序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共38詞 | 木雅語·康定 | 普米語·木里 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 主人 | da̱55 pu53 全詞:da̱55pu53 | dɑ31 pu53 全詞:dɑ31pu53 | ★★ | |
da̱55 pu53 全詞:da̱55pu53 | dɑ31 pu53 全詞:dɑ31pu53 | ★★ | |||
2 | 雲 | də33 ʐe53 全詞:n·də33ʐe53 | zɐ55 rin53 全詞:zɐ55rin53 | ★★★ | |
3 | 冬季 | tshɔ̱53 全詞:tshɔ̱53 | tsoŋ53 全詞:tsoŋ53 | ★★ | |
4 | 醫生 | me55 bɛ53 全詞:me55m·bɛ53 | m̥in55 bɑ53 全詞:m̥in55bɑ53 | ★ | |
5 | 印章 | thi53 全詞:thi53 | thɯ53 全詞:thɯ53 | ★ | |
6 | 頭髮 | ʁa̱55 mɔ̱53 全詞:ʁa̱55mɔ̱53 | khu55 mɑn53 全詞:khu55mɑn53 | ★ | |
7 | 姑母 | ɛ55 ni53 全詞:ɛ55ni53 | ɑ31 nə53 全詞:ɑ31nə53 | ★★ | |
8 | 山路 | bu55 ʐʌ53 全詞:m·bu55ʐʌ53 | ɣiɛ55 ruɐ53 全詞:ɣiɛ55ruɐ53 | ★ | |
9 | 帽 | tæ̱53 全詞:tæ̱53 | phɐ31 te53 全詞:phɐ31te53 | ★★★ | |
10 | 尋找 | thu33 tsɛ53 全詞:thu33tsɛ53 | mə55 tsɛ53 全詞:mə55tsɛ53 | ★★★ | |
11 | 抱 | khə55 gə55 ʐə53 全詞:khə55ŋ·gə55ʐə53 | gɯ55 ri53 全詞:gɯ55ri53 | ★★★ | |
12 | 掙錢 | thu33 zɛ53 全詞:thu33zɛ53 | mə55 tsɛ53 全詞:mə55tsɛ53 | ★★ | |
13 | 來得及 | kɛ55 ti53 全詞:kɛ55ti53 | tɑ31 ke53 全詞:tɑ31ke53 | ★ | |
14 | 松樹 | tha̱55 phɔ̱53 全詞:tha̱55phɔ̱53 | ɕin31 boŋ53 全詞:ɕin31boŋ53 | ★ | |
15 | 板油 | khu55 tsa̱53 全詞:khu55tsa̱53 | tɕyɛ31 tsɑ53 全詞:tɕyɛ31tsɑ53 | ★★★ | |
16 | 模糊 | ɲʌ̱55 ta̱53 全詞:ɲʌ̱55-ta̱53 | mɑ31 tʂhi31 mɑ31 tɑ53 全詞:mɑ31tʂhi31mɑ31tɑ53 | ★★★ | |
17 | 毛 | mɔ̱53 全詞:mɔ̱53 | mɑn53 全詞:mɑn53 | ★ | |
18 | 水 | tɕə53 全詞:tɕə53 | tɕɨ53 全詞:tɕɨ53 | ★ | |
19 | 河水 | tɕə53 全詞:tɕə53 | tɕɨ53 全詞:tɕɨ53 | ★ | |
20 | 燈芯 | dɛ33 ʐɛ53 全詞:dɛ33ʐɛ53 | doŋ31 rɛ53 全詞:doŋ31rɛ53 | ★★★ | |
21 | 灶 | dʑʌ55 thʌ53 全詞:dʑʌ55thʌ53 | thɐ53 全詞:thɐ53 | ★★★ | |
22 | 犁 | tɔ̱53 全詞:tɔ̱53 | toŋ53 全詞:toŋ53 | ★★★ | |
23 | 珠 | xa̱33 ŋə53 全詞:xa̱33ŋə53 | wɐ31 ȵi53 全詞:wɐ31ȵi53 | ★ | |
24 | 堿水 | thi55 khu55 tɕə53 全詞:thi55khu55tɕə53 | due31 tɕɨ53 全詞:due31tɕɨ53 | ★ | |
25 | 私章 | thi53 全詞:thi53 | thɯ53 全詞:thɯ53 | ★ | |
26 | 竹節 | ʐə55 tsæ̱53 全詞:ʐə55tsæ̱53 | mɐ55 tse53 全詞:mɐ55tse53 | ★★★ | |
27 | 答應 | ɴæ̱33 ti53 全詞:ɴæ̱33ti53 | dʐɑŋ31 ke53 全詞:dʐɑŋ31ke53 | ★ | |
28 | 舅母 | ɛ55 ni53 全詞:ɛ55ni53 | ɑ31 nə53 全詞:ɑ31nə53 | ★★ | |
29 | 藥水 | me55 tɕə53 全詞:me55tɕə53 | m̥in55 tɕɨ53 全詞:m̥in55tɕɨ53 | ★ | |
30 | 行(應答語) | ŋæ̱55 ti53 全詞:ŋæ̱55ti53 | dʐɑŋ31 ke53 全詞:dʐɑŋ31ke53 | ★ | |
31 | 記號 | ta̱53 全詞:ta̱53 | tɑ53 全詞:tɑ53 | ★★★ | |
32 | 鏡 | ɕʌ33 gø53 全詞:ɕʌ33gø53 | ɕɐ55 gu53 全詞:ɕɐ55gu53 | ★★ | |
ɕʌ33 gø53 全詞:ɕʌ33gø53 | ɕɐ55 gu53 全詞:ɕɐ55gu53 | ★★ | |||
33 | 雪水 | və55 tɕə53 全詞:və55tɕə53 | pʉ55 tɕɨ53 全詞:pʉ55tɕɨ53 | ★ | |
34 | 鞭 | bɛ33 tɕɛ53 全詞:m·bɛ33tɕɛ53 | bʐɐ31 ɕɛ53 全詞:bʐɐ31ɕɛ53 | ★★ | |
35 | 馬鞭 | bɛ33 tɕɛ53 全詞:m·bɛ33tɕɛ53 | ɣun31 bʐɐ31 ɕɛ53 全詞:ɣun31bʐɐ31ɕɛ53 | ★★ | |
36 | 駝峰 | ŋʌ55 mu55 tɕə53 全詞:ŋʌ55mu55tɕə53 | ŋɑ55 mu55 ɕi53 全詞:ŋɑ55mu55ɕi53 | ★★★ | |
ŋʌ55 mu55 tɕə53 全詞:ŋʌ55mu55tɕə53 | ŋɑ55 mu55 ɕi53 全詞:ŋɑ55mu55ɕi53 | ★★ | |||
37 | 駱駝 | ŋʌ55 mu53 全詞:ŋʌ55mu53 | ŋɑ55 mu53 全詞:ŋɑ55mu53 | ★★★ | |
38 | 鹿 | tsʌ53 全詞:tsʌ53 | tsɐ53 全詞:tsɐ53 | ★★★ |