序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共130詞 | 爾蘇語 | 納西語東·大興 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 一世 | tə33 zu55 全詞:tə33zu55 | dɯ33 zu33 全詞:dɯ33zu33 | ★★ | |
2 | 七 | sɿ55 n55 全詞:sɿ55n55 | sɿ33 全詞:sɿ33 | ★ | |
3 | 七十 | sɿ55 n55 zɿ55 全詞:sɿ55n55zɿ55 | sɿ55 tshɿ21 全詞:sɿ55tshɿ21 | ★ | |
4 | 上學 | dzo55 dzɿ55 so33 全詞:dzo55n·dzɿ55so33 | tha~55 la~55 su21 全詞:tha~55la~55su21 | ★★ | |
5 | 身高 | gɑ55 mɑ55 全詞:gɑ55mɑ55 | gu33 mie33 全詞:gu33mie33 | ★★ | |
6 | 中間(排在~) | gu55 ɬɑ55 全詞:gu55ɬɑ55 | xie21 gu21 全詞:xie21gu21 | ★ | |
7 | 何物 | ɑ55 nɛ55 全詞:ɑ55-nɛ55 | ɑ33 tsɿ33 全詞:ɑ33tsɿ33 | ★ | |
8 | 何(字) | ɑ55 nɛ55 全詞:ɑ55-nɛ55 | ɑ33 tsɿ33 全詞:ɑ33tsɿ33 | ★ | |
9 | 今年 | tshi55 xi55 全詞:tshi55xi55 | tshɿ33 ie33 全詞:tshɿ33ie33 | ★ | |
10 | 伯母 | ɑ55 mɑ55 khuɑ33 全詞:ɑ55-mɑ55khuɑ33 | a~33 mie33 全詞:a~33mie33 | ★★ | |
11 | 便宜 | phɛ33 ȵi33 ȵi33 全詞:phɛ33ȵi33ȵi33 | phv55 y33 全詞:phv55y33 | ★ | |
12 | 靠 | ŋɑ33 phɑ55 kɑ55 全詞:ŋɑ33-phɑ55kɑ55 | phɑ21 tɑ55 全詞:phɑ21tɑ55 | ★★ | |
13 | 養(牲口) | vɛ55 zu55 全詞:vɛ55zu55 | ɣo21 zo33 全詞:ɣo21zo33 | ★ | |
14 | 刨花 | si55 pu55 tsɑ55 全詞:si55pu55tsɑ55 | sɿ55 phie21 lie55 全詞:sɿ55phie21lie55 | ★★ | |
15 | 別 | thɑ55 全詞:thɑ55 | thɑ33 全詞:thɑ33 | ★ | |
16 | 劈(柴) | si55 nə55 phɛ55 全詞:si55nə55-phɛ55 | sɿ33 qhua~24 全詞:sɿ33qhua~24 | ★★ | |
17 | 十七 | tshɛ55 sɿ55 n55 全詞:tshɛ55sɿ55n55 | tshɿ55 sɿ55 全詞:tshɿ55sɿ55 | ★ | |
18 | 卷 | khə55 ko55 li55 全詞:khə55-ko55li55 | ku55 ly55 全詞:ku55ly55 | ★ | |
19 | 反悔 | də55 phu55 全詞:də55-phu55 | tɕe21 phu21 全詞:tɕe21phu21 | ★★ | |
20 | 叔母 | ɑ55 mɑ55 ɬɑ55 、 ɑ55 mɑ55 ȵɑ55 全詞:ɑ55-mɑ55ɬɑ55、ɑ55-mɑ55ȵɑ55 | a~33 mie33 全詞:a~33mie33 | ★★ | |
21 | 後日 | dʐʅ55 so55 全詞:n·dʐʅ55so55 | u24 su55 全詞:u24su55 | ★★ | |
22 | 喂(動物) | nə33 ku33 、 nə33 tsɿ33 全詞:nə33-ku33、nə33-tsɿ33 | ku33 全詞:ku33 | ★ | |
23 | 殼 | tɕi55 ku55 全詞:tɕi55ku55 | zɿ21 ku55 全詞:zɿ21ku55 | ★ | |
24 | 外甥女 | xi55 mɑ55 zɿ33 全詞:xi55mɑ55zɿ33 | ze33 mie33 全詞:ze33mie33 | ★★ | |
25 | 日頭 | ȵo55 mɑ55 全詞:ȵo55-mɑ55 | ȵi33 mie33 全詞:ȵi33mie33 | ★★ | |
26 | 失火 | mɛ33 thə33 tsɛ33 全詞:mɛ33thə33-tsɛ33 | mv33 li24 全詞:mv33li24 | ★ | |
27 | 頭繩 | tsi55 ʂu55 全詞:tsi55ʂu55 | tsɿ55 ze55 po24 全詞:tsɿ55ze55po24 | ★ | |
28 | 頭虱 | ʂə55 mɑ55 全詞:ʂə55mɑ55 | sɿ33 mie33 全詞:sɿ33mie33 | ★★ | |
29 | 母親(媽媽) | mɑ55 jɑ33 全詞:mɑ55jɑ33 | a~33 mie33 、 mɑ33 ie33 全詞:a~33mie33、mɑ33ie33 | ★★★ | |
30 | 妯娌 | zɛ55 tɕo55 zɛ55 mɑ55 全詞:zɛ55n·tɕo55zɛ55mɑ55 | ɑ21 mu55 gu55 mie55 全詞:ɑ21mu55gu55mie55 | ★★ | |
31 | 姨母 | ɑ55 mɑ55 全詞:ɑ55-mɑ55 | a~33 mie33 全詞:a~33mie33 | ★★ | |
32 | 娶 | lə55 mɑ55 ʂu55 全詞:lə55mɑ55ʂu55 | tɕhi21 mie33 dzu55 全詞:tɕhi21mie33dzu55 | ★★ | |
33 | 嬰兒 | jɑ55 dʐə55 zɑ33 zɑ33 全詞:jɑ55dʐə55zɑ33zɑ33 | zɑ21 xu55 全詞:zɑ21xu55 | ★★ | |
34 | 寅(干支) | lɑ55 əɻ55 全詞:lɑ55əɻ55 | lɑ33 全詞:lɑ33 | ★ | |
35 | 抱歉 | mɑ55 dzɿ55 ʐɑ214 全詞:mɑ55n·dzɿ55ʐɑ214 | ʁɑ33 mie33 全詞:ʁɑ33mie33 | ★★ | |
36 | 壽命 | zu33 全詞:zu33 | zu33 zu33 全詞:zu33zu33 | ★★ | |
37 | 屍體 | mo55 全詞:mo55 | xi~55 mu55 全詞:xi~55mu55 | ★★★ | |
38 | 山火 | bu55 mɛ55 全詞:bu55mɛ55 | uo55 mv55 全詞:uo55mv55 | ★ | |
39 | 山羊 | tshi55 全詞:tshi55 | tshɿ21 全詞:tshɿ21 | ★ | |
40 | 工錢 | mi55 phɛ55 全詞:mi55phɛ55 | ʁɑ33 phv33 全詞:ʁɑ33phv33 | ★ | |
41 | 做何 | ɑ55 nɛ55 ŋu55 全詞:ɑ55-nɛ55ŋu55 | ɑ55 tsɿ55 ie33 全詞:ɑ55tsɿ55ie33 | ★ | |
42 | 彎腰 | khə55 bɛ55 bɛ55 、 khə55 gu55 gu55 全詞:khə55-bɛ55bɛ55、khə55-n·gu55n·gu55 | gu33 gu33 全詞:gu33gu33 | ★ | |
43 | 忘記 | thə55 mɛ55 全詞:thə55-mɛ55 | mv24 pha~21 全詞:mv24pha~21 | ★ | |
44 | 即將 | gɑ35 全詞:gɑ35 | dɑ33 全詞:dɑ33 | ★ | |
45 | 打火石 | tʂə55 mɑ55 全詞:tʂə55mɑ55 | dze21 mie55 全詞:dze21mie55 | ★★ | |
46 | 撿拾 | də55 go55 全詞:də55-n·go55 | gu21 全詞:gu21 | ★ | |
47 | 接親 | lə55 mɑ55 tsɛ55 全詞:lə55mɑ55tsɛ55 | tɕhi21 mie55 sɿ21 tsu33 全詞:tɕhi21mie55sɿ21tsu33 | ★★ | |
48 | 新娘 | lə55 mɑ55 全詞:lə55mɑ55 | tɕhi21 mie33 sɿ21 全詞:tɕhi21mie33sɿ21 | ★★ | |
49 | 明日 | so55 ȵo55 全詞:so55ȵo55 | mi21 sɿ55 、 mi21 su55 全詞:mi21sɿ55、mi21su55 | ★★ | |
50 | 明年 | so55 xi55 全詞:so55xi55 | su33 ie33 全詞:su33ie33 | ★★ | |
51 | 木勺 | si55 ʔi55 tshu55 全詞:si55ʔi55tshu55 | sɿ55 dʑi21 ze21 全詞:sɿ55dʑi21ze21 | ★★ | |
52 | 木板 | si55 psɿ55 全詞:si55psɿ55 | sɿ21 pha~55 全詞:sɿ21pha~55 | ★★ | |
53 | 木槽 | si55 dɑ55 lo55 全詞:si55n·dɑ55lo55 | sɿ55 ɣo21 gu21 全詞:sɿ55ɣo21gu21 | ★★ | |
54 | 木碗 | si55 ʐɑo55 全詞:si55ʐɑo55 | sɿ55 kho21 全詞:sɿ55kho21 | ★★ | |
55 | 殺人 | su55 də55 sɿ55 全詞:su55də55-sɿ55 | xi~55 sɿ21 全詞:xi~55sɿ21 | ★ | |
56 | 板 | si55 psɿ55 全詞:si55psɿ55 | sɿ21 pha~55 全詞:sɿ21pha~55 | ★★ | |
57 | 柳樹 | bo55 si55 全詞:n·bo55si55 | zu33 sɿ33 dzɿ33 全詞:zu33sɿ33dzɿ33 | ★★ | |
58 | 柴 | si55 全詞:si55 | sɿ33 全詞:sɿ33 | ★★ | |
59 | 柴草 | si55 wo55 全詞:si55wo55 | sɿ33 全詞:sɿ33 | ★★ | |
60 | 樹 | si55 pu55 全詞:si55pu55 | sɿ33 dzɿ33 全詞:sɿ33dzɿ33 | ★★ | |
61 | 樹漿 | si55 lɛ55 全詞:si55lɛ55 | sɿ55 dzɿ55 na~55 全詞:sɿ55dzɿ55na~55 | ★★ | |
62 | 梳子 | tsi55 ʂʅ55 tɑ55 全詞:tsi55ʂʅ55tɑ55 | tsɿ21 mie21 全詞:tsɿ21mie21 | ★ | |
63 | 母親(敘稱) | ɑ55 mɑ55 全詞:ɑ55-mɑ55 | mɑ33 ie33 、 a~33 mie33 全詞:mɑ33ie33、a~33mie33 | ★★★ | |
64 | 母女 | mɑ55 lɑ55 ji33 全詞:mɑ55lɑ55ji33 | a~33 mie33 mv21 全詞:a~33mie33mv21 | ★★ | |
65 | 母子 | mɑ55 lɑ55 ji33 全詞:mɑ55lɑ55ji33 | a~33 mie33 ze33 全詞:a~33mie33ze33 | ★★ | |
66 | 母牛 | ŋuæ33 mɑ55 全詞:ŋuæ33mɑ55 | ʁua~21 mie55 全詞:ʁua~21mie55 | ★★ | |
67 | 母狗 | tʂho33 mɑ55 全詞:tʂho33mɑ55 | khɯ21 mie55 全詞:khɯ21mie55 | ★★ | |
68 | 母豬 | vɛ55 mɑ55 全詞:vɛ55mɑ55 | ɣo21 mie21 全詞:ɣo21mie21 | ★★ | |
69 | 母貓 | dzɿ55 tɕho55 mɑ55 、 dzɿ55 mɑ55 全詞:m·dzɿ55tɕho55mɑ55、m·dzɿ55mɑ55 | xo21 lie55 mie55 全詞:xo21lie55mie55 | ★★ | |
70 | 母鼠 | gu55 phɑ55 mɑ55 全詞:gu55phɑ55-mɑ55 | χua~24 tsɿ33 a~55 mie55 全詞:χua~24tsɿ33a~55mie55 | ★★ | |
71 | 母馬 | bo55 mɑ55 全詞:n·bo55-mɑ55 | ər21 mie21 全詞:ər21mie21 | ★★ | |
72 | 母驢 | ku33 əɻ55 mɑ33 全詞:ku33əɻ55-mɑ33 | tha~55 la~55 mie55 全詞:tha~55la~55mie55 | ★★ | |
73 | 母雞(已下蛋) | lɑ55 mɑ55 全詞:lɑ55mɑ55 | la~21 mie55 全詞:la~21mie55 | ★★ | |
74 | 水坑 | dʐo55 lə55 mɑ55 全詞:dʐo55lə55mɑ55 | i21 tɕhi55 bu33 mie33 全詞:i21tɕhi55bu33mie33 | ★★ | |
75 | 水池 | dʐo33 lə55 mɑ55 全詞:dʐo33lə55mɑ55 | dua~33 mie33 全詞:dua~33mie33 | ★★ | |
76 | 河水 | zu55 mɑ55 dʐo55 全詞:zu55mɑ55dʐo55 | zɿ33 mie33 全詞:zɿ33mie33 | ★★ | |
77 | 漆樹 | dʐo33 si55 全詞:dʐo33si55 | tɕi33 sɿ33 dzɿ33 全詞:tɕi33sɿ33dzɿ33 | ★★ | |
78 | 火 | mɛ55 全詞:mɛ55 | mv33 全詞:mv33 | ★ | |
79 | 火星 | mɛ55 dzɿ55 全詞:mɛ55n·dzɿ55 | mv55 dɯ21 全詞:mv55dɯ21 | ★ | |
80 | 火災 | mɛ33 thə33 tsɛ55 全詞:mɛ33thə33-tsɛ55 | mv55 qɯ24 全詞:mv55qɯ24 | ★ | |
81 | 火焰 | mɛ55 dʐə55 全詞:mɛ55n·dʐə55 | mv55 ɕi21 mie21 全詞:mv55ɕi21mie21 | ★ | |
82 | 火種 | mɛ33 全詞:mɛ33 | mv55 tɕhy55 全詞:mv55tɕhy55 | ★ | |
83 | 火舌 | mɛ55 bɑ55 全詞:mɛ55bɑ55 | mv55 ɕi21 全詞:mv55ɕi21 | ★ | |
84 | 灶 | tsu55 全詞:tsu55 | tsu55 ko55 全詞:tsu55ko55 | ★ | |
85 | 煙 | mɛ33 khə33 全詞:mɛ33n·khə33 | mv21 khv55 全詞:mv21khv55 | ★ | |
86 | 烤火 | mɛ55 khə55 lɛ55 全詞:mɛ55khə55-lɛ55 | mv55 ku21 全詞:mv55ku21 | ★ | |
87 | 父母 | phɑ55 mɑ55 全詞:phɑ55mɑ55 | ɑ33 dɑ33 a~33 mie33 全詞:ɑ33dɑ33a~33mie33 | ★★ | |
88 | 牙縫 | ʂʅ55 mæ55 pɑ55 pɑ55 全詞:ʂʅ55mæ55pɑ55pɑ55 | xɯ33 mi33 gɯ33 全詞:xɯ33mi33gɯ33 | ★ | |
89 | 狐狸 | dʐu55 mɑ55 全詞:dʐu55-mɑ55 | dua~33 mie33 全詞:dua~33mie33 | ★★ | |
90 | 猜謎 | ɑ55 sɿ33 sɿ33 xi33 全詞:ɑ55sɿ33sɿ33xi33 | a~33 sɿ33 全詞:a~33sɿ33 | ★ | |
91 | 貓頭鷹 | khu55 mo55 全詞:khu55mo55 | mu55 y21 全詞:mu55y21 | ★★★ | |
92 | 不必 | thɑ55 全詞:thɑ55 | thɑ33 全詞:thɑ33 | ★ | |
93 | 蟾蜍 | psɿ55 mɑ55 全詞:psɿ55mɑ55 | po21 mie21 全詞:po21mie21 | ★★ | |
94 | 白天 | mi55 ɬɑ55 gu55 全詞:mi55ɬɑ55gu55 | mie55 le55 gu55 全詞:mie55le55gu55 | ★ | |
95 | 砍 | si55 nə55 tʂʅ55 全詞:si55nə55-tʂʅ55 | sɿ33 dɑ24 全詞:sɿ33dɑ24 | ★★ | |
96 | 磨(刀) | bɑ55 tʂɑ55 də55 su33 全詞:bɑ55tʂɑ55də55-su33 | sɿ21 thie21 su55 su55 全詞:sɿ21thie21su55su55 | ★★ | |
97 | 磨刀石 | su55 əɻ55 全詞:su55əɻ55 | su33 ər33 全詞:su33ər33 | ★★ | |
98 | 筍殼 | xi33 tsɛ55 tɕi55 ku55 全詞:xi33tsɛ55tɕi55ku55 | ma~21 zɿ21 ku55 全詞:ma~21zɿ21ku55 | ★ | |
99 | 糖 | mɑ55 thɑ55 全詞:mɑ55n·thɑ55 | sɑ33 thɑ33 全詞:sɑ33thɑ33 | ★ | |
100 | 羊 | jo55 、 tshi55 全詞:jo55、tshi55 | tshɿ21 全詞:tshɿ21 | ★ | |
101 | 羊圈 | tshi55 dʑi55 、 jo55 dʑi55 全詞:tshi55dʑi55、jo55dʑi55 | tshɿ21 bi55 全詞:tshɿ21bi55 | ★ | |
102 | 羊毛 | jo55 mæ55 、 tshi55 mæ55 全詞:jo55-mæ55、tshi55-mæ55 | tshɿ21 xu~55 全詞:tshɿ21xu~55 | ★ | |
103 | 羊皮 | tshi55 dʐo55 、 jo55 dʐo55 全詞:tshi55n·dʐo55、jo55n·dʐo55 | tshɿ21 zɿ21 ku55 全詞:tshɿ21zɿ21ku55 | ★ | |
104 | 羊羔 | tshi55 ji55 、 jo55 ji55 全詞:tshi55ji55、jo55ji55 | tshɿ21 tu55 全詞:tshɿ21tu55 | ★ | |
105 | 虎 | lɑ55 kɑ55 全詞:lɑ55kɑ55 | lɑ33 全詞:lɑ33 | ★ | |
106 | 肺 | tshu55 全詞:tshu55 | tshu21 全詞:tshu21 | ★ | |
107 | 蕨菜 | gɑ55 tsɿ55 全詞:n·gɑ55tsɿ55 | die21 lie55 全詞:die21lie55 | ★ | |
108 | 虱 | ʂə55 mɑ55 全詞:ʂə55mɑ55 | sɿ33 mie33 全詞:sɿ33mie33 | ★★ | |
109 | 蜘蛛 | kɑ55 lɑ55 、 kɑ55 rɑ55 全詞:kɑ55lɑ55、kɑ55rɑ55 | bɑ33 lɑ33 全詞:bɑ33lɑ33 | ★ | |
110 | 蜘蛛網 | kɑ33 lɑ33 væ55 全詞:kɑ33lɑ33væ55 | bɑ55 lɑ55 khɯ33 全詞:bɑ55lɑ55khɯ33 | ★ | |
111 | 蝴蝶 | kɑ33 lɑ55 全詞:kɑ33lɑ55 | phie21 lie55 全詞:phie21lie55 | ★ | |
112 | 貴 | phɛ33 khuɑ55 全詞:phɛ33khuɑ55 | phv33 dzɿ33 全詞:phv33dzɿ33 | ★ | |
113 | 路費 | əɻ55 phɑ55 phɛ55 全詞:əɻ55phɑ55phɛ55 | la~33 gu33 phv33 全詞:la~33gu33phv33 | ★ | |
114 | 還(是) | sɛ55 、 mo55 全詞:sɛ55、mo55 | ɑ55 mu55 kɑ55 全詞:ɑ55mu55kɑ55 | ★★★ | |
115 | 逃 | pho55 全詞:pho55 | phu55 全詞:phu55 | ★★ | |
116 | 鐵匠 | ʂə55 tsu55 su33 全詞:ʂə55tsu55-su33 | su55 dɯ21 i21 全詞:su55dɯ21i21 | ★★ | |
117 | 銼 | də55 su55 全詞:də55-su55 | su55 su55 全詞:su55su55 | ★★ | |
118 | 鋸屑 | si55 pu55 tsɑ55 全詞:si55pu55tsɑ55 | sɿ55 phie21 lie55 全詞:sɿ55phie21lie55 | ★★ | |
119 | 門板 | gɑ55 si55 psɿ55 全詞:n·gɑ55si55psɿ55 | khu33 sɿ21 pha~55 全詞:khu33sɿ21pha~55 | ★★ | |
120 | 閉(眼) | nɑ55 mæ55 mæ55 全詞:nɑ55-mæ55mæ55 | mi21 全詞:mi21 | ★ | |
121 | 雪水 | zɿ33 dʐo55 全詞:zɿ33dʐo55 | bie33 zɿ33 全詞:bie33zɿ33 | ★ | |
122 | 青岡櫟 | bzɿ55 si55 全詞:bzɿ55si55 | dʑi21 sɿ21 全詞:dʑi21sɿ21 | ★★ | |
123 | 青蛙 | psɿ55 mɑ55 全詞:psɿ55mɑ55 | po21 mie21 全詞:po21mie21 | ★★ | |
124 | 背靠 | ŋɑ55 phɑ55 kɑ55 全詞:ŋɑ55-phɑ55kɑ55 | phɑ21 tɑ55 全詞:phɑ21tɑ55 | ★★ | |
125 | 面前 | ʑo55 gɑ55 全詞:ʑo55n·gɑ55 | u21 dɑ21 全詞:u21dɑ21 | ★ | |
126 | 飛蛾 | kɑ33 lɑ33 全詞:kɑ33lɑ33 | phie21 lie55 全詞:phie21lie55 | ★ | |
127 | 麝(獐) | lɑ33 全詞:lɑ33 | lie33 bu33 、 lie33 全詞:lie33bu33、lie33 | ★ | |
128 | 麝香 | lɑ33 xə33 全詞:lɑ33xə33 | lie55 fv55 全詞:lie55fv55 | ★ | |
129 | 麥芒 | ʂɑ55 su55 mɑ33 全詞:ʂɑ55su55mɑ33 | mie21 dze21 tɕhi55 全詞:mie21dze21tɕhi55 | ★★ | |
130 | 鼻涕 | sɿ55 ku55 全詞:sɿ55ku55 | ȵi21 sɿ21 pv21 、 ȵi21 pv21 sɿ21 全詞:ȵi21sɿ21pv21、ȵi21pv21sɿ21 | ★ |