語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共11詞		爾瑪語南·綿虒	木雅語·雅安	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	做壽	ʂən⁵⁵ pu³¹ 全詞：ʂən55pu31	tsu³³ sə~⁵⁵ 全詞：tsu33sə~55	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 ən-ə~ 11次(6對音節) 信噪比:16	★★★
2	枕巾	tʂən⁵³ tɕin⁵⁵ 全詞：tʂən53tɕin55	tsə~⁵⁵ tɕi~⁵⁵ 全詞：tsə~55tɕi~55	tʂ-ts 7次(6對音節) 信噪比:8.4 ən-ə~ 11次(6對音節) 信噪比:16	★★★
2	枕巾	tʂən⁵³ tɕin⁵⁵ 全詞：tʂən53tɕin55	tsə~⁵⁵ tɕi~⁵⁵ 全詞：tsə~55tɕi~55	tɕ-tɕ 20次(10對音節) 信噪比:9.8 in-i~ 13次(6對音節) 信噪比:24.7	★★★
3	榫頭	sən³¹ thəu³¹ 全詞：sən31thəu31	sə~⁵⁵ thɯ³³ 全詞：sə~55thɯ33	s-s 25次(11對音節) 信噪比:10.9 ən-ə~ 11次(6對音節) 信噪比:16	★★★
3	榫頭	sən³¹ thəu³¹ 全詞：sən31thəu31	sə~⁵⁵ thɯ³³ 全詞：sə~55thɯ33	th-th 7次(6對音節) 信噪比:7.2 əu-ɯ 11次(5對音節) 信噪比:3.4	★★★
4	燈罩	tən⁵⁵ tʂau²¹³ tsə³¹ 全詞：tən55tʂau213tsə31	tə~⁵⁵ lɔ~³³ 全詞：tə~55lɔ~33	t-t 21次(10對音節) 信噪比:7.2 ən-ə~ 11次(6對音節) 信噪比:16	★★★
5	条绒布	tən⁵⁵ tʂhau⁵³ zoŋ³¹ 全詞：tən55tʂhau53zoŋ31	tə~⁵⁵ tshaɔ³³ zɔ~³³ 全詞：tə~55tshaɔ33zɔ~33	t-t 21次(10對音節) 信噪比:7.2 ən-ə~ 11次(6對音節) 信噪比:16	★★★
5	条绒布	tən⁵⁵ tʂhau⁵³ zoŋ³¹ 全詞：tən55tʂhau53zoŋ31	tə~⁵⁵ tshaɔ³³ zɔ~³³ 全詞：tə~55tshaɔ33zɔ~33	tʂh-tsh 7次(5對音節) 信噪比:7 au-aɔ 14次(10對音節) 信噪比:20.4	★★★
6	粉絲	fən⁵³ sə⁵⁵ 全詞：fən53sə55	fə~⁵⁵ tjaɔ³³ 全詞：fə~55tjaɔ33	f-f 6次(4對音節) 信噪比:27.2 ən-ə~ 11次(6對音節) 信噪比:16	★★
7	粉條	fən⁵³ thiau³¹ tsə³¹ 全詞：fən53thiau31tsə31	fə~⁵⁵ tjaɔ³³ 全詞：fə~55tjaɔ33	f-f 6次(4對音節) 信噪比:27.2 ən-ə~ 11次(6對音節) 信噪比:16	★★
8	腳蹬	tɕo³¹ tən⁵⁵ 全詞：tɕo31tən55	tɕɔ⁵⁵ tə~³³ 全詞：tɕɔ55tə~33	tɕ-tɕ 20次(10對音節) 信噪比:9.8 o-ɔ 26次(14對音節) 信噪比:6.4	★★★
8	腳蹬	tɕo³¹ tən⁵⁵ 全詞：tɕo31tən55	tɕɔ⁵⁵ tə~³³ 全詞：tɕɔ55tə~33	t-t 21次(10對音節) 信噪比:7.2 ən-ə~ 11次(6對音節) 信噪比:16	★★★
9	花盆	xua⁵⁵ phən³¹ 全詞：xua55phən31	xwa⁵⁵ phə~³³ 全詞：xwa55phə~33	x-x 15次(4對音節) 信噪比:17.3 ua-wa 16次(4對音節) 信噪比:6.2	★★
9	花盆	xua⁵⁵ phən³¹ 全詞：xua55phən31	xwa⁵⁵ phə~³³ 全詞：xwa55phə~33	ph-ph 7次(5對音節) 信噪比:13.1 ən-ə~ 11次(6對音節) 信噪比:16	★★★
10	萵筍	o⁵⁵ sən⁵³ 全詞：o55sən53	wɔ⁵⁵ sə~⁵³ 全詞：wɔ55sə~53	s-s 25次(11對音節) 信噪比:10.9 ən-ə~ 11次(6對音節) 信噪比:16	★★★
11	風箏	foŋ⁵⁵ tʂən⁵⁵ 全詞：foŋ55tʂən55	fə~⁵⁵ tsə~⁵⁵ 全詞：fə~55tsə~55	tʂ-ts 7次(6對音節) 信噪比:8.4 ən-ə~ 11次(6對音節) 信噪比:16	★★★