序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共25詞 | 爾瑪語南·綿虒 | 木雅語·雅安 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 中學 | tʂoŋ55 ɕo31 全詞:tʂoŋ55ɕo31 | tsɔ~55 ɕɔ55 全詞:tsɔ~55ɕɔ55 | ★★★ | |
tʂoŋ55 ɕo31 全詞:tʂoŋ55ɕo31 | tsɔ~55 ɕɔ55 全詞:tsɔ~55ɕɔ55 | ★★★ | |||
2 | 大學 | ta213 ɕo31 全詞:ta213ɕo31 | ta33 ɕɔ55 全詞:ta33ɕɔ55 | ★★★ | |
ta213 ɕo31 全詞:ta213ɕo31 | ta33 ɕɔ55 全詞:ta33ɕɔ55 | ★★★ | |||
3 | 小學 | ɕau53 ɕo31 全詞:ɕau53ɕo31 | ɕjaɔ55 ɕɔ55 全詞:ɕjaɔ55ɕɔ55 | ★★ | |
ɕau53 ɕo31 全詞:ɕau53ɕo31 | ɕjaɔ55 ɕɔ55 全詞:ɕjaɔ55ɕɔ55 | ★★★ | |||
4 | 拖拉機 | tho55 la55 tɕi55 全詞:tho55la55tɕi55 | thɔ55 la55 tɕi55 全詞:thɔ55la55tɕi55 | ★★★ | |
tho55 la55 tɕi55 全詞:tho55la55tɕi55 | thɔ55 la55 tɕi55 全詞:thɔ55la55tɕi55 | ★★★ | |||
5 | 捉迷藏 | to53 mər55 mər55 全詞:to53mər55mər55 | khɔ55 gu53 全詞:khɔ55gu53 | ★★ | |
6 | 放牛 | ŋo31 tiu31 全詞:ŋo31tiu31 | ŋɔ33 ləʳ33 mə33 lə53 全詞:ŋɔ33ləʳ33mə33lə53 | ★ | |
7 | 枕頭 | ne31 ko31 全詞:ne31ko31 | a55 kɔ53 全詞:a55kɔ53 | ★★★ | |
8 | 椽 | ua53 ko31 tsə31 全詞:ua53ko31tsə31 | kɔ55 tsə53 全詞:kɔ55tsə53 | ★★★ | |
9 | 母牛 | ŋo31 mia31 全詞:ŋo31mia31 | ŋɔ33 mi33 lə53 全詞:ŋɔ33mi33lə53 | ★ | |
10 | 火柴 | iaŋ31 xo31 全詞:iaŋ31xo31 | ja~33 xɔ53 全詞:ja~33xɔ53 | ★★ | |
11 | 火車 | xo53 tʂhe55 全詞:xo53tʂhe55 | xɔ55 tshə55 全詞:xɔ55tshə55 | ★★ | |
xo53 tʂhe55 全詞:xo53tʂhe55 | xɔ55 tshə55 全詞:xɔ55tshə55 | ★★★ | |||
12 | 牛 | ŋo31 全詞:ŋo31 | ŋɔ35 全詞:ŋɔ35 | ★ | |
13 | 牛韁繩 | pi31 so31 全詞:pi31so31 | pi55 sɔ55 全詞:pi55sɔ55 | ★★★ | |
14 | 犁 | to31 qe31 全詞:to31qe31 | tɔ35 全詞:tɔ35 | ★★★ | |
15 | 犁頭 | to31 qe31 全詞:to31qe31 | tɔ35 全詞:tɔ35 | ★★★ | |
16 | 犁弓 | to31 mu55 全詞:to31mu55 | tɔ33 ɲɛ53 全詞:tɔ33ɲɛ53 | ★★★ | |
17 | 犁把 | to31 i31 pa55 全詞:to31i31pa55 | tɔ33 mə53 全詞:tɔ33mə53 | ★★★ | |
18 | 玻璃 | po55 li31 全詞:po55li31 | pɔ55 li53 全詞:pɔ55li53 | ★★★ | |
19 | 腳蹬 | tɕo31 tən55 全詞:tɕo31tən55 | tɕɔ55 tə~33 全詞:tɕɔ55tə~33 | ★★★ | |
tɕo31 tən55 全詞:tɕo31tən55 | tɕɔ55 tə~33 全詞:tɕɔ55tə~33 | ★★★ | |||
20 | 茉莉花 | mo31 li31 xua55 全詞:mo31li31xua55 | mɔ55 li33 xwa55 全詞:mɔ55li33xwa55 | ★★★ | |
mo31 li31 xua55 全詞:mo31li31xua55 | mɔ55 li33 xwa55 全詞:mɔ55li33xwa55 | ★★ | |||
21 | 菜刀 | tshe31 to31 全詞:tshe31to31 | tɕhɔ55 dɔ55 vɛ53 全詞:tɕhɔ55dɔ55vɛ53 | ★ | |
22 | 菠蘿 | po55 lo31 全詞:po55lo31 | pɔ55 lɔ33 全詞:pɔ55lɔ33 | ★★★ | |
23 | 躲藏 | te31 ko213 全詞:te31ko213 | khɔ55 gu53 全詞:khɔ55gu53 | ★★ | |
24 | 駱駝 | lo31 tho31 全詞:lo31tho31 | lɔ55 thɔ33 全詞:lɔ55thɔ33 | ★★★ | |
lo31 tho31 全詞:lo31tho31 | lɔ55 thɔ33 全詞:lɔ55thɔ33 | ★★★ | |||
25 | 骨髓 | ko31 iu31 全詞:ko31iu31 | kɔ55 lɔ53 全詞:kɔ55lɔ53 | ★★★ |