序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共139詞 | 卻域語 | 納西語西·寶山 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 三 | so55 ro53 全詞:so55ro53 | sy11 全詞:sy11 | ★★ | |
2 | 三十 | sɿ55 tʃhɿ53 全詞:sɿ55p·tʃhɿ53 | sɯ55 tshəʳ55 全詞:sɯ55tshəʳ55 | ★ | |
3 | 三四個 | so55 ʒɿ55 ro31 全詞:so55v·ʒɿ55ro31 | sy33 ly33 lu33 ly33 全詞:sy33ly33lu33ly33 | ★★ | |
4 | 上來 | ɣɯ55 lu53 全詞:ɣɯ55lu53 | gɤ11 lu11 全詞:gɤ11lu11 | ★★★ | |
5 | 下來 | le31 ji55 le31 lu53 全詞:le31ji55le31lu53 | mi11 lu11 全詞:mi11lu11 | ★★★ | |
6 | 身高 | ʃə55 mu53 全詞:ʃə55mu53 | gu33 mu33 全詞:gu33mu33 | ★★★ | |
7 | 中人 | bɑ35 lɑ55 m̥ə53 全詞:bɑ35lɑ55m̥ə53 | ʂəʳ55 phəʳ33 kɑ13 全詞:ʂəʳ55phəʳ33kɑ13 | ★★ | |
8 | 烏鴉 | qɑ55 lə53 全詞:qɑ55lə53 | læ55 kæ55 全詞:læ55kæ55 | ★★ | |
9 | 乞丐 | tʃu55 mə53 全詞:ʃ·tʃu55mə53 | hɑ55 me33 全詞:hɑ55me33 | ★ | |
10 | 畝 | li55 mu53 全詞:li55mu53 | mu33 全詞:mu33 | ★★★ | |
11 | 他們 | tʂɿ55 ri31 全詞:tʂɿ55ri31 | tʂhɯ33 bu55 lɑ11 全詞:tʂhɯ33bu55lɑ11 | ★ | |
12 | 他倆 | tʂɿ55 dzɿ31 ȵi55 ro31 全詞:tʂɿ55n·dzɿ31ȵi55ro31 | tʂhɯ55 zy33 ku33 全詞:tʂhɯ55zy33ku33 | ★ | |
13 | 他父親 | tʂɿ55 ji31 si53 全詞:tʂɿ55ji31v·si53 | tʂhɯ33 bu55 ti55 全詞:tʂhɯ33bu55ti55 | ★ | |
14 | 仨 | so31 ro53 全詞:so31ro53 | sy33 ku33 全詞:sy33ku33 | ★★ | |
15 | 倍(量詞) | te55 qho53 全詞:te55r·qho53 | to33 pe33 全詞:to33pe33 | ★ | |
16 | 兔 | li53 全詞:ɬ·li53 | tho55 le33 全詞:tho55le33 | ★★★ | |
17 | 公貓 | phu55 dzɿ31 全詞:phu55n·dzɿ31 | hue55 le33 phu33 全詞:hue55le33phu33 | ★★ | |
18 | 冬季 | mu55 tso55 全詞:mu55tso55 | mu55 tshy55 全詞:mu55tshy55 | ★★★ | |
19 | 冰箱 | pin55 ɕiɑŋ55 全詞:pin55ɕiɑŋ55 | pi33 siæ33 全詞:pi33siæ33 | ★★ | |
20 | 出租 | lɑ53 全詞:r·lɑ53 | kɑ33 全詞:kɑ33 | ★★ | |
21 | 刨土 | dʐɿ35 phuə55 dy53 全詞:m·dʐɿ35phuə55dy53 | hɑ55 phæ13 全詞:hɑ55phæ13 | ★ | |
22 | 剝(牛皮) | ri53 nɑ53 全詞:l·ri53χ·nɑ53 | ɯ33 le33 全詞:ɯ33le33 | ★ | |
23 | 包心菜 | lɑ31 xo55 pe31 全詞:lɑ31xo55pe31 | po33 po33 tshæ55 全詞:po33po33tshæ55 | ★ | |
24 | 單身漢 | ʑi35 tɯ31 ro55 pi31 全詞:ʑi35tɯ31ro55pi31 | zo55 təʳ55 ləʳ55 全詞:zo55təʳ55ləʳ55 | ★ | |
25 | 起名 | mi55 tha53 全詞:r·mi55tha53 | mi11 ʝɤ13 全詞:mi11ʝɤ13 | ★★★ | |
26 | 名字 | m̥ə53 mi53 全詞:m̥ə53r·mi53 | mi11 tsəʳ11 全詞:mi11tsəʳ11 | ★★★ | |
27 | 嘔吐 | pho53 ʃu31 、 thu53 全詞:pho53ʃu31、thu53 | phy13 全詞:phy13 | ★★ | |
28 | 向(他借) | kɯ53 全詞:kɯ53 | kɤ13 、 ɟu33 全詞:kɤ13、ɟu33 | ★ | |
29 | 商人 | tsho55 pi53 全詞:tsho55pi53 | ɯ55 lɑ11 be55 zo55 全詞:ɯ55lɑ11be55zo55 | ★★ | |
30 | 喇叭 | lɑ53 pɑ53 全詞:lɑ53pɑ53 | lɑ55 pɑ11 全詞:lɑ55pɑ11 | ★★★ | |
31 | 土地 | li53 全詞:li53 | lɯ33 全詞:lɯ33 | ★ | |
32 | 夏季 | mu55 ʐi53 全詞:mu55ʐi53 | mu55 ʝu33 全詞:mu55ʝu33 | ★★★ | |
33 | 大指 | le31 ȵi53 全詞:le31ɕ·ȵi53 | lɑ33 me33 全詞:lɑ33me33 | ★★ | |
34 | 天 | mu53 全詞:mu53 | mu55 全詞:mu55 | ★★★ | |
35 | 夾生飯 | ʃa31 ma55 pin31 全詞:p·ʃa31ma55pin31 | mɤ55 səʳ11 mɤ55 hɤ11 全詞:mɤ55səʳ11mɤ55hɤ11 | ★ | |
36 | 抱歉 | kha55 ma31 全詞:kha55ma31 | mɤ33 gu55 ɲi11 全詞:mɤ33gu55ɲi11 | ★ | |
37 | 小板凳 | pan55 ti31 全詞:pan55ti31 | pæ33 ti55 zo55 全詞:pæ33ti55zo55 | ★ | |
pan55 ti31 全詞:pan55ti31 | pæ33 ti55 zo55 全詞:pæ33ti55zo55 | ★★★ | |||
38 | 糞蛆 | tye53 bo55 lo53 全詞:ɕ·tye53m·bo55ɣ·lo53 | ly33 全詞:ly33 | ★★ | |
39 | 工錢 | lɑ35 tɕhɑ53 全詞:ɣ·lɑ35tɕhɑ53 | kɑ55 phu55 全詞:kɑ55phu55 | ★★ | |
40 | 布穀鳥 | kɯ55 ku31 全詞:kɯ55ku31 | kɤ55 pu11 全詞:kɤ55pu11 | ★ | |
41 | 庹 | tɯ55 lu53 全詞:tɯ55lu53 | lu33 全詞:lu33 | ★★★ | |
42 | 念書 | guə53 ri53 全詞:r·guə53l·ri53 | the55 ɯ55 so33 全詞:the55ɯ55so33 | ★ | |
43 | 手指 | le31 sɑ53 、 le31 ȵi53 全詞:le31sɑ53、le31ɕ·ȵi53 | lɑ55 ɲi55 全詞:lɑ55ɲi55 | ★★ | |
44 | 手藝人 | lɑ31 ʒe53 m̥ə53 全詞:lɑ31v·ʒe53m̥ə53 | lɑ11 ku13 lɑ11 zy11 全詞:lɑ11ku13lɑ11zy11 | ★★★ | |
45 | 打嗝 | guə53 tɯ31 全詞:r·guə53tɯ31 | hɤ55 tɤ55 全詞:hɤ55tɤ55 | ★ | |
46 | 打結 | tɯ55 to53 全詞:tɯ55to53 | təʳ55 ləʳ33 全詞:təʳ55ləʳ33 | ★ | |
47 | 打麻將 | mɑ31 tɕɑ55 re31 全詞:mɑ31tɕɑ55v·re31 | mɑ11 tsiæ55 lɑ13 全詞:mɑ11tsiæ55lɑ13 | ★★★ | |
48 | 扔(丟掉) | lɑ55 tse31 全詞:lɑ55χ·tse31 | ku33 、 lɑ13 全詞:ku33、lɑ13 | ★★★ | |
49 | 抽屜 | la31 thi53 全詞:la31n·thi53 | tʂhɤ33 thi33 全詞:tʂhɤ33thi33 | ★★ | |
50 | 拖拉機 | rɑ31 qɑ53 mə31 全詞:rɑ31qɑ53mə31 | tho33 lɑ33 ci33 全詞:tho33lɑ33ci33 | ★★ | |
51 | 挖掘 | li55 puə53 全詞:li55puə53 | lɯ33 du55 全詞:lɯ33n·du55 | ★ | |
52 | 撿拾 | te55 ʑy53 全詞:te55ʑy53 | kɯ33 tɑ33 全詞:kɯ33tɑ33 | ★★ | |
53 | 提(水) | te31 xue55 lu31 全詞:te31xue55lu31 | ly11 全詞:ly11 | ★ | |
54 | 搬 | puə53 全詞:ʂ·puə53 | piɤ33 全詞:piɤ33 | ★ | |
55 | 撒 | ʒa55 lɯ53 全詞:ʒa55r·lɯ53 | ləʳ33 bəʳ33 全詞:ləʳ33m·bəʳ33 | ★ | |
56 | 曬(太陽) | nə55 dzɿ55 lo55 全詞:m·nə55dzɿ55ɣ·lo55 | ɲi33 me55 ku33 全詞:ɲi33me55ku33 | ★★ | |
57 | 晴 | mu55 tɕhi31 全詞:mu55tɕhi31 | mu55 thy55 全詞:mu55thy55 | ★★★ | |
58 | 暗 | ȵa31 qo55 rɿ31 全詞:ȵa31qo55rɿ31 | bɤ33 lu33 全詞:bɤ33lu33 | ★★ | |
59 | 來 | kə55 lu53 全詞:kə55lu53 | lu33 全詞:lu33 | ★★★ | |
60 | 果皮 | ri53 全詞:l·ri53 | ɯ33 pɑ33 、 ku55 ɲi55 全詞:ɯ33pɑ33、ku55ɲi55 | ★ | |
61 | 樹枝 | rɑ31 lɑ53 全詞:ɣ·rɑ31lɑ53 | dzəʳ33 gɑ55 lɑ11 全詞:n·dzəʳ33ŋ·gɑ55lɑ11 | ★★★ | |
62 | 樹皮 | si31 ri53 全詞:si31l·ri53 | dzəʳ33 ɯ33 pɑ33 全詞:n·dzəʳ33ɯ33pɑ33 | ★ | |
63 | 梨 | li31 tsɿ53 全詞:li31tsɿ53 | sɯ55 li55 全詞:sɯ55li55 | ★★★ | |
64 | 梯 | li55 kɯ31 全詞:ɬ·li55kɯ31 | le55 ɟi55 全詞:le55ɟi55 | ★★★ | |
65 | 椅 | ji53 tsɿ31 全詞:ji53tsɿ31 | khɑ55 ʝi55 全詞:khɑ55ʝi55 | ★★ | |
66 | 母親(敘稱) | mi31 全詞:mi31 | e33 me33 全詞:e33me33 | ★★★ | |
67 | 母女 | mə55 ʑi35 全詞:mə55ʑi35 | e33 me55 mi33 全詞:e33me55mi33 | ★ | |
68 | 母女倆 | ȵi35 mə55 ʑi31 全詞:ȵi35mə55ʑi31 | e33 me55 mi33 全詞:e33me55mi33 | ★ | |
69 | 母子 | mə55 ʑi35 全詞:mə55ʑi35 | e33 me33 zo55 全詞:e33me33zo55 | ★ | |
70 | 母子倆 | ȵi55 mə55 ʑi35 全詞:ȵi55mə55ʑi35 | e33 me33 zo55 全詞:e33me33zo55 | ★ | |
71 | 母鼠 | xue55 mi31 全詞:xue55mi31 | hue55 tsəʳ33 me33 全詞:hue55tsəʳ33me33 | ★★★ | |
72 | 畢業 | pi35 ȵe31 全詞:pi35ȵe31 | pi13 ɲi13 全詞:pi13ɲi13 | ★★★ | |
73 | 毛筆 | mɑu31 pi35 全詞:mɑu31pi35 | mɑ11 pi13 全詞:mɑ11pi13 | ★★ | |
74 | 煙筒 | tʃhɿ55 thi53 全詞:tʃhɿ55n·thi53 | lo11 pi55 tho33 全詞:lo11pi55tho33 | ★★ | |
75 | 洗衣機 | ɕi53 ji55 tɕi35 全詞:ɕi53ji55tɕi35 | si33 ʝi33 ci33 全詞:si33ʝi33ci33 | ★★ | |
76 | 火種 | tʃa55 min53 全詞:ʃ·tʃa55min53 | mi55 hɑ13 全詞:mi55hɑ13 | ★★ | |
77 | 烤火 | ma53 lo53 全詞:ma53ɣ·lo53 | mi55 ku33 、 mi55 ɟæ13 全詞:mi55ku33、mi55ɲ·ɟæ13 | ★★ | |
78 | 父女倆 | ȵi55 pɑ55 ʑi35 全詞:ȵi55pɑ55ʑi35 | ɑ11 bɑ55 mi33 全詞:ɑ11bɑ55mi33 | ★★ | |
79 | 牙膏 | jɑ31 kɑu53 全詞:jɑ31kɑu53 | ʝɑ11 kɑ33 全詞:ʝɑ11kɑ33 | ★★ | |
jɑ31 kɑu53 全詞:jɑ31kɑu53 | ʝɑ11 kɑ33 全詞:ʝɑ11kɑ33 | ★★ | |||
80 | 犁田 | li55 khu53 全詞:li55s·khu53 | ɯ55 lɯ33 全詞:ɯ55lɯ33 | ★ | |
81 | 豬腎 | vi35 po31 lo53 全詞:vi35po31lo53 | by33 ly33 全詞:m·by33ly33 | ★★ | |
82 | 玉 | ju55 tʃə53 全詞:ju55tʃə53 | ʝy55 全詞:ʝy55 | ★ | |
83 | 玻璃杯 | pi55 pi53 全詞:pi55pi53 | po55 li11 pe11 全詞:po55li11pe11 | ★★★ | |
84 | 田 | li53 全詞:li53 | lɯ33 全詞:lɯ33 | ★ | |
85 | 皮子 | ru55 ri53 全詞:ru55l·ri53 | ɯ33 ku33 、 ɯ33 全詞:ɯ33ku33、ɯ33 | ★ | |
86 | 石板 | lə31 kə55 puə35 全詞:lə31kə55puə35 | ly55 piɤ55 全詞:ly55piɤ55 | ★ | |
87 | 磨刀石 | se55 lu53 、 sa55 lu53 全詞:v·se55lu53、v·sa55lu53 | sy55 ly55 全詞:sy55ly55 | ★ | |
88 | 種子 | lɯ53 全詞:r·lɯ53 | ləʳ33 全詞:ləʳ33 | ★ | |
89 | 第三 | tie35 sɿ55 bɑ53 全詞:tie35sɿ55m·bɑ53 | ti55 sæ33 全詞:ti55sæ33 | ★ | |
90 | 第二 | tie55 ȵi55 bɑ53 全詞:tie55r·ȵi55bɑ53 | ti55 ɑ55 全詞:ti55ɑ55 | ★ | |
91 | 系 | kɯ31 tɯ55 tɛ31 全詞:kɯ31s·tɯ55tɛ31 | təʳ33 全詞:təʳ33 | ★ | |
92 | 累 | le53 ʃə53 全詞:le53ʃə53 | kɑ11 全詞:kɑ11 | ★★ | |
93 | 綽號 | ŋi55 mi31 全詞:ŋi55r·mi31 | hɤ55 mi11 全詞:hɤ55mi11 | ★★★ | |
94 | 羊皮 | tshɛ55 ri53 、 ʑe55 ri53 全詞:tshɛ55l·ri53、ʑe55l·ri53 | tshəʳ55 ɯ33 全詞:tshəʳ55ɯ33 | ★ | |
95 | 老百姓 | m̥ə31 si53 全詞:m̥ə31si53 | lɑ33 pɤ11 si55 全詞:lɑ33pɤ11si55 | ★★ | |
96 | 肉皮(可食的) | ri53 全詞:l·ri53 | ɯ33 pɑ33 、 ɯ33 ku33 全詞:ɯ33pɑ33、ɯ33ku33 | ★ | |
97 | 肉蛆 | bo55 lo53 全詞:m·bo55ɣ·lo53 | ly33 全詞:ly33 | ★★ | |
98 | 腫 | pe53 ru53 全詞:pe53ru53 | u33 全詞:u33 | ★★ | |
99 | 肥胖 | le31 sue55 tʃi31 全詞:le31sue55tʃi31 | kɑ55 dɯ33 全詞:kɑ55dɯ33 | ★★ | |
100 | 胖人 | le53 suə55 tʃi31 全詞:le53suə55tʃi31 | çi33 kɑ55 dɯ33 全詞:çi33kɑ55dɯ33 | ★★ | |
101 | 膠鞋 | tɕiɔ55 xɛ31 全詞:tɕiɔ55xɛ31 | cɑ55 hæ11 全詞:cɑ55hæ11 | ★ | |
102 | 腳趾 | ku53 ȵi53 全詞:ʂ·ku53χ·ȵi53 | mu55 tʂu11 ku13 全詞:mu55tʂu11ku13 | ★★ | |
103 | 腋窩 | dʑɑ55 qɑ53 lye53 全詞:dʑɑ55χ·qɑ53lye53 | lɑ33 kɑ33 全詞:lɑ33kɑ33 | ★★ | |
104 | 自行車 | tɕɑ55 tɑ53 全詞:s·tɕɑ55χ·tɑ53 | tæ33 tʂhɤ33 全詞:tæ33tʂhɤ33 | ★★ | |
105 | 臭 | pɑ53 no53 全詞:pɑ53no53 | tʂhəʳ55 ny11 全詞:tʂhəʳ55ny11 | ★ | |
106 | 苦瓜 | khu31 kuɑ55 全詞:khu31kuɑ55 | khu33 kuɑ33 全詞:khu33kuɑ33 | ★ | |
107 | 蘋果 | phin31 ko53 全詞:phin31ko53 | phi11 ko11 全詞:phi11ko11 | ★★ | |
108 | 葡萄 | phu31 thɑu55 全詞:phu31thɑu55 | phu11 thɑ33 全詞:phu11thɑ33 | ★★ | |
phu31 thɑu55 全詞:phu31thɑu55 | phu11 thɑ33 全詞:phu11thɑ33 | ★★ | |||
109 | 蛇皮 | po31 rɛ53 ri53 全詞:po31rɛ53l·ri53 | ʐɯ33 ɯ11 全詞:ʐɯ33ɯ11 | ★ | |
110 | 蜘蛛網 | qɑ55 tʂɑ55 tshu53 全詞:qɑ55tʂɑ55n·tshu53 | phɑ55 lɑ55 hæ33 全詞:phɑ55lɑ55hæ33 | ★★ | |
111 | 蠟燭 | lɑ31 tʂu53 全詞:lɑ31tʂu53 | lɑ13 tsy13 全詞:lɑ13tsy13 | ★★★ | |
112 | 螳螂 | kho31 tsi55 mə31 全詞:kho31tsi55mə31 | lɑ33 me33 kɯ33 全詞:lɑ33me33kɯ33 | ★ | |
113 | 蟋蟀 | lə55 tɑ31 po31 全詞:χ·lə55tɑ31po31 | bu11 kɯ11 li11 全詞:bu11kɯ11li11 | ★★ | |
114 | 衣櫥 | ji55 kui31 全詞:ji55kui31 | ʝi33 kue55 全詞:ʝi33kue55 | ★★ | |
115 | 褲 | dʒɿ31 qɑ53 全詞:dʒɿ31qɑ53 | lɑ55 khuɑ55 全詞:lɑ55khuɑ55 | ★★ | |
116 | 西瓜 | ɕi55 kuɑ53 全詞:ɕi55kuɑ53 | si33 kuɑ33 全詞:si33kuɑ33 | ★ | |
117 | 診脈 | lɑ31 tsi53 全詞:lɑ31s·tsi53 | lɑ11 mæ33 zy55 全詞:lɑ11mæ33zy55 | ★★★ | |
118 | 車輪 | len31 tsɿ53 全詞:len31tsɿ53 | lue11 tsəʳ11 全詞:lue11tsəʳ11 | ★ | |
119 | 這個 | tʂɿ55 kɯ53 全詞:tʂɿ55kɯ53 | tʂhɯ33 全詞:tʂhɯ33 | ★ | |
120 | 這麼(貴) | tʂɿ55 pi53 全詞:tʂɿ55pi53 | tʂhɯ55 sy11 全詞:tʂhɯ55sy11 | ★ | |
121 | 這些 | tʂɿ31 qɑ55 ri31 全詞:tʂɿ31qɑ55ri31 | tʂhɯ33 hu33 全詞:tʂhɯ33hu33 | ★ | |
122 | 這樣 | tʂɿ55 pi53 全詞:tʂɿ55pi53 | tʂhɯ33 tʂhu33 全詞:tʂhɯ33tʂhu33 | ★ | |
123 | 這裡 | tʂɿ55 qe53 全詞:tʂɿ55qe53 | tʂhɯ11 kɤ33 全詞:tʂhɯ11kɤ33 | ★ | |
124 | 進來 | kɯ55 lu53 全詞:kɯ55lu53 | khu33 lu33 全詞:khu33lu33 | ★★★ | |
125 | 送禮 | dɑ55 tho53 全詞:dɑ55n·tho53 | phɑ11 bɑ11 pu13 全詞:phɑ11m·bɑ11pu13 | ★★ | |
126 | 那個 | tʂu55 tʂɿ53 kɯ53 全詞:tʂu55tʂɿ53kɯ53 | de55 tʂhɯ33 全詞:de55tʂhɯ33 | ★ | |
127 | 那樣 | tʂu55 tʂɿ55 pi53 全詞:tʂu55tʂɿ55pi53 | de55 tʂhɯ33 tʂhu33 全詞:de55tʂhɯ33tʂhu33 | ★ | |
128 | 野兔 | li53 全詞:ɬ·li53 | tho55 le33 全詞:tho55le33 | ★★★ | |
129 | 釣魚 | ɕy55 thi53 全詞:χ·ɕy55n·thi53 | ɲi55 pe13 全詞:ɲi55pe13 | ★★ | |
130 | 銅 | rɑ53 全詞:ʁ·rɑ53 | æ33 全詞:æ33 | ★★ | |
131 | 陰天 | mu53 qhɑ35 全詞:mu53qhɑ35 | mu55 dzɑ55 全詞:mu55n·dzɑ55 | ★★★ | |
132 | 陌生 | dʑu55 ma35 全詞:dʑu55ma35 | mɤ33 bi33 dɯ33 全詞:mɤ33bi33dɯ33 | ★ | |
133 | 除夕 | nɑ55 gu53 全詞:nɑ55gu53 | nɑ55 ty55 全詞:nɑ55ty55 | ★ | |
134 | 青蛙 | pɑ53 全詞:χ·pɑ53 | pɑ55 全詞:pɑ55 | ★★★ | |
135 | 馬籠頭 | ra55 thu53 全詞:ra55m·thu53 | ʐuɑ55 thu11 çy11 全詞:ʐuɑ55thu11çy11 | ★★ | |
136 | 鵝卵石 | tʃhɿ55 dɑ53 lu35 全詞:tʃhɿ55n·dɑ53lu35 | hæ11 me33 hæ11 ly33 ly33 全詞:hæ11me33hæ11ly33ly33 | ★ | |
137 | 麝(獐) | li53 全詞:ʁ·li53 | le55 全詞:le55 | ★★★ | |
138 | 麻袋 | mɑ31 tɛ53 全詞:mɑ31tɛ53 | mɑ11 tæ55 全詞:mɑ11tæ55 | ★★★ | |
mɑ31 tɛ53 全詞:mɑ31tɛ53 | mɑ11 tæ55 全詞:mɑ11tæ55 | ★ | |||
139 | 黃鼠狼 | qɑ31 ʂɿ53 全詞:qɑ31χ·ʂɿ53 | hu11 lɑ33 全詞:hu11lɑ33 | ★★ |