節) 信噪比:7.9 u-u 14次(11對音節) 信噪比:7.1	★
26	籬笆	tʂhæ̱⁵³ 全詞：tʂhæ̱53	sɐ³¹ pɑ³¹ tʂhɑŋ⁵⁵ 全詞：sɐ31pɑ31tʂhɑŋ55	tʂh-tʂh 6次(4對音節) 信噪比:11.8 æ̱-ɑŋ 2次(1對音節) 信噪比:3.3	★
27	膽	tʂə⁵³ 全詞：tʂə53	tʂɿ⁵⁵ 全詞：tʂɿ55	tʂ-tʂ 7次(4對音節) 信噪比:11.9 ə-ɿ 21次(6對音節) 信噪比:2.9	★★
28	試	khə⁵⁵ tshʌ⁵³ 全詞：khə55tshʌ53	tshɐ⁵⁵ 全詞：tshɐ55	tsh-tsh 9次(7對音節) 信噪比:9.4 ʌ-ɐ 25次(10對音節) 信噪比:3.9	★★★
29	走	ʐʌ³³ qæ̱⁵³ 全詞：ʐʌ33qæ̱53	dʐɑn⁵⁵ 全詞：dʐɑn55	q-dʐ 4次(3對音節) 信噪比:3.3 æ̱-ɑn 2次(1對音節) 信噪比:2.3	★
30	走路	ʐʌ̱³³ qæ̱⁵³ 全詞：ʐʌ̱33qæ̱53	dʐɑn⁵⁵ 全詞：dʐɑn55	q-dʐ 4次(3對音節) 信噪比:3.3 æ̱-ɑn 2次(1對音節) 信噪比:2.3	★
31	酸	tə³³ tɕu⁵³ 全詞：tə33tɕu53	tɕyu⁵⁵ 全詞：tɕyu55	tɕ-tɕ 29次(7對音節) 信噪比:8.4 u-yu 1次(1對音節) 信噪比:2.8	★
32	鐵	ɕe⁵³ 全詞：ɕe53	ɕin⁵⁵ 全詞：ɕin55	ɕ-ɕ 9次(3對音節) 信噪比:6.4 e-in 9次(5對音節) 信噪比:5.7	★★
33	鑼	khɛ³³ ŋɛ⁵³ 全詞：khɛ33ŋɛ53	ɕɐ³¹ ŋɑ⁵⁵ 全詞：ɕɐ31ŋɑ55	ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:7.5 ɛ-ɑ 14次(10對音節) 信噪比:2.2	★
34	青岡櫟	də³³ phɔ̱⁵³ 全詞：n·də33phɔ̱53	bɐ³¹ sin³¹ boŋ⁵⁵ 全詞：bɐ31sin31boŋ55	ph-b 6次(2對音節) 信噪比:4.9 ɔ̱-oŋ 25次(9對音節) 信噪比:6.9	★
35	顏色	tshy⁵⁵ khɛ⁵³ 全詞：tshy55khɛ53	do³¹ khɛ⁵⁵ 全詞：do31khɛ55	kh-kh 5次(4對音節) 信噪比:5.6 ɛ-ɛ 18次(10對音節) 信噪比:6	★★
36	麻子	ba̱³³ tsha̱⁵³ 全詞：ba̱33tsha̱53	bɑ³¹ tshɑ⁵⁵ 全詞：bɑ31tshɑ55	b-b 2次(2對音節) 信噪比:5.9 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★
36	麻子	ba̱³³ tsha̱⁵³ 全詞：ba̱33tsha̱53	bɑ³¹ tshɑ⁵⁵ 全詞：bɑ31tshɑ55	tsh-tsh 9次(7對音節) 信噪比:9.4 a̱-ɑ 24次(13對音節) 信噪比:6.2	★★★
37	龍	dʐu⁵³ 全詞：n·dʐu53	dʐu⁵⁵ 全詞：dʐu55	dʐ-dʐ 2次(2對音節) 信噪比:6.6 u-u 14次(11對音節) 信噪比:7.1	★