語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共24詞		爾瑪語南·綿虒	木雅語·雅安	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	今日	pe⁵⁵ se³¹ 全詞：pe55se31	pɯ³³ sə⁵³ 全詞：pɯ33sə53	s-s 25次(11對音節) 信噪比:10.9 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
2	兄弟倆	a³¹ tu³¹ nə⁵⁵ 全詞：a31tu31nə55	nə³³ wu⁵⁵ khu⁵³ 全詞：nə33wu55khu53	t-kh 3次(3對音節) 信噪比:2 u-u 13次(8對音節) 信噪比:2.9	★★
2	兄弟倆	a³¹ tu³¹ nə⁵⁵ 全詞：a31tu31nə55	nə³³ wu⁵⁵ khu⁵³ 全詞：nə33wu55khu53	n-n 5次(1對音節) 信噪比:6.5 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★
3	出殯	ʂə³¹ tui²¹³ 全詞：ʂə31tui213	ku⁵⁵ sə⁵³ 全詞：ku55sə53	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★★
4	前日	dʐe⁵⁵ se³¹ 全詞：dʐe55se31	lə⁵⁵ sə⁵³ 全詞：lə55sə53	s-s 25次(11對音節) 信噪比:10.9 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
5	十二	a³¹ nə³¹ 全詞：a31nə31	ɛ³³ nə⁵³ 全詞：ɛ33nə53	n-n 5次(1對音節) 信噪比:6.5 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★
6	吃晚飯	na⁵⁵ tɕhu³¹ dze³¹ 全詞：na55tɕhu31dze31	gwɛ³³ dzə⁵³ 全詞：ŋ·gwɛ33n·dzə53	dz-dz 5次(3對音節) 信噪比:7.7 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★
7	墨斗	me⁵⁵ təu³¹ 全詞：me55təu31	mɛ⁵⁵ tɯ⁵³ 全詞：mɛ55tɯ53	t-t 21次(10對音節) 信噪比:7.2 əu-ɯ 11次(5對音節) 信噪比:3.4	★★★
8	山羊	tshe³¹ 全詞：tshe31	tshə⁵³ 全詞：tshə53	tsh-tsh 9次(4對音節) 信噪比:11.4 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★
9	帽	ta³¹ pa⁵⁵ 全詞：ta31pa55	pə⁵⁵ ta⁵³ 全詞：pə55ta53	t-t 21次(10對音節) 信噪比:7.2 a-a 16次(7對音節) 信噪比:5.6	★★★
10	拳頭	ku³¹ ȵia⁵⁵ 全詞：ku31ȵia55	də⁵⁵ tshu⁵⁵ ku⁵³ 全詞：də55tshu55ku53	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 u-u 13次(8對音節) 信噪比:2.9	★★★
11	笊籬	ʂau³¹ tɕi³¹ 全詞：ʂau31tɕi31	saɔ⁵³ tɕi⁵⁵ 全詞：saɔ53tɕi55	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 au-aɔ 14次(10對音節) 信噪比:20.4	★★★
12	整日	a³¹ se³¹ 全詞：a31se31	ti³³ sə⁵³ 全詞：ti33sə53	s-s 25次(11對音節) 信噪比:10.9 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
13	枕頭	ne³¹ ko³¹ 全詞：ne31ko31	a⁵⁵ kɔ⁵³ 全詞：a55kɔ53	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 o-ɔ 26次(14對音節) 信噪比:6.4	★★★
14	流產	ɕau³¹ ie³¹ ʂə³¹ pu²¹³ 全詞：ɕau31ie31ʂə31pu213	thə³³ sə⁵³ 全詞：thə33sə53	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★★
15	火柴	iaŋ³¹ xo³¹ 全詞：iaŋ31xo31	ja~³³ xɔ⁵³ 全詞：ja~33xɔ53	x-x 15次(4對音節) 信噪比:17.3 o-ɔ 26次(14對音節) 信噪比:6.4	★★
16	留（在）	ʂe³¹ dua⁵⁵ 全詞：ʂe31dua55	dʑi³⁵ sə⁵³ 、 tɕi³³ sə⁵³ 全詞：n·dʑi35sə53、tɕi33sə53	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 e-ə 23次(12對音節) 信噪比:4	★★★
17	癢	dzə³¹ tsa³¹ 全詞：dzə31tsa31	tə³³ wu³³ dzə⁵³ 全詞：tə33wu33n·dzə53	dz-dz 5次(3對音節) 信噪比:7.7 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★
18	鹽	tshə³¹ pe⁵⁵ 全詞：tshə31pe55	tshə⁵³ 全詞：tshə53	tsh-tsh 9次(4對音節) 信噪比:11.4 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★
19	結果	ʂə³¹ tsa²¹³ 全詞：ʂə31tsa213	khu³³ tɕu³³ sə⁵³ 全詞：khu33tɕu33sə53	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★★
20	臼	lo³¹ khue³¹ 全詞：lo31khue31	tɕu⁵⁵ lu⁵³ 全詞：tɕu55lu53	l-l 8次(6對音節) 信噪比:5.3 o-u 7次(5對音節) 信噪比:2.2	★★★
21	血	sa³¹ 全詞：sa31	sa⁵³ 全詞：sa53	s-s 25次(11對音節) 信噪比:10.9 a-a 16次(7對音節) 信噪比:5.6	★★★
22	請假	tɕhin³¹ tɕa³¹ 全詞：tɕhin31tɕa31	tɕhi~⁵⁵ tɕa⁵³ 全詞：tɕhi~55tɕa53	tɕh-tɕh 8次(4對音節) 信噪比:10.5 in-i~ 13次(6對音節) 信噪比:24.7	★★
22	請假	tɕhin³¹ tɕa³¹ 全詞：tɕhin31tɕa31	tɕhi~⁵⁵ tɕa⁵³ 全詞：tɕhi~55tɕa53	tɕ-tɕ 20次(10對音節) 信噪比:9.8 a-a 16次(7對音節) 信噪比:5.6	★★★
23	辣椒	xe³¹ tɕo³¹ 全詞：xe31tɕo31	xu⁵⁵ tɕu⁵³ 全詞：xu55tɕu53	tɕ-tɕ 20次(10對音節) 信噪比:9.8 o-u 7次(5對音節) 信噪比:2.2	★★★
24	近視眼	tɕi⁵⁵ mu³¹ ian³¹ 全詞：tɕi55mu31ian31	tɕi~³³ sə⁵⁵ jɛ~⁵³ 全詞：tɕi~33sə55jɛ~53	零-j 9次(5對音節) 信噪比:10.7 ian-ɛ~ 3次(1對音節) 信噪比:14.8	★