序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共251詞 | 爾瑪語南·綿虒 | 嘉絨語西·蒲西 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 下(桌~) | qa31 ta31 全詞:qa31ta31 | tɕhɐ 全詞:tɕhɐ | ★ | |
2 | 不 | mi31 全詞:mi31 | mi χaŋ 全詞:mi χaŋ | ★★★ | |
3 | 不會 | mi55 ʁue31 全詞:mi55ʁue31 | mi ȵə 全詞:mi m·ȵə | ★★★ | |
4 | 不在 | mi31 i55 全詞:mi31i55 | mi dʑi 全詞:mi dʑi | ★★★ | |
5 | 不懂 | mi55 ʁue31 全詞:mi55ʁue31 | mi tuŋ 全詞:mi s·tuŋ | ★★★ | |
6 | 不知道 | mi31 sə31 ʐa55 全詞:mi31sə31ʐa55 | mi tuŋ 全詞:mi s·tuŋ | ★★★ | |
7 | 不認識 | χa31 mi55 sə31 全詞:χa31mi55sə31 | mi tuŋ 全詞:mi s·tuŋ | ★★★ | |
8 | 絲瓜(無棱) | sə55 kua55 全詞:sə55kua55 | sɿ kua 全詞:sɿ kua | ★★★ | |
sə55 kua55 全詞:sə55kua55 | sɿ kua 全詞:sɿ kua | ★★ | |||
9 | 中醫 | me31 sə31 ki31 pa55 全詞:me31sə31ki31pa55 | tʂuŋ ji 全詞:tʂuŋ ji | ★ | |
10 | 中學 | tʂoŋ55 ɕo31 全詞:tʂoŋ55ɕo31 | tʂuŋ ɕuo 全詞:tʂuŋ ɕuo | ★★ | |
tʂoŋ55 ɕo31 全詞:tʂoŋ55ɕo31 | tʂuŋ ɕuo 全詞:tʂuŋ ɕuo | ★★★ | |||
11 | 中秋 | tʂoŋ55 tɕhiu55 全詞:tʂoŋ55tɕhiu55 | tsuŋ tɕhiu 全詞:tsuŋ tɕhiu | ★★ | |
tʂoŋ55 tɕhiu55 全詞:tʂoŋ55tɕhiu55 | tsuŋ tɕhiu 全詞:tsuŋ tɕhiu | ★ | |||
12 | 烏龜 | u55 kui55 全詞:u55kui55 | vu kuei 全詞:vu kuei | ★★ | |
13 | 乘法 | sən31 全詞:sən31 | səŋ 全詞:səŋ | ★★ | |
14 | 九 | gu55 全詞:gu55 | go 全詞:ŋ·go | ★ | |
15 | 九十 | gu55 sa31 全詞:gu55sa31 | go qha 全詞:ŋ·go s·qha | ★ | |
16 | 九月 | gu31 ɬə31 全詞:gu31ɬə31 | go lə 全詞:ŋ·go s·lə | ★ | |
17 | 鄉政府 | ɕaŋ55 tʂən213 fu53 全詞:ɕaŋ55tʂən213fu53 | ɕaŋ tʂəŋ fu 全詞:ɕaŋ tʂəŋfu | ★★★ | |
ɕaŋ55 tʂən213 fu53 全詞:ɕaŋ55tʂən213fu53 | ɕaŋ tʂəŋ fu 全詞:ɕaŋ tʂəŋfu | ★★ | |||
ɕaŋ55 tʂən213 fu53 全詞:ɕaŋ55tʂən213fu53 | ɕaŋ tʂəŋ fu 全詞:ɕaŋ tʂəŋfu | ★★★ | |||
18 | 書包 | su55 pau55 全詞:su55pau55 | su pau 全詞:su pau | ★★★ | |
su55 pau55 全詞:su55pau55 | su pau 全詞:su pau | ★★★ | |||
19 | 二 | nə31 全詞:nə31 | niɣ 全詞:ʁ·niɣ | ★ | |
20 | 二兩 | nə31 tʂəu31 全詞:nə31tʂəu31 | niɣ ruŋ 全詞:ʁ·niɣ s·ruŋ | ★ | |
21 | 二十 | nə31 sa55 全詞:nə31sa55 | niɛ qha 全詞:niɛ s·qha | ★ | |
22 | 二月 | nə31 ɬə31 全詞:nə31ɬə31 | ni lə 全詞:ʁ·ni s·lə | ★ | |
23 | 五花肉 | nai53 xua55 ʐəu213 全詞:nai53xua55ʐəu213 | vu χua rəu 全詞:vu χua rəu | ★★ | |
nai53 xua55 ʐəu213 全詞:nai53xua55ʐəu213 | vu χua rəu 全詞:vu χua rəu | ★★★ | |||
24 | 糧倉 | tshaŋ55 khu213 全詞:tshaŋ55khu213 | tshaŋ khu 全詞:tshaŋ khu | ★★★ | |
tshaŋ55 khu213 全詞:tshaŋ55khu213 | tshaŋ khu 全詞:tshaŋ khu | ★★ | |||
25 | 假牙 | tɕa53 ia31 全詞:tɕa53ia31 | tɕa ja 全詞:tɕa ja | ★★★ | |
tɕa53 ia31 全詞:tɕa53ia31 | tɕa ja 全詞:tɕa ja | ★★ | |||
26 | 夢 | mo31 pu213 全詞:mo31pu213 | və mə 全詞:və l·mə | ★ | |
27 | 元宵 | thaŋ55 yar31 全詞:thaŋ55yar31 | thaŋ yɛɹ 全詞:thaŋ yɛɹ | ★★★ | |
28 | 元旦 | yan31 tan213 全詞:yan31tan213 | yan tan 全詞:yan tan | ★★★ | |
29 | 兄弟 | tu31 nə31 全詞:tu31nə31 | zɿ to 全詞:zɿ s·to | ★★★ | |
30 | 兄弟倆 | a31 tu31 nə55 全詞:a31tu31nə55 | zɿ to niɣ 全詞:zɿ s·to ʁ·niɣ | ★★★ | |
a31 tu31 nə55 全詞:a31tu31nə55 | zɿ to niɣ 全詞:zɿ s·to ʁ·niɣ | ★ | |||
31 | 光榮 | kuaŋ55 ʐoŋ31 全詞:kuaŋ55ʐoŋ31 | guaŋ ruŋ 全詞:guaŋ ruŋ | ★★★ | |
32 | 公路 | koŋ55 lu213 全詞:koŋ55lu213 | kuŋ lu 全詞:kuŋ lu | ★★★ | |
koŋ55 lu213 全詞:koŋ55lu213 | kuŋ lu 全詞:kuŋ lu | ★★★ | |||
33 | 六月 | təu31 ɬə31 全詞:təu31ɬə31 | tɕhu lə 全詞:tɕhu s·lə | ★ | |
34 | 內褲 | iau31 khu213 全詞:iau31khu213 | tuan khu 全詞:tuan khu | ★★ | |
35 | 冬瓜 | toŋ55 kua55 全詞:toŋ55kua55 | tuŋ kua 全詞:tuŋ kua | ★★★ | |
toŋ55 kua55 全詞:toŋ55kua55 | tuŋ kua 全詞:tuŋ kua | ★★ | |||
36 | 冰棍 | tsue31 pa55 全詞:tsue31pa55 | pin kau 全詞:pin kau | ★ | |
37 | 冰箱 | pin55 ɕaŋ55 全詞:pin55ɕaŋ55 | piŋ ɕiaŋ 全詞:piŋ ɕiaŋ | ★ | |
pin55 ɕaŋ55 全詞:pin55ɕaŋ55 | piŋ ɕiaŋ 全詞:piŋ ɕiaŋ | ★ | |||
38 | 冰糖 | pin55 thaŋ31 全詞:pin55thaŋ31 | pin thaŋ 全詞:pin thaŋ | ★★★ | |
pin55 thaŋ31 全詞:pin55thaŋ31 | pin thaŋ 全詞:pin thaŋ | ★★★ | |||
39 | 減法 | tɕan53 全詞:tɕan53 | tɕan 全詞:tɕan | ★★★ | |
40 | 初九 | gu31 tiu55 全詞:gu31tiu55 | tshie pa go 全詞:tshie s·pa ŋ·go | ★ | |
41 | 初六 | təu31 tiu55 全詞:təu31tiu55 | tshie pa tɕhu 全詞:tshie s·pa χ·tɕhu | ★ | |
42 | 初四 | zə55 tiu31 全詞:zə55tiu31 | tshie pa di 全詞:tshie s·pa ʁl·di | ★ | |
43 | 刷子 | sua31 tsə31 全詞:sua31tsə31 | sua tsɿ 全詞:sua tsɿ | ★★ | |
44 | 剪刀 | tsən31 to31 全詞:tsən31to31 | tsən tu 全詞:tsən tu | ★★★ | |
45 | 加 | tɕa55 全詞:tɕa55 | tɕa 全詞:tɕa | ★★★ | |
46 | 包子 | pau55 tsə31 全詞:pau55tsə31 | pau tsɿ 全詞:pau tsɿ | ★★★ | |
47 | 十九 | a31 gu31 全詞:a31gu31 | ʁə go 全詞:ʁə ŋ·go | ★ | |
48 | 十四 | a31 zə31 全詞:a31zə31 | ʁə di 全詞:ʁə vl·di | ★ | |
49 | 南瓜 | lan31 kua31 全詞:lan31kua31 | lan kua 全詞:lan kua | ★★★ | |
lan31 kua31 全詞:lan31kua31 | lan kua 全詞:lan kua | ★★ | |||
50 | 廁所 | tʂhe31 ku31 全詞:tʂhe31ku31 | caχ ko 全詞:ʂ·caχ ko | ★★★ | |
51 | 厚 | lia31 全詞:lia31 | da 全詞:ʁz·da | ★ | |
52 | 發脾氣 | te31 ʐi31 mo213 全詞:te31ʐi31mo213 | rə mə nə 全詞:rə mə nə | ★ | |
53 | 起名 | me31 the31 全詞:me31the31 | mə me 全詞:l·mə z·me | ★★★ | |
54 | 口袋 | pau55 pau55 全詞:pau55pau55 | pau pau 全詞:paupau | ★★★ | |
55 | 吃(飯) | dze31 全詞:dze31 | dze 全詞:dze | ★ | |
56 | 後日 | səu31 ti31 全詞:səu31ti31 | sa ti ȵi 全詞:sa ti s·ȵi | ★★★ | |
57 | 鹹菜 | xan31 tshai213 全詞:xan31tshai213 | phau tshai 全詞:phau tshai | ★★ | |
58 | 哨 | sui31 sui31 全詞:sui31sui31 | sau tsɿ 全詞:sau tsɿ | ★ | |
59 | 喇叭 | la31 pa31 全詞:la31pa31 | la pa 全詞:la pa | ★★★ | |
60 | 喝 | thie55 全詞:thie55 | thei 全詞:thei | ★ | |
61 | 喝(酒) | thie55 全詞:thie55 | thei 全詞:thei | ★ | |
62 | 四 | zə31 全詞:zə31 | di 全詞:ʁl·di | ★ | |
63 | 四月 | zə31 ɬə31 全詞:zə31ɬə31 | di lə 全詞:ʁl·di s·lə | ★ | |
64 | 圍巾 | xan213 tɕin55 全詞:xan213tɕin55 | wei tɕin 全詞:wei tɕin | ★★★ | |
65 | 圓珠筆 | yan31 tsu55 pi31 全詞:yan31tsu55pi31 | jyan tsu pi 全詞:jyan tsu pi | ★ | |
yan31 tsu55 pi31 全詞:yan31tsu55pi31 | jyan tsu pi 全詞:jyan tsu pi | ★★★ | |||
yan31 tsu55 pi31 全詞:yan31tsu55pi31 | jyan tsu pi 全詞:jyan tsu pi | ★★★ | |||
66 | 土匪 | thu31 fei31 全詞:thu31fei31 | thu fei 全詞:thu fei | ★★★ | |
thu31 fei31 全詞:thu31fei31 | thu fei 全詞:thu fei | ★★ | |||
67 | 坐牢 | lau31 dzo55 全詞:lau31dzo55 | lau ke 全詞:lau ke | ★★★ | |
68 | 坨坨肉 | tən55 tən55 ʐəu213 全詞:tən55tən55ʐəu213 | səu tsua rəu 全詞:səu tsua rəu | ★★★ | |
69 | 堂兄 | tu31 nə31 全詞:tu31nə31 | ro chɐ 全詞:ro chɐ | ★ | |
70 | 堂弟 | tu31 nə31 全詞:tu31nə31 | ro zie 全詞:ro zie | ★ | |
71 | 堆 | tə31 po31 全詞:tə31po31 | gə go pən 全詞:gə z·go pən | ★ | |
72 | 大學 | ta213 ɕo31 全詞:ta213ɕo31 | ta ɕuo 全詞:ta ɕuo | ★★★ | |
ta213 ɕo31 全詞:ta213ɕo31 | ta ɕuo 全詞:ta ɕuo | ★★★ | |||
73 | 大碗 | ʁəu31 bʐa31 全詞:ʁəu31bʐa31 | kho chɐ 全詞:kho chɐ | ★ | |
74 | 大約 | ta31 khe213 全詞:ta31khe213 | a tva 全詞:a tva | ★ | |
75 | 天 | mu55 pia31 全詞:mu55pia31 | mo 全詞:mo | ★★★ | |
76 | 天亮 | mu31 ɕya51 全詞:mu31ɕya51 | mo sve 全詞:mo sve | ★★★ | |
77 | 天氣 | mu55 pia31 全詞:mu55pia31 | mo 全詞:mo | ★★★ | |
78 | 女婿 | tsə31 mia31 全詞:tsə31mia31 | mi ma 全詞:s·mi ʁ·ma | ★★ | |
79 | 姐妹倆 | a31 sa31 nə31 全詞:a31sa31nə31 | qha ɕo niɣ 全詞:s·qha ɕo ʁ·niɣ | ★ | |
80 | 姨母 | nia55 nia55 全詞:nia55nia55 | a ne 全詞:a ne | ★ | |
81 | 孕婦 | ɕe31 ta31 ŋa55 全詞:ɕe31ta31ŋa55 | ŋa də mi mi 全詞:l·ŋa də r·mi s·mi | ★★ | |
82 | 家具 | tɕa55 tɕy213 全詞:tɕa55tɕy213 | jo tɕa ʁa 全詞:jo p·tɕaʁa | ★★★ | |
83 | 小學 | ɕau53 ɕo31 全詞:ɕau53ɕo31 | ɕau ɕuo 全詞:ɕau ɕuo | ★★★ | |
ɕau53 ɕo31 全詞:ɕau53ɕo31 | ɕau ɕuo 全詞:ɕau ɕuo | ★★★ | |||
84 | 小鋼磨 | ɕau53 kaŋ55 mo213 全詞:ɕau53kaŋ55mo213 | kaŋ mo 全詞:kaŋ mo | ★★★ | |
85 | 山楂 | ʂan55 tʂa55 全詞:ʂan55tʂa55 | san tsa 全詞:san tsa | ★★ | |
ʂan55 tʂa55 全詞:ʂan55tʂa55 | san tsa 全詞:san tsa | ★★ | |||
86 | 岩石 | ʐa31 lo55 全詞:ʐa31lo55 | ra 全詞:ra | ★★★ | |
87 | 工人 | koŋ55 ʐən31 全詞:koŋ55ʐən31 | kuŋ rən 全詞:kuŋ rən | ★★★ | |
koŋ55 ʐən31 全詞:koŋ55ʐən31 | kuŋ rən 全詞:kuŋ rən | ★★★ | |||
88 | 師傅 | sə55 fu213 全詞:sə55fu213 | sɿ fu 全詞:sɿ fu | ★★★ | |
sə55 fu213 全詞:sə55fu213 | sɿ fu 全詞:sɿ fu | ★★★ | |||
89 | 莊稼地 | zue31 全詞:zue31 | də 全詞:l·də | ★ | |
90 | 弟兄 | tu31 nə31 全詞:tu31nə31 | zɿ to 全詞:zɿ s·to | ★★★ | |
91 | 徒弟 | thu31 ti213 全詞:thu31ti213 | thu ti 全詞:thu ti | ★★★ | |
thu31 ti213 全詞:thu31ti213 | thu ti 全詞:thu ti | ★★★ | |||
92 | 我 | ŋa31 全詞:ŋa31 | ŋɐ 全詞:ŋɐ | ★ | |
93 | 扇子 | san213 tsə31 全詞:san213tsə31 | san tsɿ 全詞:san tsɿ | ★★★ | |
94 | 手絹 | səu53 pha213 tsə31 全詞:səu53pha213tsə31 | səu pha 全詞:səu pha | ★★★ | |
səu53 pha213 tsə31 全詞:səu53pha213tsə31 | səu pha 全詞:səu pha | ★★★ | |||
95 | 打彈弓 | phi31 poŋ31 tsə31 tʂha31 全詞:phi31poŋ31tsə31tʂha31 | than pəŋ tsɿ 全詞:than pəŋ tsɿ | ★ | |
96 | 打麻將 | ma31 tɕaŋ213 dua31 tɕa31 全詞:ma31tɕaŋ213dua31tɕa31 | ta ma tɕaŋ 全詞:ta ma tɕaŋ | ★★★ | |
ma31 tɕaŋ213 dua31 tɕa31 全詞:ma31tɕaŋ213dua31tɕa31 | ta ma tɕaŋ 全詞:ta ma tɕaŋ | ★★★ | |||
97 | 吸(煙) | thie55 全詞:thie55 | thei 全詞:thei | ★ | |
98 | 指紋 | tʂə55 mər53 uən31 全詞:tʂə55mər53uən31 | tsɿ wən 全詞:tsɿ wən | ★★ | |
99 | 挖掘 | zue31 tʂə31 dʐa55 全詞:zue31tʂə31dʐa55 | də jo 全詞:l·də nl·jo | ★ | |
100 | 推剪 | thui55 tsə31 全詞:thui55tsə31 | thuei tsɿ 全詞:thuei tsɿ | ★★ | |
101 | 糞箕 | tshue31 tɕi31 全詞:tshue31tɕi31 | tshuo tɕi 全詞:tshuo tɕi | ★ | |
tshue31 tɕi31 全詞:tshue31tɕi31 | tshuo tɕi 全詞:tshuo tɕi | ★★★ | |||
102 | 收音機 | ʂəu55 in55 tɕi55 全詞:ʂəu55in55tɕi55 | səu jin tɕi 全詞:səu jin tɕi | ★★ | |
ʂəu55 in55 tɕi55 全詞:ʂəu55in55tɕi55 | səu jin tɕi 全詞:səu jin tɕi | ★★ | |||
ʂəu55 in55 tɕi55 全詞:ʂəu55in55tɕi55 | səu jin tɕi 全詞:səu jin tɕi | ★★★ | |||
103 | 官府 | tʂən213 fu53 全詞:tʂən213fu53 | tʂəŋ fu 全詞:tʂəŋ fu | ★★ | |
tʂən213 fu53 全詞:tʂən213fu53 | tʂəŋ fu 全詞:tʂəŋ fu | ★★★ | |||
104 | 教室 | tɕau213 ʂə31 全詞:tɕau213ʂə31 | tɕau sɿ 全詞:tɕau sɿ | ★★★ | |
tɕau213 ʂə31 全詞:tɕau213ʂə31 | tɕau sɿ 全詞:tɕau sɿ | ★★ | |||
105 | 斗兒 | pu31 təu31 全詞:pu31təu31 | təu 全詞:təu | ★★★ | |
106 | 旱地 | zue31 pe31 全詞:zue31pe31 | də 全詞:l·də | ★ | |
107 | 星期日 | ɕin55 tɕhi55 thian55 全詞:ɕin55tɕhi55thian55 | ɕin tɕhi thian 全詞:ɕin tɕhi thian | ★★★ | |
ɕin55 tɕhi55 thian55 全詞:ɕin55tɕhi55thian55 | ɕin tɕhi thian 全詞:ɕin tɕhi thian | ★★★ | |||
ɕin55 tɕhi55 thian55 全詞:ɕin55tɕhi55thian55 | ɕin tɕhi thian 全詞:ɕin tɕhi thian | ★★ | |||
108 | 熱水瓶 | uən55 sui53 phin31 全詞:uən55sui53phin31 | pau wen phin 全詞:pau wen phin | ★★★ | |
109 | 書本 | pən31 tsə31 全詞:pən31tsə31 | pən tsɿ 全詞:pən tsɿ | ★★★ | |
110 | 機器 | tɕi55 tɕhi213 全詞:tɕi55tɕhi213 | tɕi tɕhi 全詞:tɕi tɕhi | ★★★ | |
tɕi55 tɕhi213 全詞:tɕi55tɕhi213 | tɕi tɕhi 全詞:tɕi tɕhi | ★★★ | |||
111 | 枇杷 | phi31 pa31 全詞:phi31pa31 | phi pha 全詞:phi pha | ★★★ | |
112 | 枸杞 | kəu53 tir31 全詞:kəu53tir31 | kəu tɕi 全詞:kəu tɕi | ★★★ | |
113 | 柿 | ʂə213 tsə31 全詞:ʂə213tsə31 | sɿ tsɿ 全詞:sɿ tsɿ | ★★ | |
114 | 樹幹 | pu31 ɕi31 pei55 全詞:pu31ɕi31pei55 | sə pu 全詞:sə pu | ★★★ | |
115 | 棉帽 | mian31 mau213 全詞:mian31mau213 | mian mau 全詞:mian mau | ★★ | |
mian31 mau213 全詞:mian31mau213 | mian mau 全詞:mian mau | ★★★ | |||
116 | 棉衣 | mian31 i55 全詞:mian31i55 | mian ji 全詞:mian ji | ★★ | |
117 | 棉被 | phu31 ke55 全詞:phu31ke55 | phu kɛ 全詞:phu kɛ | ★★★ | |
118 | 樓板 | ləu31 pan31 全詞:ləu31pan31 | ləu pan 全詞:ləu pan | ★★★ | |
ləu31 pan31 全詞:ləu31pan31 | ləu pan 全詞:ləu pan | ★★★ | |||
119 | 模糊 | mo31 fu31 全詞:mo31fu31 | dʐuŋ də mə to 全詞:dʐuŋ də mə χʂ·to | ★ | |
120 | 母子倆 | a31 tsu31 mia31 nə55 全詞:a31tsu31mia31nə55 | zə mɐ niɣ 全詞:zə mɐ ʁ·niɣ | ★ | |
121 | 母豬 | pia31 mia55 全詞:pia31mia55 | va ma 全詞:va ma | ★★ | |
122 | 母馬 | ʐəu31 mia55 全詞:ʐəu31mia55 | gon ma 全詞:r·gon ma | ★★ | |
123 | 臉巾 | qa31 χa31 pha55 tsə31 全詞:qa31χa31pha55tsə31 | pha tsɿ 全詞:pha tsɿ | ★★★ | |
124 | 毛筆 | mau31 pie31 全詞:mau31pie31 | mau pi 全詞:mau pi | ★★★ | |
125 | 汽油 | tɕhi213 iu31 全詞:tɕhi213iu31 | tɕhi jəu 全詞:tɕhi jəu | ★★★ | |
126 | 汽車 | tɕhi213 tʂhe55 全詞:tɕhi213tʂhe55 | tɕhi tʂe 全詞:tɕhi tʂe | ★★★ | |
127 | 油菜 | iu31 tshai213 全詞:iu31tshai213 | jəu tshai 全詞:jəu tshai | ★★ | |
128 | 洋蔥 | iaŋ31 tshoŋ55 全詞:iaŋ31tshoŋ55 | jaŋ tshuŋ 全詞:jaŋ tshuŋ | ★★★ | |
129 | 洗碗 | ʁəu55 χua31 la31 全詞:ʁəu55χua31la31 | kho rɿ wei 全詞:kho rɿ wei | ★ | |
130 | 洗衣機 | ɕi53 i55 tɕi55 全詞:ɕi53i55tɕi55 | ɕi ji tɕi 全詞:ɕi ji tɕi | ★★★ | |
ɕi53 i55 tɕi55 全詞:ɕi53i55tɕi55 | ɕi ji tɕi 全詞:ɕi ji tɕi | ★★★ | |||
131 | 洗衣粉 | ɕi53 i55 fer53 全詞:ɕi53i55fer53 | ɕi ji fən 全詞:ɕi ji fən | ★★★ | |
132 | 火車 | xo53 tʂhe55 全詞:xo53tʂhe55 | χo tʂhe 全詞:χo tʂhe | ★ | |
133 | 燈泡 | phau55 tsə31 全詞:phau55tsə31 | təŋ phau 全詞:təŋ phau | ★★★ | |
134 | 燈籠 | te31 ləu55 全詞:te31ləu55 | təŋ luŋ 全詞:təŋ luŋ | ★ | |
135 | 灰指甲 | xui55 tʂə55 tɕa31 全詞:xui55tʂə55tɕa31 | χuei tsɿ tɕa 全詞:χuei tsɿ tɕa | ★★ | |
xui55 tʂə55 tɕa31 全詞:xui55tʂə55tɕa31 | χuei tsɿ tɕa 全詞:χuei tsɿ tɕa | ★★★ | |||
136 | 炭火盆 | xo53 phən31 全詞:xo53phən31 | χuo phən 全詞:χuo phən | ★★★ | |
xo53 phən31 全詞:xo53phən31 | χuo phən 全詞:χuo phən | ★★★ | |||
137 | 油炸 | tsa31 tha55 全詞:tsa31tha55 | tsa 全詞:tsa | ★★★ | |
138 | 燒水壺 | tʂha31 fu31 全詞:tʂha31fu31 | fu fu 全詞:fufu | ★★★ | |
139 | 煤 | mei31 全詞:mei31 | mei 全詞:mei | ★★ | |
140 | 煤油 | mei31 iu31 全詞:mei31iu31 | mei jəu 全詞:mei jəu | ★★ | |
141 | 牙刷 | ia31 sua31 全詞:ia31sua31 | ja sua 全詞:ja sua | ★★ | |
ia31 sua31 全詞:ia31sua31 | ja sua 全詞:ja sua | ★★ | |||
142 | 牙膏 | ia31 kau55 全詞:ia31kau55 | ja kau 全詞:ja kau | ★★ | |
ia31 kau55 全詞:ia31kau55 | ja kau 全詞:ja kau | ★★★ | |||
143 | 狗窩 | khue31 pu55 全詞:khue31pu55 | khə jor 全詞:khə v·jor | ★ | |
144 | 獨輪車 | tɕi55 koŋ55 tʂhi55 全詞:tɕi55koŋ55tʂhi55 | tɕi kuŋ tʂhe 全詞:tɕi kuŋ tʂhe | ★★★ | |
tɕi55 koŋ55 tʂhi55 全詞:tɕi55koŋ55tʂhi55 | tɕi kuŋ tʂhe 全詞:tɕi kuŋ tʂhe | ★★★ | |||
145 | 玻璃杯 | po55 li31 pei55 全詞:po55li31pei55 | po li pei 全詞:poli pei | ★★★ | |
po55 li31 pei55 全詞:po55li31pei55 | po li pei 全詞:poli pei | ★★ | |||
146 | 琴 | tɕhin31 全詞:tɕhin31 | tɕhin 全詞:tɕhin | ★★★ | |
147 | 生日 | ʂən55 ʐə31 全詞:ʂən55ʐə31 | sən rɿ 全詞:sən rɿ | ★★ | |
ʂən55 ʐə31 全詞:ʂən55ʐə31 | sən rɿ 全詞:sən rɿ | ★★★ | |||
148 | 田 | zue31 全詞:zue31 | də 全詞:l·də | ★ | |
149 | 田岸(田坎) | zue31 gi31 de55 全詞:zue31gi31de55 | də zər 全詞:l·də zər | ★ | |
150 | 田岸 | zue31 gi31 de55 全詞:zue31gi31de55 | də zər 全詞:l·də zər | ★ | |
151 | 電池 | tian213 tʂhə31 全詞:tian213tʂhə31 | tian tʂhɿ 全詞:tian tʂhɿ | ★★ | |
tian213 tʂhə31 全詞:tian213tʂhə31 | tian tʂhɿ 全詞:tian tʂhɿ | ★ | |||
152 | 電燈 | tian213 tən55 全詞:tian213tən55 | tian təŋ 全詞:tian təŋ | ★★ | |
tian213 tən55 全詞:tian213tən55 | tian təŋ 全詞:tian təŋ | ★★ | |||
153 | 電線 | ɕan213 tsə31 全詞:ɕan213tsə31 | tian ɕian 全詞:tian ɕian | ★ | |
154 | 電視 | tian213 sə213 全詞:tian213sə213 | tian sɿ 全詞:tian sɿ | ★★ | |
tian213 sə213 全詞:tian213sə213 | tian sɿ 全詞:tian sɿ | ★★★ | |||
155 | 白內障 | pe31 nui213 tʂaŋ213 全詞:pe31nui213tʂaŋ213 | pe luei tʂaŋ 全詞:pe luei tʂaŋ | ★★★ | |
pe31 nui213 tʂaŋ213 全詞:pe31nui213tʂaŋ213 | pe luei tʂaŋ 全詞:pe luei tʂaŋ | ★★ | |||
156 | 皮鞋 | phi31 xai31 全詞:phi31xai31 | phi χai 全詞:phi χai | ★★★ | |
phi31 xai31 全詞:phi31xai31 | phi χai 全詞:phi χai | ★★ | |||
157 | 盆 | phən31 tsə31 全詞:phən31tsə31 | phən phən 全詞:phən phən | ★★★ | |
158 | 省(行政區) | sən53 全詞:sən53 | sən 全詞:sən | ★★★ | |
159 | 眉毛 | da31 mu55 全詞:da31mu55 | mje mo 全詞:mje r·mo | ★★★ | |
160 | 砧板 | tshai213 pan53 全詞:tshai213pan53 | tshai pan 全詞:tshai pan | ★★ | |
tshai213 pan53 全詞:tshai213pan53 | tshai pan 全詞:tshai pan | ★★★ | |||
161 | 碗 | ʁəu55 全詞:ʁəu55 | khu 全詞:khu | ★ | |
162 | 空心菜 | khoŋ55 ɕin55 tshai213 全詞:khoŋ55ɕin55tshai213 | khuŋ ɕin tshai 全詞:khuŋ ɕin tshai | ★★ | |
khoŋ55 ɕin55 tshai213 全詞:khoŋ55ɕin55tshai213 | khuŋ ɕin tshai 全詞:khuŋ ɕin tshai | ★★★ | |||
khoŋ55 ɕin55 tshai213 全詞:khoŋ55ɕin55tshai213 | khuŋ ɕin tshai 全詞:khuŋ ɕin tshai | ★★ | |||
163 | 筲箕 | sau55 tɕi55 全詞:sau55tɕi55 | sau tɕi 全詞:sau tɕi | ★★★ | |
sau55 tɕi55 全詞:sau55tɕi55 | sau tɕi 全詞:sau tɕi | ★★★ | |||
164 | 算盤 | suan213 phan31 全詞:suan213phan31 | suan phan 全詞:suan phan | ★ | |
suan213 phan31 全詞:suan213phan31 | suan phan 全詞:suan phan | ★★★ | |||
165 | 米湯 | mi31 tha31 全詞:mi31tha31 | mi thaŋ 全詞:mi thaŋ | ★★★ | |
166 | 粉絲 | fən53 sə55 全詞:fən53sə55 | fən thiau 全詞:fən thiau | ★★★ | |
167 | 粉條 | fən53 thiau31 tsə31 全詞:fən53thiau31tsə31 | fən thiau 全詞:fən thiau | ★★★ | |
168 | 粽 | tsoŋ213 tsə31 全詞:tsoŋ213tsə31 | tsuŋ tsɿ 全詞:tsuŋ tsɿ | ★★★ | |
169 | 紅色 | nə55 全詞:nə55 | ni 全詞:s·ni | ★ | |
170 | 紅糖 | xuan31 thaŋ31 全詞:xuan31thaŋ31 | χuŋ thaŋ 全詞:χuŋ thaŋ | ★★★ | |
171 | 番薯 | xoŋ31 sau31 全詞:xoŋ31sau31 | χuŋ sau 全詞:χuŋ sau | ★★★ | |
xoŋ31 sau31 全詞:xoŋ31sau31 | χuŋ sau 全詞:χuŋ sau | ★★★ | |||
172 | 繼母 | xəu213 ma55 全詞:xəu213ma55 | χəu ma 全詞:χəu ma | ★★★ | |
xəu213 ma55 全詞:xəu213ma55 | χəu ma 全詞:χəu ma | ★★★ | |||
173 | 繼父 | xəu213 lau53 tsə31 全詞:xəu213lau53tsə31 | χəu pa 全詞:χəu pa | ★★★ | |
174 | 綠豆 | ly31 təu213 全詞:ly31təu213 | lu təu 全詞:lu təu | ★★★ | |
175 | 縫紉機 | foŋ31 ʐən31 tɕi31 全詞:foŋ31ʐən31tɕi31 | fəŋ rən tɕi 全詞:fəŋ rən tɕi | ★ | |
foŋ31 ʐən31 tɕi31 全詞:foŋ31ʐən31tɕi31 | fəŋ rən tɕi 全詞:fəŋ rən tɕi | ★★★ | |||
foŋ31 ʐən31 tɕi31 全詞:foŋ31ʐən31tɕi31 | fəŋ rən tɕi 全詞:fəŋ rən tɕi | ★★★ | |||
176 | 老師 | ɕin31 sə31 全詞:ɕin31sə31 | lau sɿ 全詞:lau sɿ | ★★★ | |
177 | 老闆 | lau31 pan31 全詞:lau31pan31 | lau pan 全詞:lau pan | ★★★ | |
lau31 pan31 全詞:lau31pan31 | lau pan 全詞:lau pan | ★★★ | |||
178 | 老虎鉗 | lau53 fu53 tɕhan31 全詞:lau53fu53tɕhan31 | lau fu tɕhian 全詞:lau fu tɕhian | ★★★ | |
lau53 fu53 tɕhan31 全詞:lau53fu53tɕhan31 | lau fu tɕhian 全詞:lau fu tɕhian | ★★★ | |||
lau53 fu53 tɕhan31 全詞:lau53fu53tɕhan31 | lau fu tɕhian 全詞:lau fu tɕhian | ★ | |||
179 | 老鷹 | la31 全詞:la31 | la 全詞:ʁ·la | ★★★ | |
180 | 耳環 | nə31 na31 全詞:nə31na31 | na zə 全詞:r·na zə | ★★★ | |
181 | 胡蘿蔔 | fu31 lo31 pu55 全詞:fu31lo31pu55 | χuŋ luo pu 全詞:χuŋ luo pu | ★★★ | |
182 | 膠鞋 | tɕau55 xai31 全詞:tɕau55xai31 | tɕau χai 全詞:tɕau χai | ★★★ | |
tɕau55 xai31 全詞:tɕau55xai31 | tɕau χai 全詞:tɕau χai | ★★ | |||
183 | 臉盆 | qa31 χa31 phən55 tsə31 全詞:qa31χa31phən55tsə31 | lian phən 全詞:lian phən | ★★★ | |
184 | 芋頭 | y213 thəu31 全詞:y213thəu31 | jy thəu 全詞:jy thəu | ★ | |
y213 thəu31 全詞:y213thəu31 | jy thəu 全詞:jy thəu | ★★★ | |||
185 | 芝麻 | tsə55 ma31 全詞:tsə55ma31 | tsɿ ma 全詞:tsɿ ma | ★★★ | |
tsə55 ma31 全詞:tsə55ma31 | tsɿ ma 全詞:tsɿ ma | ★★★ | |||
186 | 花瓶 | xua55 phin31 全詞:xua55phin31 | χua phiŋ 全詞:χua phiŋ | ★★ | |
xua55 phin31 全詞:xua55phin31 | χua phiŋ 全詞:χua phiŋ | ★ | |||
187 | 花生 | la31 xua31 se55 全詞:la31xua31se55 | χua sən 全詞:χua sən | ★★ | |
188 | 花生油 | xua55 sən55 iu31 全詞:xua55sən55iu31 | χua sən jəu 全詞:χua sən jəu | ★★ | |
xua55 sən55 iu31 全詞:xua55sən55iu31 | χua sən jəu 全詞:χua sən jəu | ★★★ | |||
189 | 花盆 | xua55 phən31 全詞:xua55phən31 | χua phən 全詞:χua phən | ★★ | |
xua55 phən31 全詞:xua55phən31 | χua phən 全詞:χua phən | ★★★ | |||
190 | 芹菜 | tɕhin31 tshai213 全詞:tɕhin31tshai213 | tɕhin tshai 全詞:tɕhin tshai | ★★★ | |
tɕhin31 tshai213 全詞:tɕhin31tshai213 | tɕhin tshai 全詞:tɕhin tshai | ★★ | |||
191 | 苦瓜 | khu53 kua55 全詞:khu53kua55 | khu kua 全詞:khu kua | ★★ | |
khu53 kua55 全詞:khu53kua55 | khu kua 全詞:khu kua | ★★ | |||
192 | 蘋果 | phin31 ko31 全詞:phin31ko31 | phiŋ kuo 全詞:phiŋ kuo | ★ | |
phin31 ko31 全詞:phin31ko31 | phiŋ kuo 全詞:phiŋ kuo | ★★★ | |||
193 | 茄 | tɕhe31 tsə31 全詞:tɕhe31tsə31 | tɕhiɛ tsɿ 全詞:tɕhiɛ tsɿ | ★ | |
194 | 草帽 | tshau31 mau55 tsə31 全詞:tshau31mau55tsə31 | tshau mau 全詞:tshau mau | ★★★ | |
tshau31 mau55 tsə31 全詞:tshau31mau55tsə31 | tshau mau 全詞:tshau mau | ★★★ | |||
195 | 荒 | zue31 ba55 全詞:zue31ba55 | də ŋa 全詞:l·də r·ŋa | ★ | |
196 | 藥膏 | yo31 kau55 全詞:yo31kau55 | jo kau 全詞:jo kau | ★★★ | |
197 | 萵筍 | o55 sən53 全詞:o55sən53 | wo sən 全詞:wo sən | ★★★ | |
198 | 菊花 | tɕy31 xua55 全詞:tɕy31xua55 | tɕy χua 全詞:tɕy χua | ★ | |
tɕy31 xua55 全詞:tɕy31xua55 | tɕy χua 全詞:tɕy χua | ★★ | |||
199 | 菜花 | xua55 tshai213 全詞:xua55tshai213 | χua tshai 全詞:χua tshai | ★★ | |
xua55 tshai213 全詞:xua55tshai213 | χua tshai 全詞:χua tshai | ★★ | |||
200 | 菠菜 | po55 tshai213 全詞:po55tshai213 | puo tshai 全詞:puo tshai | ★★★ | |
po55 tshai213 全詞:po55tshai213 | puo tshai 全詞:puo tshai | ★★ | |||
201 | 菠蘿 | po55 lo31 全詞:po55lo31 | puo luo 全詞:puo luo | ★★★ | |
po55 lo31 全詞:po55lo31 | puo luo 全詞:puo luo | ★★★ | |||
202 | 蘿蔔 | lo31 pu55 全詞:lo31pu55 | luo pu 全詞:luo pu | ★★★ | |
203 | 蘿蔔乾 | lo31 pu31 kar55 全詞:lo31pu31kar55 | luo pu kɛɹ 全詞:luo pu kɛɹ | ★★★ | |
204 | 蘿蔔纓 | lo31 pu31 iaŋ55 iaŋ55 全詞:lo31pu31iaŋ55iaŋ55 | luo pu pa 全詞:luo pu l·pa | ★★★ | |
205 | 葡萄 | phu31 thər55 全詞:phu31thər55 | phu thau 全詞:phu thau | ★★★ | |
206 | 藕 | ŋəu53 全詞:ŋəu53 | ŋəu 全詞:ŋəu | ★★ | |
207 | 蜻蜓 | tin55 tin55 mər55 全詞:tin55tin55mər55 | tɕhin thin 全詞:tɕhin thin | ★★ | |
208 | 螺絲刀 | kai31 tau55 全詞:kai31tau55 | kai tau 全詞:kai tau | ★★ | |
kai31 tau55 全詞:kai31tau55 | kai tau 全詞:kai tau | ★★★ | |||
209 | 衣櫥 | kui31 全詞:kui31 | ji kuei 全詞:ji kuei | ★★ | |
210 | 補藥 | pu53 yo31 全詞:pu53yo31 | pu jo 全詞:pu jo | ★★★ | |
211 | 被子 | phu31 ke55 全詞:phu31ke55 | phu kɛ 全詞:phu kɛ | ★★★ | |
212 | 西瓜 | ɕi55 kua55 全詞:ɕi55kua55 | ɕi kua 全詞:ɕi kua | ★★★ | |
ɕi55 kua55 全詞:ɕi55kua55 | ɕi kua 全詞:ɕi kua | ★★ | |||
213 | 番茄 | fan55 tɕhe31 全詞:fan55tɕhe31 | fan tɕhiɛ 全詞:fan tɕhiɛ | ★★★ | |
fan55 tɕhe31 全詞:fan55tɕhe31 | fan tɕhiɛ 全詞:fan tɕhiɛ | ★ | |||
214 | 證據 | tʂən213 tɕy213 全詞:tʂən213tɕy213 | tsəŋ tɕy 全詞:tsəŋ tɕy | ★★ | |
tʂən213 tɕy213 全詞:tʂən213tɕy213 | tsəŋ tɕy 全詞:tsəŋ tɕy | ★ | |||
215 | 說夢話 | mo31 pu213 全詞:mo31pu213 | və mə si 全詞:və l·mə si | ★ | |
216 | 豆漿 | təu213 tɕaŋ55 全詞:təu213tɕaŋ55 | təu tɕiaŋ 全詞:təu tɕiaŋ | ★★★ | |
təu213 tɕaŋ55 全詞:təu213tɕaŋ55 | təu tɕiaŋ 全詞:təu tɕiaŋ | ★ | |||
217 | 豆腐腦 | təu213 fu53 nau53 全詞:təu213fu53nau53 | təu fu lau 全詞:təu fu lau | ★★★ | |
təu213 fu53 nau53 全詞:təu213fu53nau53 | təu fu lau 全詞:təu fu lau | ★★★ | |||
218 | 豇豆 | tɕan55 təu213 全詞:tɕan55təu213 | tɕiaŋ təu 全詞:tɕiaŋ təu | ★★★ | |
219 | 車前草 | pa55 ti31 tshau53 全詞:pa55ti31tshau53 | tshɛ tɕhian tshau 全詞:tshɛ tɕhian tshau | ★★★ | |
220 | 連環畫 | lian31 xuan31 xua213 全詞:lian31xuan31xua213 | lian χuan χua 全詞:lian χuan χua | ★★ | |
lian31 xuan31 xua213 全詞:lian31xuan31xua213 | lian χuan χua 全詞:lian χuan χua | ★ | |||
lian31 xuan31 xua213 全詞:lian31xuan31xua213 | lian χuan χua 全詞:lian χuan χua | ★★ | |||
221 | 那個 | ʁa31 ko55 全詞:ʁa31ko55 | kha tə 全詞:kha tə | ★★ | |
222 | 那樣 | ʁa31 tɕhi31 全詞:ʁa31tɕhi31 | kha tə de 全詞:kha tə de | ★★ | |
223 | 那裡 | ʁa31 a55 全詞:ʁa31a55 | kha thu 全詞:kha thu | ★★ | |
224 | 郵局 | iu31 tɕy213 全詞:iu31tɕy213 | jəu tɕy 全詞:jəu tɕy | ★ | |
225 | 醬油 | tɕaŋ213 iu31 全詞:tɕaŋ213iu31 | tɕaŋ jəu 全詞:tɕaŋ jəu | ★★★ | |
226 | 釣竿 | y31 kan55 全詞:y31kan55 | y kan 全詞:y kan | ★★★ | |
227 | 鋼筆 | kaŋ55 pi31 全詞:kaŋ55pi31 | kaŋ pi 全詞:kaŋ pi | ★★★ | |
kaŋ55 pi31 全詞:kaŋ55pi31 | kaŋ pi 全詞:kaŋ pi | ★★★ | |||
228 | 鉗子 | tɕhan31 tsə31 全詞:tɕhan31tsə31 | tɕhian tsɿ 全詞:tɕhian tsɿ | ★ | |
229 | 鉛筆 | tɕhan55 pi31 全詞:tɕhan55pi31 | tɕhian pi 全詞:tɕhian pi | ★ | |
tɕhan55 pi31 全詞:tɕhan55pi31 | tɕhian pi 全詞:tɕhian pi | ★★★ | |||
230 | 鍘刀 | tʂa31 tau55 全詞:tʂa31tau55 | tsa tau 全詞:tsa tau | ★★ | |
tʂa31 tau55 全詞:tʂa31tau55 | tsa tau 全詞:tsa tau | ★★★ | |||
231 | 鋸子 | ke31 ʐi55 全詞:ke31ʐi55 | so je 全詞:so ʁl·je | ★ | |
232 | 陰毛 | mu31 全詞:mu31 | tə mo 全詞:s·tə r·mo | ★★★ | |
233 | 除法 | tshu31 全詞:tshu31 | tshu 全詞:tshu | ★★★ | |
234 | 麵片 | mian213 phi31 tsə31 全詞:mian213phi31tsə31 | mian khuɛr 全詞:mian khuɛr | ★★ | |
235 | 飯桌 | tsue31 tsə31 全詞:tsue31tsə31 | fan tsuo 全詞:fan tsuo | ★ | |
236 | 飯碗 | tɕhu31 ʁəu55 全詞:tɕhu31ʁəu55 | kho 全詞:kho | ★ | |
237 | 餃子 | tɕau53 tsə31 全詞:tɕau53tsə31 | tɕiau tsɿ 全詞:tɕiau tsɿ | ★ | |
238 | 香煙 | mu31 khue55 全詞:mu31khue55 | khə 全詞:m·khə | ★ | |
239 | 香蕉 | ɕaŋ55 tɕau55 全詞:ɕaŋ55tɕau55 | ɕaŋ tɕiau 全詞:ɕaŋ tɕiau | ★★★ | |
ɕaŋ55 tɕau55 全詞:ɕaŋ55tɕau55 | ɕaŋ tɕiau 全詞:ɕaŋ tɕiau | ★ | |||
240 | 土豆 | iaŋ31 y31 全詞:iaŋ31y31 | jaŋ jy 全詞:jaŋ jy | ★ | |
241 | 鯉魚 | li53 y31 全詞:li53y31 | li jy 全詞:li jy | ★★★ | |
li53 y31 全詞:li53y31 | li jy 全詞:li jy | ★ | |||
242 | 鯽魚 | tɕe31 y31 全詞:tɕe31y31 | tɕi jy 全詞:tɕi jy | ★ | |
243 | 鴨 | ia31 全詞:ia31 | tɕhə ja 全詞:tɕhə v·ja | ★★ | |
244 | 鷹爪 | la31 gəu31 gəu55 全詞:la31gəu31gəu55 | la tsɿ 全詞:ʁ·la l·tsɿ | ★★★ | |
245 | 麻線 | to31 pa31 全詞:to31pa31 | tsə rə 全詞:ɬ·tsə rə | ★ | |
246 | 麻藥 | ma31 yo31 全詞:ma31yo31 | ma jo 全詞:ma jo | ★★★ | |
247 | 黃瓜 | xan31 kua31 全詞:xan31kua31 | χuaŋ kua 全詞:χuaŋ kua | ★★ | |
248 | 黑板 | xe31 pan53 全詞:xe31pan53 | χei pan 全詞:χei pan | ★★★ | |
249 | 鼓 | bu31 全詞:bu31 | bo 全詞:ʁ·bo | ★ | |
250 | 鼻屎 | ne31 tʂhe31 全詞:ne31tʂhe31 | nɐv 全詞:s·nɐv | ★ | |
251 | 牙齦 | su31 nə31 全詞:su31nə31 | ni 全詞:r·ni | ★ |