序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共13詞 | 爾瑪語南·綿虒 | 木雅語·雅安 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 冰箱 | pin55 ɕaŋ55 全詞:pin55ɕaŋ55 | pi~55 ɕja~55 全詞:pi~55ɕja~55 | ★★★ | |
pin55 ɕaŋ55 全詞:pin55ɕaŋ55 | pi~55 ɕja~55 全詞:pi~55ɕja~55 | ★★ | |||
2 | 圍巾 | xan213 tɕin55 全詞:xan213tɕin55 | we33 tɕi~55 全詞:we33tɕi~55 | ★★★ | |
3 | 收音機 | ʂəu55 in55 tɕi55 全詞:ʂəu55in55tɕi55 | sɯ55 ji~55 tɕi55 全詞:sɯ55ji~55tɕi55 | ★★★ | |
ʂəu55 in55 tɕi55 全詞:ʂəu55in55tɕi55 | sɯ55 ji~55 tɕi55 全詞:sɯ55ji~55tɕi55 | ★★★ | |||
4 | 斜眼 | ɕe31 ian53 tɕin55 全詞:ɕe31ian53tɕin55 | ɕɛ33 jɛ~55 tɕi~55 全詞:ɕɛ33jɛ~55tɕi~55 | ★ | |
ɕe31 ian53 tɕin55 全詞:ɕe31ian53tɕin55 | ɕɛ33 jɛ~55 tɕi~55 全詞:ɕɛ33jɛ~55tɕi~55 | ★★★ | |||
5 | 熱水瓶 | uən55 sui53 phin31 全詞:uən55sui53phin31 | we~35 swe55 phi~33 全詞:we~35swe55phi~33 | ★★ | |
uən55 sui53 phin31 全詞:uən55sui53phin31 | we~35 swe55 phi~33 全詞:we~35swe55phi~33 | ★★★ | |||
6 | 枕巾 | tʂən53 tɕin55 全詞:tʂən53tɕin55 | tsə~55 tɕi~55 全詞:tsə~55tɕi~55 | ★★★ | |
tʂən53 tɕin55 全詞:tʂən53tɕin55 | tsə~55 tɕi~55 全詞:tsə~55tɕi~55 | ★★★ | |||
7 | 瓶 | phin31 tsə31 全詞:phin31tsə31 | phi~33 tsə53 全詞:phi~33tsə53 | ★★★ | |
8 | 空心菜 | khoŋ55 ɕin55 tshai213 全詞:khoŋ55ɕin55tshai213 | khɔ~55 ɕi~55 tshɛ33 全詞:khɔ~55ɕi~55tshɛ33 | ★ | |
khoŋ55 ɕin55 tshai213 全詞:khoŋ55ɕin55tshai213 | khɔ~55 ɕi~55 tshɛ33 全詞:khɔ~55ɕi~55tshɛ33 | ★★★ | |||
9 | 花瓶 | xua55 phin31 全詞:xua55phin31 | xwa55 phi~33 全詞:xwa55phi~33 | ★★ | |
xua55 phin31 全詞:xua55phin31 | xwa55 phi~33 全詞:xwa55phi~33 | ★★★ | |||
10 | 芹菜 | tɕhin31 tshai213 全詞:tɕhin31tshai213 | tɕhi~33 tshɛ33 全詞:tɕhi~33tshɛ33 | ★★ | |
11 | 蛋清 | tan31 tɕhin55 全詞:tan31tɕhin55 | tɛ~33 tɕhi~55 全詞:tɛ~33tɕhi~55 | ★★★ | |
tan31 tɕhin55 全詞:tan31tɕhin55 | tɛ~33 tɕhi~55 全詞:tɛ~33tɕhi~55 | ★★ | |||
12 | 請假 | tɕhin31 tɕa31 全詞:tɕhin31tɕa31 | tɕhi~55 tɕa53 全詞:tɕhi~55tɕa53 | ★★ | |
tɕhin31 tɕa31 全詞:tɕhin31tɕa31 | tɕhi~55 tɕa53 全詞:tɕhi~55tɕa53 | ★★★ | |||
13 | 鏡 | tɕin213 tsə31 全詞:tɕin213tsə31 | tɕi~33 tsə53 全詞:tɕi~33tsə53 | ★★★ |