序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共14詞 | 爾瑪語南·綿虒 | 木雅語·雅安 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 肉皵 | tau213 tɕhan213 全詞:tau213tɕhan213 | taɔ35 tɕɛ~55 phi33 全詞:taɔ35tɕɛ~55phi33 | ★★★ | |
2 | 包子 | pau55 tsə31 全詞:pau55tsə31 | paɔ55 tsə53 全詞:paɔ55tsə53 | ★★★ | |
3 | 小學 | ɕau53 ɕo31 全詞:ɕau53ɕo31 | ɕjaɔ55 ɕɔ55 全詞:ɕjaɔ55ɕɔ55 | ★★ | |
ɕau53 ɕo31 全詞:ɕau53ɕo31 | ɕjaɔ55 ɕɔ55 全詞:ɕjaɔ55ɕɔ55 | ★★★ | |||
4 | 笊籬 | ʂau31 tɕi31 全詞:ʂau31tɕi31 | saɔ53 tɕi55 全詞:saɔ53tɕi55 | ★★★ | |
5 | 教室 | tɕau213 ʂə31 全詞:tɕau213ʂə31 | tɕaɔ33 sə55 全詞:tɕaɔ33sə55 | ★★★ | |
tɕau213 ʂə31 全詞:tɕau213ʂə31 | tɕaɔ33 sə55 全詞:tɕaɔ33sə55 | ★★★ | |||
6 | 条绒布 | tən55 tʂhau53 zoŋ31 全詞:tən55tʂhau53zoŋ31 | tə~55 tshaɔ33 zɔ~33 全詞:tə~55tshaɔ33zɔ~33 | ★★★ | |
tən55 tʂhau53 zoŋ31 全詞:tən55tʂhau53zoŋ31 | tə~55 tshaɔ33 zɔ~33 全詞:tə~55tshaɔ33zɔ~33 | ★★★ | |||
7 | 牙膏 | ia31 kau55 全詞:ia31kau55 | ja33 kaɔ55 全詞:ja33kaɔ55 | ★★★ | |
8 | 筲箕 | sau55 tɕi55 全詞:sau55tɕi55 | saɔ55 tɕi55 vɛ53 全詞:saɔ55tɕi55vɛ53 | ★★★ | |
9 | 番薯 | xoŋ31 sau31 全詞:xoŋ31sau31 | xɔ~33 saɔ33 全詞:xɔ~33saɔ33 | ★★ | |
xoŋ31 sau31 全詞:xoŋ31sau31 | xɔ~33 saɔ33 全詞:xɔ~33saɔ33 | ★★★ | |||
10 | 肥皂 | fei31 tsau213 全詞:fei31tsau213 | fe33 tsaɔ33 全詞:fe33tsaɔ33 | ★★ | |
fei31 tsau213 全詞:fei31tsau213 | fe33 tsaɔ33 全詞:fe33tsaɔ33 | ★★ | |||
11 | 蚊帳 | tʂau213 tsə31 全詞:tʂau213tsə31 | tsaɔ33 tsə53 全詞:tsaɔ33tsə53 | ★★★ | |
12 | 餃子 | tɕau53 tsə31 全詞:tɕau53tsə31 | tɕaɔ55 tsə53 全詞:tɕaɔ55tsə53 | ★★★ | |
13 | 餛飩 | tʂhau55 səu53 全詞:tʂhau55səu53 | tshaɔ55 s◌m53 全詞:tshaɔ55s◌m53 | ★★★ | |
14 | 香蕉 | ɕaŋ55 tɕau55 全詞:ɕaŋ55tɕau55 | ɕa~55 tɕaɔ 全詞:ɕa~55tɕaɔ | ★★★ | |
ɕaŋ55 tɕau55 全詞:ɕaŋ55tɕau55 | ɕa~55 tɕaɔ 全詞:ɕa~55tɕaɔ | ★★★ |