語系學·古音小鏡

提示：近來機器人較多、網站若有停頓、請隔10分鐘後再試

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共9詞		爾瑪語南·綿虒	木雅語·雅安	聲母韻母聲調	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	打瞌睡	me³¹ ie³¹ ke³¹ dua⁵⁵ 全詞：me31ie31ke31dua55	ji³³ mə³³ thə⁵³ 全詞：ji33mə33thə53	m-m 15次(5對音節) 信噪比:14.1 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
1	打瞌睡	me³¹ ie³¹ ke³¹ dua⁵⁵ 全詞：me31ie31ke31dua55	ji³³ mə³³ thə⁵³ 全詞：ji33mə33thə53	零-j 9次(5對音節) 信噪比:10.7 ie-i 2次(2對音節) 信噪比:2.7	★
2	收音機	ʂəu⁵⁵ in⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：ʂəu55in55tɕi55	sɯ⁵⁵ ji~⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：sɯ55ji~55tɕi55	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 əu-ɯ 11次(5對音節) 信噪比:3.4	★★★
2	收音機	ʂəu⁵⁵ in⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：ʂəu55in55tɕi55	sɯ⁵⁵ ji~⁵⁵ tɕi⁵⁵ 全詞：sɯ55ji~55tɕi55	零-j 9次(5對音節) 信噪比:10.7 in-i~ 13次(6對音節) 信噪比:24.7	★★★
3	斜眼	ɕe³¹ ian⁵³ tɕin⁵⁵ 全詞：ɕe31ian53tɕin55	ɕɛ³³ jɛ~⁵⁵ tɕi~⁵⁵ 全詞：ɕɛ33jɛ~55tɕi~55	零-j 9次(5對音節) 信噪比:10.7 ian-ɛ~ 3次(1對音節) 信噪比:14.8	★
3	斜眼	ɕe³¹ ian⁵³ tɕin⁵⁵ 全詞：ɕe31ian53tɕin55	ɕɛ³³ jɛ~⁵⁵ tɕi~⁵⁵ 全詞：ɕɛ33jɛ~55tɕi~55	tɕ-tɕ 20次(10對音節) 信噪比:9.8 in-i~ 13次(6對音節) 信噪比:24.7	★★★
4	玉	y²¹³ 全詞：y213	jy³⁵ 全詞：jy35	零-j 9次(5對音節) 信噪比:10.7 y-y 7次(3對音節) 信噪比:25.8	★★
5	窯	iau³¹ tsə³¹ 全詞：iau31tsə31	jaɔ³⁵ tsə⁵³ 全詞：jaɔ35tsə53	零-j 9次(5對音節) 信噪比:10.7 iau-aɔ 1次(1對音節) 信噪比:8.5	★
6	芋頭	y²¹³ thəu³¹ 全詞：y213thəu31	jy³⁵ thəu³³ 全詞：jy35thəu33	零-j 9次(5對音節) 信噪比:10.7 y-y 7次(3對音節) 信噪比:25.8	★★
6	芋頭	y²¹³ thəu³¹ 全詞：y213thəu31	jy³⁵ thəu³³ 全詞：jy35thəu33	th-th 7次(6對音節) 信噪比:7.2 əu-əu 1次(1對音節) 信噪比:5.5	★
7	近視眼	tɕi⁵⁵ mu³¹ ian³¹ 全詞：tɕi55mu31ian31	tɕi~³³ sə⁵⁵ jɛ~⁵³ 全詞：tɕi~33sə55jɛ~53	零-j 9次(5對音節) 信噪比:10.7 ian-ɛ~ 3次(1對音節) 信噪比:14.8	★
8	釣竿	y³¹ kan⁵⁵ 全詞：y31kan55	tjaɔ³⁵ jy³³ kɛ~⁵⁵ 全詞：tjaɔ35jy33kɛ~55	零-j 9次(5對音節) 信噪比:10.7 y-y 7次(3對音節) 信噪比:25.8	★★
8	釣竿	y³¹ kan⁵⁵ 全詞：y31kan55	tjaɔ³⁵ jy³³ kɛ~⁵⁵ 全詞：tjaɔ35jy33kɛ~55	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 an-ɛ~ 15次(10對音節) 信噪比:16.7	★★★
9	香菜	ian³¹ ɕy⁵⁵ 全詞：ian31ɕy55	jɛ~³³ ɕy⁵⁵ tsə⁵³ 全詞：jɛ~33ɕy55tsə53	零-j 9次(5對音節) 信噪比:10.7 ian-ɛ~ 3次(1對音節) 信噪比:14.8	★
9	香菜	ian³¹ ɕy⁵⁵ 全詞：ian31ɕy55	jɛ~³³ ɕy⁵⁵ tsə⁵³ 全詞：jɛ~33ɕy55tsə53	ɕ-ɕ 8次(6對音節) 信噪比:9.8 y-y 7次(3對音節) 信噪比:25.8	★★