序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共21詞 | 爾瑪語南·綿虒 | 木雅語·雅安 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 二十一 | nə31 se55 tɨ55 全詞:nə31se55tɨ55 | nɔ55 tɯ33 lɯ53 全詞:nɔ55tɯ33lɯ53 | ★ | |
2 | 肉皵 | tau213 tɕhan213 全詞:tau213tɕhan213 | taɔ35 tɕɛ~55 phi33 全詞:taɔ35tɕɛ~55phi33 | ★★★ | |
3 | 冷 | təu55 全詞:təu55 | tu55 ku53 全詞:tu55ku53 | ★★ | |
4 | 凍瘡 | toŋ213 pər55 全詞:toŋ213pər55 | tɔ~33 pəʳ55 全詞:tɔ~33pəʳ55 | ★★★ | |
5 | 墨斗 | me55 təu31 全詞:me55təu31 | mɛ55 tɯ53 全詞:mɛ55tɯ53 | ★★★ | |
6 | 大學 | ta213 ɕo31 全詞:ta213ɕo31 | ta33 ɕɔ55 全詞:ta33ɕɔ55 | ★★★ | |
ta213 ɕo31 全詞:ta213ɕo31 | ta33 ɕɔ55 全詞:ta33ɕɔ55 | ★★★ | |||
7 | 肚子(小腹) | ɕau31 tu31 tsə31 全詞:ɕau31tu31tsə31 | tu33 ku55 lu53 全詞:tu33ku55lu53 | ★★★ | |
8 | 帽 | ta31 pa55 全詞:ta31pa55 | pə55 ta53 全詞:pə55ta53 | ★★★ | |
9 | 皮蛋 | phi31 tan213 全詞:phi31tan213 | phi33 tɛ~33 全詞:phi33tɛ~33 | ★★★ | |
10 | 燈罩 | tən55 tʂau213 tsə31 全詞:tən55tʂau213tsə31 | tə~55 lɔ~33 全詞:tə~55lɔ~33 | ★★★ | |
11 | 条绒布 | tən55 tʂhau53 zoŋ31 全詞:tən55tʂhau53zoŋ31 | tə~55 tshaɔ33 zɔ~33 全詞:tə~55tshaɔ33zɔ~33 | ★★★ | |
tən55 tʂhau53 zoŋ31 全詞:tən55tʂhau53zoŋ31 | tə~55 tshaɔ33 zɔ~33 全詞:tə~55tshaɔ33zɔ~33 | ★★★ | |||
12 | 犁 | to31 qe31 全詞:to31qe31 | tɔ35 全詞:tɔ35 | ★★★ | |
13 | 犁頭 | to31 qe31 全詞:to31qe31 | tɔ35 全詞:tɔ35 | ★★★ | |
14 | 犁弓 | to31 mu55 全詞:to31mu55 | tɔ33 ɲɛ53 全詞:tɔ33ɲɛ53 | ★★★ | |
15 | 犁把 | to31 i31 pa55 全詞:to31i31pa55 | tɔ33 mə53 全詞:tɔ33mə53 | ★★★ | |
16 | 籮筐 | lo31 təu55 全詞:lo31təu55 | tɯ55 tɯ55 全詞:tɯ55tɯ55 | ★★★ | |
17 | 籃 | thi31 təu55 tsə31 全詞:thi31təu55tsə31 | tɯ55 tɯ55 全詞:tɯ55tɯ55 | ★★★ | |
18 | 肚子 | pe31 təu31 全詞:pe31təu31 | tu33 ku55 lu53 全詞:tu33ku55lu53 | ★★ | |
19 | 腳蹬 | tɕo31 tən55 全詞:tɕo31tən55 | tɕɔ55 tə~33 全詞:tɕɔ55tə~33 | ★★★ | |
tɕo31 tən55 全詞:tɕo31tən55 | tɕɔ55 tə~33 全詞:tɕɔ55tə~33 | ★★★ | |||
20 | 蛋清 | tan31 tɕhin55 全詞:tan31tɕhin55 | tɛ~33 tɕhi~55 全詞:tɛ~33tɕhi~55 | ★★★ | |
tan31 tɕhin55 全詞:tan31tɕhin55 | tɛ~33 tɕhi~55 全詞:tɛ~33tɕhi~55 | ★★ | |||
21 | 豇豆 | tɕan55 təu213 全詞:tɕan55təu213 | tɕa~35 tɯ33 全詞:tɕa~35tɯ33 | ★★★ |