序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共13詞 | 爾瑪語南·綿虒 | 嘉絨語東·梭磨 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 主人 | tɕi31 le31 pu55 全詞:tɕi31le31pu55 | dɐk po 全詞:m·dɐk po | ★★★ | |
2 | 嬰兒 | se31 ku31 i51 全詞:se31ku31i51 | kho ŋak 全詞:kho l·ŋak | ★★ | |
3 | 山 | su31 全詞:su31 | ro go 全詞:ro go | ★★ | |
4 | 山地 | su31 zue31 全詞:su31zue31 | ro go 全詞:ro ŋ·go | ★★ | |
5 | 皇后 | me31 tsə31 tɕe31 mu31 全詞:me31tsə31tɕe31mu31 | dɐk mo 全詞:m·dɐk mo | ★★★ | |
6 | 腰鼓 | bu31 全詞:bu31 | tə bo tsa 全詞:tə-r·bo tsa | ★ | |
7 | 被子 | phu31 ke55 全詞:phu31ke55 | pho kɐi 全詞:pho kɐi | ★★ | |
8 | 連枷把 | təu31 mu55 全詞:təu31mu55 | ta mə dam mo 全詞:ta-mə r·dam mo | ★★★ | |
9 | 逃 | de31 phu51 全詞:de31phu51 | ka pho 全詞:ka-pho | ★★ | |
10 | 高(人的) | bʐu55 全詞:bʐu55 | kə mə ro 全詞:kə-mə ro | ★★ | |
11 | 高 | bʐu55 全詞:bʐu55 | kə mə ro 全詞:kə-mə ro | ★★ | |
12 | 高的人 | ʑəu31 bʐu55 全詞:ʑəu31bʐu55 | kə mə ro 全詞:kə-mə ro | ★★ | |
13 | 鼓 | bu31 全詞:bu31 | tə bo 全詞:tə-r·bo | ★ |