序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共16詞 | 爾瑪語南·綿虒 | 嘉絨語東·梭磨 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 九十 | gu55 sa31 全詞:gu55sa31 | kə gu tɕe 全詞:kə-n·gu ɕ·tɕe | ★ | |
2 | 九月 | gu31 ɬə31 全詞:gu31ɬə31 | la wa gu pɐ 全詞:la wa r·gu pɐ | ★ | |
3 | 初九 | gu31 tiu55 全詞:gu31tiu55 | kə tho kə gu 全詞:kə-tho kə-n·gu | ★ | |
4 | 化膿 | pu31 te31 ɬə51 全詞:pu31te31ɬə51 | kə ra pu 全詞:kə-ra s·pu | ★★★ | |
5 | 十九 | a31 gu31 全詞:a31gu31 | tɕon gu 全詞:ɕ·tɕon n·gu | ★ | |
6 | 吹(氣) | phu55 全詞:phu55 | ka wa phu 全詞:ka-wa phu | ★★ | |
7 | 大舅父 | a31 ku31 bʐa31 全詞:a31ku31bʐa31 | ta ku kə te 全詞:ta-ku kə-k·te | ★★ | |
8 | 天 | mu55 pia31 全詞:mu55pia31 | tə mu nɐm khɐ 全詞:tə-mu nɐm khɐ | ★★★ | |
9 | 天氣 | mu55 pia31 全詞:mu55pia31 | tə mu 全詞:tə-mu | ★★★ | |
10 | 姑父 | ku55 i55 全詞:ku55i55 | ta ku 全詞:ta-ku | ★★ | |
11 | 小舅 | a31 ku31 bi31 bi55 全詞:a31ku31bi31bi55 | ta ku kə tsi 全詞:ta-ku kə-k·tsi | ★★ | |
12 | 拳頭 | ku31 ȵia55 全詞:ku31ȵia55 | ta ku 全詞:ta-r·ku | ★★ | |
13 | 筍 | pu31 le31 全詞:pu31le31 | dʑo pu 全詞:n·dʑo pu | ★★★ | |
14 | 老天爺 | mu55 pia31 se31 全詞:mu55pia31se31 | tə mu kə ɕe 全詞:tə -mu kə-m·ɕe | ★★★ | |
mu55 pia31 se31 全詞:mu55pia31se31 | tə mu kə ɕe 全詞:tə -mu kə-m·ɕe | ★★★ | |||
15 | 脊椎 | pei213 lian31 ku31 全詞:pei213lian31ku31 | ta gu tsoŋ ru 全詞:ta-z·gu tsoŋ ru | ★ | |
16 | 舅父 | a31 ku31 全詞:a31ku31 | ta ku 全詞:ta-ku | ★★ |