語系學·古音小鏡

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共24詞		爾瑪語南·綿虒	木雅語·雅安	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	七姐妹星	tɕhe³¹ tsə⁵³ mei²¹³ 全詞：tɕhe31tsə53mei213	tɕhi⁵⁵ tsə⁵⁵ me³³ 全詞：tɕhi55tsə55me33	m-m 15次(5對音節) 信噪比:14.1 ei-e 5次(3對音節) 信噪比:7.9	★★
2	凍瘡	toŋ²¹³ pər⁵⁵ 全詞：toŋ213pər55	tɔ~³³ pəʳ⁵⁵ 全詞：tɔ~33pəʳ55	t-t 21次(10對音節) 信噪比:7.2 oŋ-ɔ~ 11次(10對音節) 信噪比:22.8	★★★
3	鳳凰	foŋ²¹³ xuaŋ³¹ 全詞：foŋ213xuaŋ31	fɔ~³³ xwa~³³ 全詞：fɔ~33xwa~33	f-f 6次(4對音節) 信噪比:27.2 oŋ-ɔ~ 11次(10對音節) 信噪比:22.8	★★
3	鳳凰	foŋ²¹³ xuaŋ³¹ 全詞：foŋ213xuaŋ31	fɔ~³³ xwa~³³ 全詞：fɔ~33xwa~33	x-x 15次(4對音節) 信噪比:17.3 uaŋ-wa~ 4次(3對音節) 信噪比:28.6	★★
4	鹹菜	xan³¹ tshai²¹³ 全詞：xan31tshai213	jɛ~³⁵ tshai³³ 全詞：jɛ~35tshai33	tsh-tsh 9次(4對音節) 信噪比:11.4 ai-ai 4次(3對音節) 信噪比:23.8	★★
5	大學	ta²¹³ ɕo³¹ 全詞：ta213ɕo31	ta³³ ɕɔ⁵⁵ 全詞：ta33ɕɔ55	t-t 21次(10對音節) 信噪比:7.2 a-a 16次(7對音節) 信噪比:5.6	★★★
5	大學	ta²¹³ ɕo³¹ 全詞：ta213ɕo31	ta³³ ɕɔ⁵⁵ 全詞：ta33ɕɔ55	ɕ-ɕ 8次(6對音節) 信噪比:9.8 o-ɔ 26次(14對音節) 信噪比:6.4	★★★
6	岔路	tʂha⁵⁵ tʂha⁵⁵ lu²¹³ 全詞：tʂha55tʂha55lu213	le³³ kwa⁵³ 全詞：le33kwa53	l-l 8次(6對音節) 信噪比:5.3 u-e 2次(1對音節) 信噪比:2.3	★
7	教室	tɕau²¹³ ʂə³¹ 全詞：tɕau213ʂə31	tɕaɔ³³ sə⁵⁵ 全詞：tɕaɔ33sə55	tɕ-tɕ 20次(10對音節) 信噪比:9.8 au-aɔ 14次(10對音節) 信噪比:20.4	★★★
7	教室	tɕau²¹³ ʂə³¹ 全詞：tɕau213ʂə31	tɕaɔ³³ sə⁵⁵ 全詞：tɕaɔ33sə55	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★★
8	皮蛋	phi³¹ tan²¹³ 全詞：phi31tan213	phi³³ tɛ~³³ 全詞：phi33tɛ~33	t-t 21次(10對音節) 信噪比:7.2 an-ɛ~ 15次(10對音節) 信噪比:16.7	★★★
9	柿	ʂə²¹³ tsə³¹ 全詞：ʂə213tsə31	sə³³ tsə⁵³ 全詞：sə33tsə53	ʂ-s 11次(5對音節) 信噪比:4.8 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★★
10	桂花	kui²¹³ xua⁵⁵ 全詞：kui213xua55	kwe³³ xwa⁵⁵ 全詞：kwe33xwa55	k-k 20次(13對音節) 信噪比:7.1 ui-we 3次(3對音節) 信噪比:8.9	★★
10	桂花	kui²¹³ xua⁵⁵ 全詞：kui213xua55	kwe³³ xwa⁵⁵ 全詞：kwe33xwa55	x-x 15次(4對音節) 信噪比:17.3 ua-wa 16次(4對音節) 信噪比:6.2	★★
11	毽子	tɕan²¹³ tsə³¹ 全詞：tɕan213tsə31	tɕɛ~³³ tsə⁵³ 全詞：tɕɛ~33tsə53	tɕ-tɕ 20次(10對音節) 信噪比:9.8 an-ɛ~ 15次(10對音節) 信噪比:16.7	★★★
12	電線	ɕan²¹³ tsə³¹ 全詞：ɕan213tsə31	tjɛ~³⁵ ɕɛ~³³ 全詞：tjɛ~35ɕɛ~33	ɕ-ɕ 8次(6對音節) 信噪比:9.8 an-ɛ~ 15次(10對音節) 信噪比:16.7	★★★
13	電視	tian²¹³ sə²¹³ 全詞：tian213sə213	tjɛ~³⁵ sə³³ 全詞：tjɛ~35sə33	s-s 25次(11對音節) 信噪比:10.9 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★★
14	痔瘡	tʂə²¹³ tʂhuaŋ⁵⁵ 全詞：tʂə213tʂhuaŋ55	tsə³³ tshwa~⁵⁵ 全詞：tsə33tshwa~55	tʂ-ts 7次(6對音節) 信噪比:8.4 ə-ə 20次(7對音節) 信噪比:5.1	★★★
14	痔瘡	tʂə²¹³ tʂhuaŋ⁵⁵ 全詞：tʂə213tʂhuaŋ55	tsə³³ tshwa~⁵⁵ 全詞：tsə33tshwa~55	tʂh-tsh 7次(5對音節) 信噪比:7 uaŋ-wa~ 4次(3對音節) 信噪比:28.6	★★
15	粽	tsoŋ²¹³ tsə³¹ 全詞：tsoŋ213tsə31	tsɔ~³³ tsə⁵³ 、 tsɔ~³³ tsə³³ 全詞：tsɔ~33tsə53、tsɔ~33tsə33	ts-ts 4次(4對音節) 信噪比:4.7 oŋ-ɔ~ 11次(10對音節) 信噪比:22.8	★★
16	素菜	su²¹³ tshai²¹³ 全詞：su213tshai213	su³³ tshai³³ 全詞：su33tshai33	s-s 25次(11對音節) 信噪比:10.9 u-u 13次(8對音節) 信噪比:2.9	★★★
16	素菜	su²¹³ tshai²¹³ 全詞：su213tshai213	su³³ tshai³³ 全詞：su33tshai33	tsh-tsh 9次(4對音節) 信噪比:11.4 ai-ai 4次(3對音節) 信噪比:23.8	★★
17	縮回	i³¹ ko²¹³ 全詞：i31ko213	khu³³ ku³³ zɯ⁵³ 全詞：khu33ku33zɯ53	k-kh 3次(3對音節) 信噪比:3 o-u 7次(5對音節) 信噪比:2.2	★★
18	肥皂	fei³¹ tsau²¹³ 全詞：fei31tsau213	fe³³ tsaɔ³³ 全詞：fe33tsaɔ33	f-f 6次(4對音節) 信噪比:27.2 ei-e 5次(3對音節) 信噪比:7.9	★★
18	肥皂	fei³¹ tsau²¹³ 全詞：fei31tsau213	fe³³ tsaɔ³³ 全詞：fe33tsaɔ33	ts-ts 4次(4對音節) 信噪比:4.7 au-aɔ 14次(10對音節) 信噪比:20.4	★★
19	蚊帳	tʂau²¹³ tsə³¹ 全詞：tʂau213tsə31	tsaɔ³³ tsə⁵³ 全詞：tsaɔ33tsə53	tʂ-ts 7次(6對音節) 信噪比:8.4 au-aɔ 14次(10對音節) 信噪比:20.4	★★★
20	豇豆	tɕan⁵⁵ təu²¹³ 全詞：tɕan55təu213	tɕa~³⁵ tɯ³³ 全詞：tɕa~35tɯ33	t-t 21次(10對音節) 信噪比:7.2 əu-ɯ 11次(5對音節) 信噪比:3.4	★★★
21	醬油	tɕaŋ²¹³ iu³¹ 全詞：tɕaŋ213iu31	tɕa~³³ jɯ³³ 全詞：tɕa~33jɯ33	tɕ-tɕ 20次(10對音節) 信噪比:9.8 aŋ-a~ 5次(5對音節) 信噪比:9.7	★★★
22	鑽子	tʂhi⁵⁵ tsuan²¹³ 全詞：tʂhi55tsuan213	tswɛ~³³ xwəʳ⁵⁵ 全詞：tswɛ~33xwəʳ55	ts-ts 4次(4對音節) 信噪比:4.7 uan-wɛ~ 1次(1對音節) 信噪比:10.2	★
23	鋸屑	tɕy²¹³ mu³¹ tsə³¹ 全詞：tɕy213mu31tsə31	tɕy³³ mu⁵⁵ tsə⁵³ 全詞：tɕy33mu55tsə53	tɕ-tɕ 20次(10對音節) 信噪比:9.8 y-y 7次(3對音節) 信噪比:25.8	★★
23	鋸屑	tɕy²¹³ mu³¹ tsə³¹ 全詞：tɕy213mu31tsə31	tɕy³³ mu⁵⁵ tsə⁵³ 全詞：tɕy33mu55tsə53	m-m 15次(5對音節) 信噪比:14.1 u-u 13次(8對音節) 信噪比:2.9	★★★
24	鏡	tɕin²¹³ tsə³¹ 全詞：tɕin213tsə31	tɕi~³³ tsə⁵³ 全詞：tɕi~33tsə53	tɕ-tɕ 20次(10對音節) 信噪比:9.8 in-i~ 13次(6對音節) 信噪比:24.7	★★★