序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共15詞 | 爾瑪語南·綿虒 | 木雅語·雅安 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 仙人掌 | ɕan55 ʐən31 tʂaŋ53 全詞:ɕan55ʐən31tʂaŋ53 | ɕjɛ~35 zə~33 tsa~33 全詞:ɕjɛ~35zə~33tsa~33 | ★★ | |
ɕan55 ʐən31 tʂaŋ53 全詞:ɕan55ʐən31tʂaŋ53 | ɕjɛ~35 zə~33 tsa~33 全詞:ɕjɛ~35zə~33tsa~33 | ★★★ | |||
2 | 扇子 | san213 tsə31 全詞:san213tsə31 | sɛ~35 tsə53 全詞:sɛ~35tsə53 | ★★★ | |
3 | 皮蛋 | phi31 tan213 全詞:phi31tan213 | phi33 tɛ~33 全詞:phi33tɛ~33 | ★★★ | |
4 | 毽子 | tɕan213 tsə31 全詞:tɕan213tsə31 | tɕɛ~33 tsə53 全詞:tɕɛ~33tsə53 | ★★★ | |
5 | 電線 | ɕan213 tsə31 全詞:ɕan213tsə31 | tjɛ~35 ɕɛ~33 全詞:tjɛ~35ɕɛ~33 | ★★★ | |
6 | 砧板 | tshai213 pan53 全詞:tshai213pan53 | tshɛ33 pɛ~53 全詞:tshɛ33pɛ~53 | ★★★ | |
7 | 堿 | tɕan53 全詞:tɕan53 | tɕɛ~53 全詞:tɕɛ~53 | ★★★ | |
8 | 竹簽 | tso31 tɕhan55 全詞:tso31tɕhan55 | tɕhɛ~55 tɕhɛ~55 全詞:tɕhɛ~55tɕhɛ~55 | ★★ | |
9 | 紙錢 | tɕhan31 tʂə31 全詞:tɕhan31tʂə31 | tɕhɛ~33 tsə33 全詞:tɕhɛ~33tsə33 | ★★ | |
10 | 老虎鉗 | lau53 fu53 tɕhan31 全詞:lau53fu53tɕhan31 | tɕhɛ~33 tsə53 全詞:tɕhɛ~33tsə53 | ★★ | |
11 | 蠶 | tʂhan31 tsə31 全詞:tʂhan31tsə31 | tshɛ~33 tsə53 全詞:tshɛ~33tsə53 | ★★★ | |
12 | 蛋清 | tan31 tɕhin55 全詞:tan31tɕhin55 | tɛ~33 tɕhi~55 全詞:tɛ~33tɕhi~55 | ★★★ | |
tan31 tɕhin55 全詞:tan31tɕhin55 | tɛ~33 tɕhi~55 全詞:tɛ~33tɕhi~55 | ★★ | |||
13 | 番茄 | fan55 tɕhe31 全詞:fan55tɕhe31 | fɛ~55 tɕhi33 全詞:fɛ~55tɕhi33 | ★★ | |
14 | 釣竿 | y31 kan55 全詞:y31kan55 | tjaɔ35 jy33 kɛ~55 全詞:tjaɔ35jy33kɛ~55 | ★★ | |
y31 kan55 全詞:y31kan55 | tjaɔ35 jy33 kɛ~55 全詞:tjaɔ35jy33kɛ~55 | ★★★ | |||
15 | 黑板 | xe31 pan53 全詞:xe31pan53 | xɛ55 pɛ~53 全詞:xɛ55pɛ~53 | ★★★ |